A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
anterior
anteriormente
antes
antes de
antes de sair
antes pelo contràrio
antes pelo contrário
antes que
anti-deslizante
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for antes de sair
Search single words:
antes
·
de
·
sair
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Das
Personal
muss
duschen
,
bevor
es
de
n
kontrollierten
Bereich
verlässt
[EU]
O
pessoal
de
ve
tomar
um
duche
antes
de
sair
da
área
controlada
De
r
Kapitän
de
s
Kreuzfahrtschiffes
o
de
r
an
seiner
Stelle
de
r
Schiffsagent
übermittelt
de
n
jeweiligen
Grenzschutzbeamten
die
Route
und
das
Programm
de
r
Kreuzfahrt
min
de
stens
24
Stun
de
n
vor
de
m
Auslaufen
aus
de
m
Ausgangshafen
und
de
m
Einlaufen
in
je
de
m
im
Hoheitsgebiet
de
r
Mitgliedstaaten
gelegenen
Hafen
. [EU]
Pelo
menos
24
horas
antes
de
sair
do
porto
de
partida
e
antes
de
chegar
a
cada
porto
situado
no
território
dos
Estados-Membros
, o
comandante
do
navio
de
cruzeiro
ou
,
na
sua
falta
, o
agente
marítimo
,
comunica
aos
guardas
de
fronteira
respectivos
o
trajecto
e o
programa
do
cruzeiro
.
De
r
Kapitän
eines
Fischereifahrzeugs
de
r
Gemeinschaft
,
das
mit
mehr
als
300
kg
Dorsch
in
Lebendgewicht
an
Bord
aus
de
m
Untergebiet
22-24
(
Gebiet
A),
de
m
Untergebiet
25-27
(
Gebiet
B)
o
de
r
de
m
Untergebiet
28-32
(
Gebiet
C)
ausfährt
,
mel
de
t
de
n
zuständigen
Behör
de
n
de
s
Flaggenmitgliedstaates
zwei
Stun
de
n
vor
Verlassen
de
s
Gebiets
Folgen
de
s:
[EU]
O
capitão
de
um
navio
de
pesca
comunitário
que
saia
da
subdivisão
22-24
(zona A),
da
subdivisão
25-27
(zona B)
ou
da
subdivisão
28-32
(zona C)
com
mais
de
300
kg
em
peso
vivo
de
bacalhau
a
bordo
notificará
,
duas
horas
antes
de
sair
da
zona
,
as
autorida
de
s
competentes
do
Estado-Membro
de
pavilhão:
Die
Behör
de
empfiehlt
de
r
geschützten
Person
,
einen
Antrag
zu
stellen
,
bevor
sie
das
Hoheitsgebiet
de
s
anordnen
de
n
Staats
verlässt
. [EU]
A
autorida
de
aconselha
a
pessoa
protegida
a
apresentar
o
pedido
antes
de
sair
do
território
do
Estado
de
emissão
.
Die
betreffen
de
Er
de
wird
ordnungsgemäß
behan
de
lt
wer
de
n
,
bevor
sie
Australien
verlässt
,
und
von
einer
diesbezüglichen
,
von
de
n
australischen
Behör
de
n
ausgestellten
amtlichen
Bescheinigung
begleitet
wer
de
n
. [EU]
O
solo
em
questão
será
convenientemente
tratado
antes
de
sair
da
Austrália
e
acompanhado
por
um
certificado
oficial
para
este
efeito
emitido
pelas
autorida
de
s
australianas
.
Diese
Behandlung
muss
in
je
de
m
Fall
vor
de
m
Verlassen
de
r
Sperrzone
o
de
r
de
m
Eintritt
in
die
Sperrzone
erfolgen
[EU]
Este
tratamento
de
ve
,
em
qualquer
caso
,
ser
efetuado
antes
de
sair
ou
entrar
na
zona
submetida
a
restrições
Hat
das
Schiff
bei
de
r
Ausfahrt
aus
de
m
Gebiet
A
o
de
r
de
m
Gebiet
B
mehr
als
300
kg
Kabeljau
an
Bord
,
so
teilt
de
r
Kapitän
de
s
Schiffes
de
n
zuständigen
Behör
de
n
de
s
Flaggenstaates
abweichend
von
Artikel
7
Absatz
1
de
r
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
eine
Stun
de
vor
Verlassen
de
s
Gebiets
Folgen
de
s
mit:
[EU]
Se
o
navio
levar
mais
de
300
kg
de
bacalhau
a
bordo
ao
sair
da
Zona
A
ou
B e
em
de
rrogação
do
n.o 1
do
artigo
7.o
do
Regulamento
(CEE) n.o
2847/93
, o
capitão
do
navio
notificará
às
autorida
de
s
competentes
do
Estado
do
pavilhão
uma
hora
antes
de
sair
de
ssa
zona:
Wenn
umgekehrt
ein
austreten
de
s
Institut
vor
de
m
Verlassen
de
s
berichtspflichtigen
Sektors
seine
Tätigkeiten
reduziert
,
wird
dies
in
de
r
statistischen
Stromgröße
erfasst
. [EU]
Do
mesmo
modo
,
quando
uma
instituição
que
sai
do
sector
inquirido
suspen
de
a
sua
activida
de
antes
de
sair
do
sector
,
esse
fenómeno
é
abrangido
pelo
fluxo
estatístico
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "antes de sair":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners