códigos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3846 results for códigos

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	0,06 EUR für Erzeugnisse der KN-Codes 121291, 12129920 und 1703 [EU]	0,06 euros para os produtos dos códigos NC 121291, 12129920 e 1703
	01 Antragsteller 03 Vertreter des Antragstellers * 05 Gesetzlicher Vertreter des Antragstellers ** [EU]	Códigos: 01 Requerente 03 Representante do requerente * 05 Representante legal autorizado do requerente **
	0,60 EUR für Inulinsirup der KN-Codes ex17026080 und 17029080 [EU]	0,60 euros para o xarope de inulina dos códigos NC ex17026080 e 17029080
	0METHOD_REF (Methodenangabe): Dieses Attribut wird nur für die PSS-Schlüsselstruktur verwendet und informiert darüber, für jede Zeitreihe oder einen Teil davon, ob die "erweiterte" Definition von 2005 oder eine frühere Definition verwendet wird. [EU]	Este atributo só é utilizado para o grupo de códigos dos sistemas de pagamento e liquidação e indica se, para cada série cronológica ou parte da mesma, é utilizada a definição «aperfeiçoada» de 2005 ou uma definição anterior.
	1000 Tonnen entbeintes Fleisch der KN-Codes 02013000 und 02023090, das folgender Begriffsbestimmung entspricht: [EU]	1000 toneladas de carne desossada dos códigos NC 02013000 e 02023090, que correspondam à seguinte definição:
	100 kg Raps- und/oder Rübsensamen des KN-Codes 12051090 oder 12059000 entsprechen 56 kg Nebenerzeugnissen [EU]	100 kg de sementes de nabo silvestre e/ou de colza dos códigos NC 12051090 ou 12059000 equivalem a 56 kg de subprodutos
	100 kg Sonnenblumenkerne der KN-Codes 12060091 oder 12060099 entsprechen 56 kg Nebenerzeugnissen [EU]	100 kg de sementes de girassol dos códigos NC 12060091 ou 12060099 equivalem a 56 kg de subprodutos
	.10 Die Behälter für die Aufbewahrung des Feuerlöschmittels und die dazugehörigen Teile des Drucksystems müssen entsprechend den einschlägigen Vorschriften für Druckbehälter ausgelegt sein, wobei ihre Anordnung und die während des Betriebs zu erwartenden Höchsttemperaturen in der Umgebung zu berücksichtigen sind. [EU]	.10 Os recipientes para armazenamento do agente extintor e os respectivos componentes sob pressão devem ser concebidos de acordo com códigos de práticas adequados, tendo em conta a sua localização e as temperaturas ambientes máximas previsíveis em serviço.
	10 offene Codenummern für einzelne Aufwandsposten (Rubriken 59 bis 89) [EU]	10 códigos «abertos» correspondentes às rubricas dos custos em questão (rubricas 59 a 89)
	(171) Bis zum 1. Januar 2005 galten für die Einfuhr von Waren mit Ursprung in der VR China, die unter den in Erwägungsgrund 56 genannten KN-Codes eingereiht werden, für die Staaten, die damals Mitglied der Union waren, mengenmäßige Kontingente, die sich im Jahr 2000 auf insgesamt 84473 Tonnen beliefen und bis zum Jahr 2004 allmählich auf 147744 Tonnen erhöht wurden. [EU]	Até 1 de janeiro de 2005, para os Estados-Membros que já pertenciam à União no momento em que os produtos originários da China e classificados nos códigos NC referidos no considerando 56 foram sujeitos a contingentes quantitativos que, no total, se elevaram a 84473 toneladas, em 2000, e que foram gradualmente aumentando até 147744 toneladas em 2004.
	200 Tonnen entbeintes Büffelfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, der KN-Codes 02013000 und 02023090, ausgedrückt in Gewicht ohne Knochen, mit Ursprung in Argentinien. [EU]	200 toneladas de carne de búfalo desossada, fresca, refrigerada ou congelada, dos códigos NC 02013000 e 02023090, expressas em peso de carne desossada, originária da Argentina.
	20 offene Codenummern entsprechend den in Anhang II definierten Kategorien [EU]	20 códigos «abertos» correspondentes às categorias definidas no anexo II
	28000 Tonnen Rindfleisch, entbeint, der KN-Codes 02013000 und 02061095, das folgender Begriffsbestimmung entspricht: [EU]	28000 toneladas de carne de bovino desossada dos códigos NC 02013000 e 02061095 que corresponda à seguinte definição:
	2. Teil II: Codes und Referenzen [EU]	Parte II: Códigos e Referências
	3,2 EUR je Zuchthenne der KN-Codes 01059200 und 01059300 [EU]	3,2 EUR por galinha reprodutora dos códigos NC 01059200 e 01059300
	3 Ausgaben für Transportmittel (andere als unter Kennziffer 1 oder 2 beschriebene Gegenstände und Dienstleistungen) [EU]	3 Despesas relacionadas com meios de transporte, com excepção dos bens e serviços referidos nos códigos 1 e 2
	3-stelliger ICAO-Buchstabencode [EU]	Codificação alfabética de acordo com os códigos de 3 caracteres da OIAC
	53,10 EUR für Weißzucker der KN-Codes 17019910 und 17019990 der in Anhang I Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 genannten Standardqualität [EU]	53,10 euros para o açúcar branco dos códigos NC 17019910 e 17019990 da qualidade-tipo referida no ponto II do anexo I do Regulamento (CE) n.o 318/2006
	5 offene Codenummern entsprechend den Kategorien für Viehzukäufe (Rubriken 51–;58) [EU]	5 códigos «abertos» correspondentes às rubricas das categorias de animais comprados (rubricas 51 a 58)
	66750 Tonnen hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch der KN-Codes 0201 und 0202 sowie Erzeugnisse der KN-Codes 02061095 und 02062991. [EU]	66750 toneladas de carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, dos códigos NC 0201 e 0202, bem como de produtos dos códigos NC 02061095 e 02062991.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.