anzóis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 results for anzóis

Tip:

	German	Portuguese
	2000 Haken je Schiff bei Schiffen, die Thunfisch (Thunnus thynnus) gezielt befischen, sofern diese Art mindestens 70 % des Fangs (in Lebendgewicht) nach Sortieren ausmacht [EU]	2000 anzóis por navio para os navios que exerçam actividade de pesca dirigida ao atum rabilho (Thunnus thynnus), sempre que esta espécie represente pelo menos 70 % das capturas em peso vivo após separação
	3500 Haken bei Schiffen, die Schwertfisch (Xyphias gladius) gezielt befischen, sofern diese Art mindestens 70 % des Fangs (in Lebendgewicht) nach Sortieren ausmacht [EU]	3500 anzóis para os navios que exerçam actividade de pesca dirigida ao espadarte (Xyphias gladius), sempre que esta espécie represente pelo menos 70 % das capturas em peso vivo após separação
	5000 Haken je Schiff bei Schiffen, die Weißen Thun (Thunnus alalunga) gezielt befischen, sofern diese Art mindestens 70 % des Fangs (in Lebendgewicht) nach Sortieren ausmacht [EU]	5000 anzóis por navio para os navios que exerçam actividade de pesca dirigida ao atum voador (Thunnus alalunga), sempre que esta espécie represente pelo menos 70 % das capturas em peso vivo após separação
	Abmessungen (Länge, Maschengröße, Zahl der Haken ...) [EU]	Dimensões (comprimento, malhagem, número de anzóis ...).
	Abmessungen (z. B. Länge, Maschengröße, Zahl der Haken); [EU]	Dimensões (por ex., comprimento, malhagem, número de anzóis).
	abweichend von den Nummern 1, 2 und 3 dürfen Schiffe bei Fangreisen von mehr als 2 Tagen eine entsprechende Anzahl von Ersatzhaken an Bord mitführen. [EU]	Em derrogação dos pontos 1, 2 e 3, cada navio que efectue viagens de pesca de duração superior a 2 dias pode manter a bordo um número equivalente de anzóis sobressalentes
	Abweichend von Nummer 1 dürfen Schiffe bei Fangreisen von mehr als 3 Tagen maximal 7000 Haken an Bord mitführen. [EU]	Em derrogação do ponto 1, cada navio que efectue viagens de pesca de duração superior a 3 dias pode manter a bordo um número máximo de 7000 anzóis.
	Anderes Fanggerät mit Haken [EU]	Outras artes com anzóis
	Angelhaken, auch mit Vorfach [EU]	Anzóis, mesmo com terminais
	Angelhaken, auch mit Vorfach [EU]	Anzóis, mesmo montados em terminais
	Angelhaken, nicht montiert [EU]	Anzóis não montados
	Angelruten, Angelhaken und anderes Angelgerät; Handnetze zum Landen von Fischen, Schmetterlingsnetze und ähnliche Netze; Lockgeräte (ausgenommen solche der Position 9208 oder 9705) und ähnliche Jagdgeräte [EU]	Canas de pesca, anzóis e outros artigos para a pesca à linha; camaroeiros e redes semelhantes para qualquer finalidade; iscas e chamarizes (excepto os das posições 9208 ou 9705) e artigos semelhantes de caça
	Angelruten, Angelhaken und anderes Angelgerät; Handnetze zum Landen von Fischen, Schmetterlingsnetze und ähnliche Netze; Lockgeräte (ausgenommen solche der Position 9208 oder 9705) und ähnliche Jagdgeräte [EU]	Canas de pesca, anzóis e outros artigos para a pesca à linha; camaroeiros e redes semelhantes para qualquer finalidade; iscas e chamarizes (exceto os das posições 9208 ou 9705) e artigos semelhantes de caça
	Angelruten, Angelhaken und Angelrollen [EU]	Canas de pesca, anzóis e carretos (molinetes)
	Anzahl ausgesetzter Haken [EU]	O número de anzóis
	Anzahl der Haken, die in einer bestimmten Zeit verwendet wurde, dividiert durch 1000 [EU]	Número de anzóis pescados num dado período de tempo, dividido por 1000
	Anzahl der Haken in Tausend [EU]	Número de anzóis (em milhares)
	Anzahl Haken × Stunden [EU]	Número de anzóis * horas
	Anzahl täglich ausgesetzter Haken und Leinen [EU]	Número de linhas e anzóis largados cada dia
	Aufwandseinheit (z. B. Anzahl Hols, Anzahl Haken) gemäß der Definition im ICCAT-Handbuch für Fanggeräte [EU]	Uma medida do esforço de pesca (p. ex.: número de lanços, número de anzóis), como definida no Manual de Campo ICCAT para as diferentes artes de pesca
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.