A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
72 results for bioconcentração
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
anhand
der
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
(z. B.
log
Kow
< 3)
oder
durch
andere
Belege
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
der
Stoff
ein
niedriges
Biokonzentrationspotenzial
hat
[EU]
se
for
possível
demonstrar
,
com
base
em
propriedades
físico-químicas
(por
exemplo
,
log
Koctanol-água
< 3)
ou
noutros
dados
que
a
substância
tem
um
baixo
potencial
de
bioconcentração
Anhand
dieser
Untersuchung
sind
der
für
jede
Testsubstanz
berechnete
Biokonzentrationsfaktor
(
BCF
),
die
Aufnahmekonstante
und
die
Ausscheidungskonstante
sowie
die
jeweiligen
Konfidenzbereiche
zu
ermitteln
. [EU]
O
ensaio
deve
fornecer
os
factores
de
bioconcentração
(FBC)
em
estado
estacionário
, e
as
constantes
das
taxas
de
absorção
e
de
depuração
,
calculados
para
cada
composto
a
testar
,
bem
como
os
intervalos
de
confiança
relevantes
.
Auch
ist
es
aufgrund
der
Analyse
und
Identifizierung
der
Rückstände
in
den
Geweben
möglich
,
Untersuchungen
des
Fischstoffwechsels
mit
Biokonzentrationsuntersuchungen
zu
kombinieren
. [EU]
É
também
possível
combinar
um
estudo
de
metabolismo
dos
peixes
com
um
estudo
de
bioconcentração
,
mediante
a
análise
e
identificação
dos
resíduos
em
tecidos
.
Aus
dem
Logarithmus
Pow
kann
auf
das
Potenzial
einer
Chemikalie
zur
Biokonzentration
in
aquatischen
Organismen
geschlossen
werden
. [EU]
O
logaritmo
de
Pov
é
utilizado
como
indicador
de
potencial
químico
de
bioconcentração
em
organismos
aquáticos
.
Beträgt
der
niedrigste
Toxizitätswert
≤
;
10
mg/l
,
so
sind
die
Testergebnisse
für
die
potenzielle
Bioakkumulation
(
Biokonzentrationsfaktor
(
BCF
)
oder
logKow
)
ebenfalls
anzugeben
. [EU]
Se
a
toxicidade
mínima
for
≤
;
10
mg/l
,
devem
também
apresentar-se
os
resultados
dos
ensaios
de
bioacumulação
potencial
[factor de bioconcentração (FBC) ou logKow].
Biokonzentration
bei
Fischen
[EU]
Bioconcentração
em
peixes
Biokonzentration/Bioakkumulation
bezeichnet
den
Anstieg
der
Konzentration
der
Prüfsubstanz
in
oder
auf
einem
Organismus
(
oder
bestimmten
Gewebeteilen
davon
)
im
Verhältnis
zur
Konzentration
der
Prüfsubstanz
im
umgebenden
Medium
. [EU]
A
bioconcentração
/bioacumulação
consiste
no
aumento
da
concentração
da
substância
em
estudo
num
determinado
organismo
ou
em
determinados
tecidos
do
mesmo
,
relativamente
à
respectiva
concentração
no
meio
circundante
.
Biokonzentration:
das
Nettoergebnis
von
Aufnahme
,
Umwandlung
und
Ausscheidung
eines
Stoffes
in
einem
Organismus
durch
Exposition
über
das
Wasser
. [EU]
A
"
bioconcentração
"
é o
resultado
líquido
da
ingestão
,
transformação
e
eliminação
de
uma
substância
num
organismo
devido
a
exposição
através
da
água
.
Biokonzentrationsfaktoren
,
die
direkt
aus
den
kinetischen
Geschwindigkeitskonstanten
(
k1/k2
berechnet
werden
,
werden
als
kinetische
Konzentrationsfaktoren
BCFk
bezeichnet
. [EU]
O
factor
de
bioconcentração
calculado
directamente
a
partir
das
constantes
cinéticas
(k1/k2)
constitui
o
factor
de
concentração
cinética
,
BCFk
.
Biokonzentrationsstudie
an
Fischen
[EU]
Estudo
de
bioconcentração
em
peixes
Biokonzentrationsstudie
an
Fischen
(
Fütterungsstudie
) [EU]
Estudo
de
bioconcentração
em
peixes
(estudo
dietético
)
Biokonzentration
,
terrestrisch
[EU]
Bioconcentração
,
terrestre
Da
bei
vielen
organischen
Substanzen
eine
eindeutige
Beziehung
zwischen
dem
Biokonzentrationspotenzial
und
der
Lipophilie
besteht
,
gibt
es
auch
eine
entsprechende
Beziehung
zwischen
dem
Lipidgehalt
der
Versuchsfische
und
der
beobachteten
Biokonzentration
der
Substanzen
. [EU]
Uma
vez
que
,
no
que
respeita
a
muitas
substâncias
orgânicas
,
existe
uma
nítida
relação
entre
o
potencial
de
bioconcentração
e a
lipofilia
,
existe
também
uma
relação
entre
o
teor
de
lípidos
dos
peixes
em
estudo
e a
bioconcentração
das
substâncias
em
causa
.
Da
die
meisten
der
in
Schmierstoffen
verwendeten
Stoffe
eher
hydrophob
sind
,
sollte
dem
BCF-Wert
der
Massenanteil
der
Lipide
zugrunde
liegen
.
Außerdem
ist
auf
eine
ausreichende
Expositionsdauer
zu
achten
. [EU]
Dado
que
,
na
sua
maioria
,
as
substâncias
utilizadas
nos
lubrificantes
são
bastante
hidrofóbicas
, o
valor
do
factor
de
bioconcentração
deve
basear-se
no
teor
ponderal
de
lípidos
,
sendo
necessário
garantir
um
tempo
de
exposição
suficiente
.
Darunter
fallen
,
sofern
vorliegend
,
auch
der
Octanol/Wasser-Verteilungskoeffizient
(
Kow
)
und
der
Biokonzentrationsfaktor
(
BCF
). [EU]
Se
estiverem
disponíveis
,
deve
fazer-se
referência
ao
coeficiente
de
partição
octanol-água
(Kow) e
ao
factor
de
bioconcentração
(BCF).
Das
Akkumulationspotenzial
von
Bioziden
wird
durch
log
KOW
(
log
des
Verteilungskoeffizienten
Octanol/Wasser
) < 3,0
oder
durch
einen
experimentell
ermittelten
Biokonzentrationsfaktor
≤
;
100
charakterisiert
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
legt
eine
Erklärung
über
die
Erfüllung
dieses
Kriteriums
zusammen
mit
dem
betreffenden
Sicherheitsdatenblatt
oder
Prüfbericht
vor
,
aus
denen
Prüfverfahren
,
Schwellenwert
und
Schlussfolgerung
hervorgehen
. [EU]
Os
potenciais
de
bioacumulação
dos
biocidas
são
caracterizados
por
um
logaritmo
do
coeficiente
de
partição
octanol/água
(log
Pow
) < 3,0
ou
por
um
factor
de
bioconcentração
determinado
experimentalmente
(FBC)
≤
;
100
.
Das
Akkumulationspotenzial
von
Bioziden
wird
durch
log
KOW
(
log
des
Verteilungskoeffizienten
Octanol/Wasser
) < 3,0
oder
durch
einen
experimentell
ermittelten
Biokonzentrationsfaktor
≤
;
100
charakterisiert
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
legt
eine
Erklärung
über
die
Erfüllung
dieses
Kriteriums
zusammen
mit
dem
betreffenden
Sicherheitsdatenblatt
oder
Prüfbericht
vor
,
aus
denen
Prüfverfahren
,
Schwellenwert
und
Schlussfolgerung
hervorgehen
. [EU]
Os
biocidas
potencialmente
bioacumuláveis
caracterizam-se
por
log
Pow
(logaritmo
do
coeficiente
de
partição
octanol/água
) < 3,0
ou
por
um
fator
de
bioconcentração
(FBC)
determinado
experimentalmente
≤
;
100
.
Das
Biokonzentrationspotenzial
des
Wirkstoffs
,
von
Metaboliten
,
Abbau-
und
Reaktionsprodukten
,
die
sich
im
Fettgewebe
verteilen
können
(
log
Pow
größer/gleich
3,
vgl
.
Abschnitt
2
Nummer
2.8
oder
andere
bedeutsame
Anzeichen
einer
Biokonzentration
),
muss
untersucht
und
berichtet
werden
,
sofern
nicht
gerechtfertigt
werden
kann
,
dass
eine
Exposition
,
die
zur
Biokonzentration
führt
,
wahrscheinlich
nicht
stattfindet
. [EU]
O
potencial
de
bioconcentração
das
substâncias
activas
e
dos
metabolitos
e
produtos
de
degradação
e
de
reacção
que
se
podem
distribuir
nos
tecidos
adiposos
(tal
que
log
Poa
≥
; 3 -
ver
ponto
2.8
ou
outras
indicações
relevantes
da
bioconcentração
),
deve
ser
investigado
e
indicado
,
excepto
se
se
demonstrar
que
não
é
provável
a
ocorrência
de
exposição
que
resulte
em
bioconcentração
.
der
Biokonzentrationsfaktor
(
BCF
,
bezogen
auf
Fettgewebe
)
mehr
als
1
beträgt
,
es
sei
denn
,
eine
geeignete
Risikoschätzung
erbringt
den
praktischen
Beweis
,
dass
nach
Verwendung
des
Pflanzenschutzmittels
unter
den
vorgeschlagenen
Bedingungen
keine
direkten
oder
indirekten
unannehmbaren
Auswirkungen
eintreten
. [EU]
o
factor
de
bioconcentração
(FBC,
relativo
aos
tecidos
adiposos
)
for
superior
a 1,
salvo
se
,
através
de
uma
avaliação
de
riscos
apropriada
,
for
claramente
demonstrado
que
,
em
condições
de
campo
,
não
surgem
,
directa
ou
indirectamente
,
efeitos
inaceitáveis
depois
da
utilização
do
produto
fitofarmacêutico
nas
condições
de
utilização
propostas
.
Der
Biokonzentrationsfaktor
(
BCF
oder
KB
)
bezeichnet
zu
jeder
Zeit
während
der
Aufnahmephase
dieses
Akkumulationstests
das
Verhältnis
der
gegebenen
Konzentration
der
Prüfsubstanz
in/auf
den
Fischen
oder
bestimmten
Gewebeteilen
davon
(
Cf
in
μ
;g/g (
ppm
))
zur
Konzentration
der
Chemikalie
im
umgebenden
Medium
(
Cw
in
μ
;g/ml (
ppm
)). [EU]
O
factor
de
bioconcentração
(BCF
ou
KB
)
em
qualquer
momento
da
fase
de
fixação
do
ensaio
de
acumulação
consiste
no
quociente
entre
a
concentração
da
substância
em
estudo
nos
peixes
ou
em
determinados
tecidos
dos
mesmos
[Ct expressa em μg/g (ppm)] e a
respectiva
concentração
no
meio
circundante
[Cw, expressa em μg/ml (ppm)].
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bioconcentração":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners