botânicos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for botânicos

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	2131 Biologen, Botaniker, Zoologen und verwandte Berufe [EU]	2131 Biólogos, botânicos, zoólogos e especialistas similares
	Aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse wurde der Internationale Code der Botanischen Nomenklatur (International Code of Botanical Nomenclature, ICBN) hinsichtlich bestimmter botanischer Namen von Kulturpflanzenarten und Unkräutern überarbeitet. [EU]	Em virtude da evolução dos conhecimentos científicos, o Código Internacional de Nomenclatura Botânica (ICBN) foi revisto no que diz respeito a certos nomes botânicos das espécies cultivadas e de ervas daninhas.
	Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten [EU]	Actividades de bibliotecas, arquivos, museus, locais históricos, jardins botânicos e zoologicos e reservas naturais
	Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten [EU]	Actividades de bibliotecas, arquivos, museus, locais históricos, jardins botânicos e zoológicos e reservas naturais
	Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten [EU]	Atividades de bibliotecas, arquivos, museus, locais históricos, jardins botânicos e zoológicos e reservas naturais
	Bibliotheken, Museen und botanische und zoologische Gärten [EU]	Bibliotecas, museus, jardins botânicos e zoológicos
	Botanische und zoologische Gärten sowie Naturparks [EU]	Actividades dos jardins botânicos e zoológicos e das reservas naturais
	Briefmarkensammlerartikel (entwertete Briefmarken, Briefmarkenalben usw.), andere Sammlerartikel (Münzen, Medaillen, Mineralien, zoologische und botanische Exemplare usw.) und sonstige für Hobbys notwendige Waren [EU]	Material para coleccionar selos (selos usados ou obliterados e álbuns para selos, etc.), outros artigos de coleccionadores (numismática, medalhística, mineralogia, zoologia e espécimes botânicos, etc.) e outras ferramentas e artigos n. e. para actividades recreativas e de lazer
	Damit diesen wissenschaftlichen Entwicklungen Rechnung getragen wird, sollten die Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG und 2002/57/EG angepasst werden, und zwar hinsichtlich der botanischen Namen der Kulturpflanzenarten, die in Artikel 1 Absatz 2, Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 4 Absatz 2 der vorliegenden Richtlinie genannt sind, hinsichtlich der wissenschaftlichen Namen der Unkräuter Agropyron repens (L.) [EU]	A fim de reflectir esses desenvolvimentos científicos, as Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE e 2002/57/CE devem ser adaptadas no que diz respeito aos nomes botânicos das espécies cultivadas referidas no n.o 2 do artigo 1.o, no n.o 2 do artigo 2.o e no n.o 2 do artigo 4.o da presente directiva e das ervas daninhas Agropyron repens (L.)
	Denkmäler, Nationalparks, zoologische und botanische Gärten, Aquarien, Verleih von Geräten und Bedarf für die Kultur wie Fernsehgeräte, Videokassetten usw. [EU]	Monumentos históricos, parques nacionais, jardins zoológicos e botânicos, aquários, aluguer de equipamento e acessórios para lazer e cultura, por exemplo aparelhos de televisão, cassetes vídeo, etc.
	Dienstleistungen von botanischen Gärten [EU]	Serviços relacionados com jardins botânicos
	Dienstleistungen von botanischen und zoologischen Gärten [EU]	Serviços prestados por jardins botânicos e zoológicos
	Dienstleistungen von botanischen und zoologischen Gärten sowie Naturparks [EU]	Serviços dos jardins botânicos, zoológicos e das reservas naturais
	Dienstleistungen von botanischen und zoologischen Gärten sowie Naturschutzgebieten [EU]	Serviços relacionados com jardins botânicos e zoológicos e com reservas naturais
	Insektizide auf pflanzlicher oder mikrobieller Basis [EU]	Insecticidas à base de produtos biológicos e botânicos
	Kreative, künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten; Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten; Spiel-, Wett- und Lotteriewesen [EU]	Actividades criativas, artísticas e de espectáculos; actividades de bibliotecas, arquivos, museus, locais históricos, jardins botânicos e zoológicos e reservas naturais; lotarias e outros jogos de apostas
	NACE 91: Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten [EU]	NACE 91: Actividades de bibliotecas, arquivos, museus, locais históricos, jardins botânicos e zoológicos e reservas naturais
	Von Bioprodukten und Pflanzen abgeleitete Insektizide [EU]	Insecticidas à base de produtos biológicos e botânicos
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.