A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
britar
britator de pilões
Britânico
broa
broca
broca americana
broca de minério
broca de percussão
broca de perfuração
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
10 results for
broca
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
Bei
den
genetisch
veränderten
Organismen
,
die
als
Produkt
oder
in
Produkten
in
Verkehr
gebracht
werden
sollen
,
nachstehend
als
"das
Produkt"
bezeichnet
,
handelt
es
sich
um
aus
Zea
mays
L.,
Linie
1507
,
abgeleitete
Maiskörner
(
Zea
mays
L.),
die
gegen
den
Europäischen
Maiszünsler
(
Ostrinia
nubilalis
)
und
bestimmte
andere
Lepidopteren
resistent
sowie
gegenüber
dem
Herbizid
Glufosinat-Ammonium
tolerant
sind
,
mit
Hilfe
der
Partikelbeschusstechnik
und
unter
Verwendung
des
linearen
DNA-Fragments
PHI8999A
umgewandelt
wurden
und
die
beiden
folgenden
DNA-Kassetten
enthalten:
[EU]
Os
organismos
geneticamente
modificados
a
colocar
no
mercado
como
produtos
ou
incorporados
em
produtos
,
adiante
designados
por
«produto»
,
são
grãos
de
milho
(Zea
mays
L.)
resistentes
à
variante
europeia
da
broca
do
milho
(Ostrinia
nubilalis
) e a
outras
pragas
de
lepidópteros
e
tolerantes
ao
herbicida
glufosinato-amónio
,
resultantes
da
transformação
de
Zea
mays
da
linhagem
1507
pela
técnica
de
aceleração
de
partículas
com
o
fragmento
linear
de
ADN
PHI8999A
; o
produto
contém
o
ADN
a
seguir
descrito
,
em
duas
cassetes:
Bezeichnung
und
Spezifikation
der
Erzeugnisse
Lebensmittel
und
Lebensmittelzutaten
,
die
den
genetisch
veränderten
Mais
(
Zea
mays
L.)
der
Sorte
1507
gemäß
Beschreibung
im
Antrag
,
spezifischer
Erkennungsmarker
DAS-Ø15Ø7-1
,
enthalten
,
aus
diesem
bestehen
oder
aus
diesem
gewonnen
wurden
,
welcher
resistent
gegenüber
dem
Maiszünsler
(
Ostrinia
nubilalis
)
und
bestimmten
anderen
Lepidopteren
und
tolerant
gegen
das
Herbizid
Glufosinat-Ammonium
ist
. [EU]
Designação
e
especificação
dos
produtos
Alimentos
e
ingredientes
alimentares
que
contenham
,
sejam
constituídos
por
,
ou
produzidos
a
partir
de
milho
geneticamente
modificado
(Zea
mays
L.)
da
linhagem
1507
,
tal
como
descrito
no
pedido
,
identificador
único
DAS-Ø15Ø7-1
,
com
resistência
à
variante
europeia
da
broca
do
milho
(Ostrinia
nubilalis
) e a
algumas
outras
pragas
de
lepidópteros
e
com
tolerância
ao
herbicida
glufosinato-amónio
.
Bohrmaschinen
und
Bohrer
,
einschließlich
tragbare
Akkubohrmaschinen
[EU]
Berbequins
e
pontas
de
broca
,
incluindo
berbequins
eléctricos
portáteis
sem
fios
Der
genetisch
veränderte
Mais
DAS-Ø15Ø7-1
ist
gemäß
Beschreibung
im
Antrag
resistent
gegenüber
dem
Maiszünsler
(
Ostrinia
nubilalis
)
und
bestimmten
anderen
Lepidopteren
und
tolerant
gegen
das
Herbizid
Glufosinat-Ammonium
. [EU]
O
milho
geneticamente
modificado
DAS-Ø15Ø7-1
,
tal
como
descrito
no
pedido
, é
resistente
à
variante
europeia
da
broca
do
milho
(Ostrinia
nubilalis
) e a
determinadas
pragas
de
lepidópteros
e
tolerante
ao
herbicida
glufosinato-amónio
.
Der
genetisch
veränderte
Mais
DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6
gemäß
dem
Antrag
entsteht
durch
Kreuzungen
aus
DAS-Ø15Ø7-1
enthaltendem
Mais
und
MON-ØØ6Ø3-6-Ereignissen
.
Er
exprimiert
das
Cry1F-Protein
,
das
Schutz
gegen
bestimmte
Lepidoptera-Schädlinge
gewährt
,
wie
z. B.
den
Maiszünsler
(
Ostrinia
nubilalis
)
und
Spezies
der
Gattung
Sesamia
,
das
PAT-Protein
,
das
Toleranz
gegenüber
dem
Herbizid
Glufosinatammonium
verleiht
,
sowie
das
CP4-EPSPS-Protein
,
das
Toleranz
gegenüber
dem
Glyphosatherbizid
verleiht
. [EU]
O
milho
geneticamente
modificado
DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6
,
tal
como
descrito
no
pedido
, é
produzido
a
partir
do
cruzamento
de
milho
com
as
acções
de
transformação
DAS-Ø15Ø7-1
e
MON-ØØ6Ø3-6
e
exprime
a
proteína
Cry1F
que
confere
protecção
contra
determinadas
pragas
de
lepidópteros
,
como
a
variante
europeia
da
broca
do
milho
(Ostrinia
nubilalis
) e
espécies
do
género
Sesamia
, a
proteína
PAT
,
que
confere
tolerância
ao
herbicida
glufosinato-amónio
, e a
proteína
CP4
EPSPS
,
que
confere
tolerância
ao
herbicida
glifosato
.
Eine
synthetische
Version
des
aus
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
aizawai
gewonnenen
verkürzten
cry1F-Gens
,
das
die
Resistenz
gegen
den
Europäischen
Maiszünsler
(
Ostrinia
nubilalis
)
sowie
bestimmte
andere
Lepidopteren-Schädlinge
wie
den
violetten
Stengelbohrer
(
Sesamia
spp
.),
Heerwurm
(
Spodoptera
frugiperda
),
Ypsilon-Eule
(
Agrotis
ipsilon
)
und
Zünsler
(
Diatraea
grandiosella
)
überträgt
,
kontrolliert
durch
den
aus
Zea
mays
abgeleiteten
Ubiquitin-Promotor
ubiZM1(2)
und
den
ORF25PolyA-Terminator
aus
Agrobacterium
tumefaciens
pTi15955
. [EU]
Uma
versão
sintética
do
gene
cry1F
truncado
resultante
de
Bacillus
thuringiensis
subespécie
aizawai
,
que
confere
resistência
à
variante
europeia
da
broca
do
milho
(Ostrinia
nubilalis
) e a
algumas
outras
pragas
de
lepidópteros
tais
como
a
Sesamia
spp
., a
Spodoptera
frugiperda
, a
Agrotis
ipsilon
e a
Diatraea
grandiosella
,
regulado
pelo
promotor
da
ubiquitina
ubiZM1
(2)
de
Zea
mays
e
pelo
terminador
ORF25PolyA
da
Agrobacterium
tumefaciens
pTi15955
.
Eine
synthetische
Version
des
aus
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
aizawai
gewonnenen
verkürzten
cry1F-Gens
,
das
Resistenz
gegenüber
dem
Maiszünsler
(
Ostrinia
nubilalis
)
und
bestimmten
anderen
Lepidopteren
verleiht
,
kontrolliert
durch
den
aus
Zea
mays
L.
abgeleiteten
Ubiquitin-Promotor
ubiZM1(2)
und
den
aus
Agrobacterium
tumefaciens
pTi15955
abgeleiteten
ORF25PolyA-Terminator
. [EU]
Uma
versão
sintética
do
gene
cry1F
truncado
resultante
de
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
aizawai
,
que
confere
resistência
à
variante
europeia
da
broca
do
milho
(Ostrinia
nubilalis
) e a
algumas
outras
pragas
de
lepidópteros
,
regulado
pelo
promotor
da
ubiquitina
ubiZM1
(2)
de
Zea
mays
L. e
pelo
terminador
ORF25PolyA
de
Agrobacterium
tumefaciens
pTi15955
.
Genkassette
1
eine
synthetische
Version
des
aus
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
aizawai
gewonnenen
verkürzten
cry1F-Gens
,
das
Resistenz
gegenüber
dem
Maiszünsler
(
Ostrinia
nubilalis
)
und
bestimmten
anderen
Lepidopteren
verleiht
,
kontrolliert
durch
den
aus
Zea
mays
L.
abgeleiteten
Ubiquitin-Promotor
ubiZM1(2)
und
den
aus
Agrobacterium
tumefaciens
pTi15955
abgeleiteten
ORF25PolyA-Terminator
. [EU]
Cassete
1
uma
versão
sintética
do
gene
cry1F
truncado
resultante
de
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
aizawai
,
que
confere
resistência
à
variante
europeia
da
broca
do
milho
(Ostrinia
nubilalis
) e a
outras
pragas
de
lepidópteros
,
regulado
pelo
promotor
da
ubiquitina
ubiZM1
(2)
de
Zea
mays
L. e
pelo
terminador
ORF25PolyA
de
Agrobacterium
tumefaciens
pTi15955
,
Werkzeuge
,
wenn
diese
als
spitze
oder
scharfe
Waffen
verwendet
werden
können
, z. B.
Bohrer
und
Bohraufsätze
,
Teppich-
und
Kartonmesser
,
Universalmesser
,
alle
Sägen
,
Schraubendreher
,
Brechstangen
,
Hammer
,
Zangen
,
Schraubenschlüssel
,
Lötlampen
. [EU]
Ferramentas
de
trabalho
com
potencial
para
serem
usadas
como
arma
devido
à
sua
forma
pontiaguda
ou
cortante
(exemplos:
berbequins
e
pontas
de
broca
,
facas
tipo
x-acto
,
facas
multiusos
,
serras
de
todos
os
tipos
,
chaves
de
parafusos
,
pés
de
cabra
,
martelos
,
alicates
,
chaves
de
porcas/fendas
,
maçaricos
).
Werkzeugmaschinen
(z. B.
Bohrmaschine
,
Kettensäge
) [EU]
Ferramentas
eléctricas
(por
exemplo
broca
,
moto-serra
)
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "broca":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners