DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
caos
Search for:
Mini search box
 

5 results for caos
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  Portuguese

Ergreift der Kreditgeber die Initiative, wird die Transaktion als Einlage klassifiziert. [EU] Nos caos em que a iniciativa pertence ao mutuante, a operação financeira deverá ser classificada como depósito.

Erhöhte Sorgfalt ist bei der Beurteilung von Verschiebungen des pH-Wertes in Sonderfällen geboten (z. B. beim Testen instabiler Substanzen oder beim Testen von Metallen). [EU] Em certos caos, contudo, como por exemplo nos ensaios de substâncias instáveis ou de metais, poderá ser necessário adoptar cuidados adicionais em relação à variação de pH.

In allen anderen Fällen erfolgen diese Kontrollen anhand der Partie oder des Beförderungsmittels. [EU] Em todos os outros caos, esses controlos são efectuados ao lote ou ao veículo de transporte.

Stellte Milizen auf, die im Februar 2011 MDC-Anhänger in Mbare angriffen und Gewalt und Chaos verursachten. [EU] Em fevereiro de 2011 organizou milícias para atacar apoiantes do MDC em Mbare, gerando o caos e a violência.

Veröffentlichten Angaben dieses Herstellers zufolge "hatten Hurrikane im Golf von Mexiko im dritten Quartal verheerende Folgen für die Erdgasmärkte und beeinträchtigten unsere Ergebnisse für das vierte Quartal und das gesamte Jahr". [EU] De acordo com a informação publicada por este mesmo produtor, «os furacões no golfo dos EUA no terceiro trimestre lançaram o caos nos mercados do gás natural e afectaram negativamente o quarto trimestre e os resultados do conjunto do exercício» [10].

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "caos":
The Free Dictionary | Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners