A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for ciclones
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Portuguese
Die
Folgen
der
Hurrikane
Ike
und
Gustav
waren
noch
bis
in
den
UZÜ
zu
verspüren
,
in
der
Folgezeit
jedoch
nicht
mehr
. [EU]
O
impacto
dos
ciclones
Ike
e
Gustav
,
que
se
fez
sentir
durante
o
PIR
,
desapareceu
após
o
PIR
.
Die
Gründe
,
warum
die
US-Hersteller
ihre
Ausfuhren
in
die
EU
insgesamt
nicht
erhöhten
,
waren
i)
operative
Probleme
(
erhebliche
Auswirkungen
der
Hurrikane
auf
Produktion
und
Ausfuhren
der
USA
)
und
die
daraus
resultierende
Notwendigkeit
,
die
Nachfrage
auf
dem
US-Inlandsmarkt
zu
befriedigen
,
und
ii
)
die
sich
verschärfende
Angebots-Nachfrage-Situation
auf
dem
Weltmarkt
,
bedingt
durch
Produktionsausfälle
in
anderen
Teilen
der
Welt
sowie
bessere
Möglichkeiten
,
die
für
die
Ethanolamin-Produktion
benötigten
Rohstoffe
stattdessen
für
die
Produktion
von
MEG
einzusetzen
. [EU]
Em
síntese
,
os
produtores
dos
EUA
não
aumentaram
as
suas
exportações
para
a
UE
,
devido
i) a
problemas
operacionais
(o
impacto
material
dos
ciclones
sobre
a
produção
e
as
exportações
dos
EUA
) e à
consequente
necessidade
de
satisfazer
o
mercado
interno
norte-americano
e
ii
) à
contracção
da
oferta/procura
global
devido
a
deficiências
de
produção
noutras
zonas
do
mundo
e a
maiores
oportunidades
para
transferir
a
matéria-prima
utilizada
na
produção
de
etanolaminas
para
a
produção
de
MEG
.
Die
recht
geringe
Kapazitätsauslastung
war
die
Folge
bestimmter
Ereignisse
der
letzten
Jahre
,
nämlich
der
selektiven
Stilllegungen
,
die
die
US-Hersteller
zwecks
Minimierung
ihrer
Lagerbestände
vornahmen
,
ihrer
Kapazitätsausweitungen
(
Dow
Chemical
weitete
seine
Kapazitäten
zuletzt
um
45000
Tonnen
aus
,
einer
der
nicht
mitarbeitenden
ausführenden
Hersteller
in
den
USA
um
32000
Tonnen
)
sowie
der
Auswirkungen
der
Hurrikane
Gustav
und
Ike
auf
einige
Fertigungsstätten
bzw
.
Produktionsanlagen
für
Rohstoffe
. [EU]
A
relativamente
baixa
taxa
de
utilização
da
capacidade
deveu-se
a
uma
série
de
incidentes
ocorridos
nos
últimos
anos
,
nomeadamente
,
aos
encerramentos
selectivos
efectuados
pelos
produtores
dos
EUA
para
manterem
um
nível
baixo
de
existências
, à
implementação
das
suas
expansões
de
capacidade
(a
última
expansão
de
45000
toneladas
da
Dow
Chemical
e
uma
última
expansão
de
32000
toneladas
do
produtor-exportador
não
colaborante
dos
EUA
) e
ao
impacto
dos
ciclones
Gustav
e
Ike
em
certas
instalações
de
produção
ou
em
algumas
instalações
de
produção
de
matérias-primas
,
respectivamente
.
Ereignisse
höherer
Gewalt
außerhalb
des
Landes
des
die
Mitteilung
übermittelnden
Teilnehmers
, z. B.
Krieg
(
einschließlich
Bürgerkrieg
),
Enteignung
,
Revolution
,
Aufruhr
,
Bürgerunruhen
,
Wirbelstürme
,
Überschwemmungen
,
Erdbeben
,
Vulkanausbrüche
,
Flutwellen
und
nukleare
Unfälle
. [EU]
Casos
de
força
maior
que
se
verifiquem
fora
do
país
do
Participante
autor
da
notificação
,
isto
é,
guerra
(incluindo
guerra
civil
),
expropriação
,
revolução
,
motim
,
distúrbios
civis
,
ciclones
,
inundações
,
terramotos
,
erupções
vulcânicas
,
maremotos
e
acidentes
nucleares
.
i.
Wasserstrahl
und
Zyklon
[EU]
i.
Aspersores
e
ciclones
Zu
den
Wetterbedingungen
,
die
den
sicheren
Betrieb
des
Schiffes
beeinträchtigen
,
sollten
unter
anderem
,
aber
nicht
nur
,
starker
Wind
,
starker
Seegang
,
starke
Strömungen
,
schwieriger
Eisgang
,
extrem
hohe
oder
niedrige
Wasserstände
,
Hurrikane
,
Tornados
und
Überschwemmungen
zählen
. [EU]
As
condições
meteorológicas
que
põem
em
perigo
a
segurança
do
navio
deverão
incluir
,
nomeadamente
,
ventos
fortes
,
mar
agitado
,
correntes
fortes
,
condições
difíceis
de
gelo
e
níveis
de
água
extremamente
elevados
ou
extremamente
baixos
,
ciclones
,
tornados
e
inundações
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ciclones":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners