bemannt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for bemannt

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	.2 Alle Schiffe müssen, solange sie sich auf See oder im Hafen befinden (sofern sie nicht außer Betrieb sind), jederzeit so bemannt oder eingerichtet sein, dass jede erste Feuermeldung sofort von einem verantwortlichen Besatzungsmitglied empfangen wird. [EU]	.2 Todos os navios devem, sempre que se encontrem a navegar ou parados num porto (excepto quando fora de serviço), estar tripulados e equipados de modo a que haja sempre um tripulante responsável em condições de receber imediatamente qualquer alarme de incêndio.
	Das CIT-Fahrzeug ist mit mindestens drei CIT-Sicherheitskräften bemannt. [EU]	Haver em cada veículo pelo menos três vigilantes transportadores.
	Das CIT-Fahrzeug ist mit mindestens zwei CIT-Sicherheitskräften bemannt. [EU]	Haver em cada veículo pelo menos dois vigilantes transportadores.
	Das Fahrzeug ist mit mindestens zwei CIT-Sicherheitskräften bemannt. [EU]	Haver em cada veículo pelo menos dois vigilantes transportadores.
	Das Fahrzeug muss mit mindestens zwei CIT-Sicherheitskräften bemannt sein. [EU]	Em cada veículo deve haver pelo menos dois vigilantes transportadores.
	Die Mitgliedstaaten sollten insbesondere gewährleisten, dass die Schiffe ausreichend und wirksam bemannt sind im Sinne der Regel 4.28 von Teil B des ISPS-Code, die durch Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 725/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates für verbindlich erklärt wurde. [EU]	Insta-se os Estados-Membros a verificarem, nomeadamente, se os navios dispõem de tripulação competente e suficiente, em conformidade com a parte B, regra 4.28, do código ISPS, tornada obrigatória pelo artigo 3.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 725/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho [1].
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.