A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for ayant
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
[16]
Artikel
7
Absatz
1
des
Gesetzes
vom
6.
Juli
1971
zur
Gründung
der
Régie
des
Postes:
"Die
Régie
wird
von
dem
Minister
vertreten
und
geführt
,
in
dessen
Zuständigkeiten
der
Postdienst
und
der
Postscheckdienst
fallen
.
Dieser
Minister
ist
befugt
,
alle
Geschäftshandlungen
vorzunehmen"
. [EU]
Artigo
7.o, n.o 1,
da
Lei
de
6
de
julho
de
1971
que
cria
a
Régie
des
Postes:
«La
Régie
est
représentée
et
gérée
par
le
Ministre
ayant
le
service
des
Postes
et
des
Chèques
postaux
dans
ses
attributions
. (A
Régie
é
representada
e
gerida
pelo
ministro
competente
para
o
serviço
dos
Correios
e
Cheques
postais
.)
Ce
Ministre
a
qualité
pour
accomplir
tous
actes
de
gestion»
(Esse
ministro
tem
poderes
para
cumprir
todos
os
atos
de
gestão
.)
A
l'actif
,
les
fonds
correspondants
sont
soit
placés
en
titres
de
transaction
ou
de
placement
(
ayant
la
note
la
meilleure
attribuée
par
une
agence
de
notation
de
renommée
internationale
),
soit
prêtés
à
très
court
terme
sur
le
marché
interbancaire
(
notamment
au
travers
de
prises
en
pensions
livrées
). [EU]
A
l'actif
,
les
fonds
correspondants
sont
soit
placés
en
titres
de
transaction
ou
de
placement
(ayant
la
note
la
meilleure
attribuée
par
une
agence
de
notation
de
renommée
internationale
),
soit
prêtés
à
très
court
terme
sur
le
marché
interbancaire
(notamment
au
travers
de
prises
en
pensions
livrées
).
Bei
Besitzerwechsel
ist
der
Pass
unter
Angabe
von
Namen
und
Anschrift
des
neuen
Besitzers
zwecks
Neueintragung
und
Weiterleitung
an
den
neuen
Besitzer
bei
der
ausstellenden
Organisation
,
Vereinigung
oder
amtlichen
Stelle
einzureichen
. [EU]
En
cas
de
changement
de
propriétaire
,
le
passeport
doit
être
immédiatement
déposé
auprès
de
l'organisation
,
l'association
ou
le
service
officiel
l'
ayant
délivré
avec
le
nom
et
l'adresse
du
nouveau
propriétaire
afin
de
le
lui
transmettre
après
réenregistrement
. 3.
S'il
y a
plus
d'un
propriétaire
ou
si
le
cheval
appartient
à
une
société
,
le
nom
de
la
personne
responsable
pour
le
cheval
doit
être
inscrit
dans
le
passeport
ainsi
que
sa
nationalité
.
Für
die
Wassergewinnung
oder
-verteilung
zuständige
Kommunalverbände
gemäß
der
Loi
concernant
la
création
des
syndicats
de
communes
vom
23
.
Februar
2001
in
der
durch
das
Gesetz
vom
23
.
Dezember
1958
und
das
Gesetz
vom
29
.
Juli
1981
geänderten
und
ergänzten
Fassung
,
sowie
gemäß
Loi
ayant
pour
objet
le
renforcement
de
l'alimentation
en
eau
potable
du
Grand-Duché
du
Luxembourg
à
partir
du
réservoir
d'Esch-sur-Sûre
vom
31
.
Juli
1962:
[EU]
Consórcios
comunais
encarregados
da
produção
ou
distribuição
de
água
e
criados
nos
termos
da
lei
de
23
de
Fevereiro
de
2001
concernant
la
création
des
syndicats
de
communes
,
na
versão
alterada
e
completada
pela
lei
de
23
de
Dezembro
de
1958
e
pela
lei
de
29
de
Julho
de
1981
, e
nos
termos
da
lei
de
31
de
Julho
de
1962
ayant
pour
objet
le
renforcement
de
l'alimentation
en
eau
potable
du
Grand-Duché
du
Luxembourg
à
partir
du
réservoir
d'Esch-sur-Sûre
.
Grund
der
Kontrolle
(
Wettkampf
,
Gesundheitszeugnis
usw
.)
Signature
,
nom
en
capitales
et
qualité
de
la
personne
ayant
vérifié
l'identité
[EU]
Motivo
do
controlo
(concurso,
certificado
sanitário
,
etc
.)
Signature
,
nom
en
capitales
et
qualité
de
la
personne
ayant
vérifié
l'identité
Kommunalverbände
gemäß
der
loi
concernant
la
création
des
syndicats
de
communes
vom
23
.
Februar
2001
in
der
durch
das
Gesetz
vom
23
.
Dezember
1958
und
das
Gesetz
vom
29
.
Juli
1981
geänderten
und
ergänzten
Fassung
,
sowie
gemäß
loi
ayant
pour
objet
le
renforcement
de
l'alimentation
en
eau
potable
du
Grand-Duché
du
Luxembourg
à
partir
du
réservoir
d'Esch-sur-Sûre
vom
31
.
Juli
1962
[EU]
Consórcios
comunais
encarregados
da
produção
ou
distribuição
de
água
e
criados
nos
termos
da
Lei
de
23
de
fevereiro
de
2001
concernant
la
création
des
syndicats
de
communes
,
na
sua
versão
alterada
e
completada
pela
Lei
de
23
de
dezembro
de
1958
e
pela
Lei
de
29
de
julho
de
1981
e
nos
termos
da
Lei
de
31
de
julho
de
1962
ayant
pour
objet
le
renforcement
de
l'alimentation
en
eau
potable
du
Grand-Duché
du
Luxembourg
à
partir
du
réservoir
d'Esch-sur-Sûre
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ayant":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners