A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
24 results for anaerob
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
Anaerob
biologisch
abbaubar
, d. h.,
die
Prüfung
ergab
biologische
Abbaubarkeit
oder
eine
Prüfung
fand
nicht
statt
,
doch
erfolgte
der
Nachweis
durch
Analogieschluss
usw
. [EU]
Biodegradável
por
via
anaeróbia
,
ou
seja
,
ensaiado
e
considerado
biodegradável
ou
não
ensaiado
mas
com
biodegradabilidade
comprovada
por
analogia
,
etc
.
Anaerob
nicht
biologisch
abbaubar
, d. h.,
bei
der
Prüfung
konnte
keine
biologische
Abbaubarkeit
festgestellt
werden
[EU]
Não
biodegradável
por
via
anaeróbia
,
ou
seja
,
ensaiado
e
considerado
não
biodegradável
Bei
Fensterreinigern
darf
das
Gesamtgewicht
anaerob
nicht
biologisch
abbaubarer
Tenside
2,0 g
je
100
g
des
Produkts
nicht
übersteigen
. [EU]
Em
relação
aos
limpa-vidros
, o
peso
total
dos
tensoactivos
não
biodegradáveis
por
via
anaeróbia
não
deve
excede
2,0 g
por
100
g
de
produto
.
Bei
Sanitärreinigern
darf
das
Gesamtgewicht
anaerob
nicht
biologisch
abbaubarer
Tenside
2,0 g
je
100
g
des
Produkts
nicht
übersteigen
. [EU]
Quanto
aos
produtos
de
limpeza
para
instalações
sanitárias
, o
peso
total
dos
tensoactivos
não
biodegradáveis
por
via
anaeróbia
não
deve
excede
2,0 g
por
100
g
de
produto
Bei
unverdünnt
verwendeten
Allzweckreinigern
darf
das
Gesamtgewicht
anaerob
nicht
biologisch
abbaubarer
Tenside
4,0 g
je
100
g
des
Produkts
nicht
übersteigen
. [EU]
No
que
se
refere
aos
produtos
de
limpeza
«lava
tudo»
a
utilizar
sem
diluição
prévia
, o
peso
total
dos
tensoactivos
não
biodegradáveis
por
via
anaeróbia
não
deve
exceder
4,0 g
por
100
g
de
produto
.
Bei
vor
der
Verwendung
mit
Wasser
verdünnten
Allzweckreinigern
darf
das
Gesamtgewicht
anaerob
nicht
biologisch
abbaubarer
Tenside
0,40 g
der
für
1
Liter
Putzwasser
empfohlenen
Dosierung
nicht
übersteigen
. [EU]
Para
os
produtos
de
limpeza
«lava
tudo»
a
diluir
em
água
antes
de
serem
utilizados
, o
peso
total
dos
tensoactivos
não
biodegradáveis
por
via
anaeróbia
não
deve
exceder
0,40 g
por
dose
recomendada
para
1
litro
de
água
de
lavagem
.
Das
Gesamtgewicht
anaerob
nicht
biologisch
abbaubarer
Tenside
darf
0,20 g
der
für
1
Liter
Spülwasser
empfohlenen
Dosierung
nicht
übersteigen
. [EU]
O
peso
total
desses
tensoactivos
não
biodegradáveis
por
via
anaeróbia
não
deve
exceder
0,20 g
da
dose
recomendada
para
1
litro
de
água
de
lavagem
.
Der
Gehalt
an
aerob
nicht
biologisch
abbaubaren
(
nicht
leicht
biologisch
abbaubaren
) (
aNBO
)
und/oder
anaerob
nicht
biologisch
abbaubaren
(
anNBO
)
organischen
Stoffen
darf
folgende
Höchstwerte
nicht
übersteigen:
[EU]
O
teor
de
substâncias
orgânicas
presentes
no
produto
que
são
não
biodegradáveis
por
via
aeróbia
(não
rapidamente
biodegradáveis
) (aNBO)
e/ou
não
biodegradáveis
por
via
anaeróbia
(anNBO)
não
deve
exceder
os
seguintes
limites:
Der
Gehalt
an
aerob
nicht
biologisch
abbaubaren
(
nicht
leicht
biologisch
abbaubaren
) (
aNBO
)
und/oder
anaerob
nicht
biologisch
abbaubaren
(
anNBO
)
organischen
Stoffen
im
Produkt
darf
folgende
Grenzwerte
nicht
übersteigen:
[EU]
O
teor
de
substâncias
orgânicas
presentes
no
produto
que
são
não
biodegradáveis
por
via
aeróbia
(não
rapidamente
biodegradáveis
) (aNBO)
e/ou
não
biodegradáveis
por
via
anaeróbia
(anNBO)
não
deve
exceder
os
seguintes
limites:
Der
Gehalt
an
anaerob
nicht
biologisch
abbaubaren
(
oder
auf
ihre
anaerob
e
Bioabbaubarkeit
nicht
getesteten
)
Inhaltsstoffen
,
deren
niedrigste
akute
Toxizität
LC50
oder
EC50
<
100
mg/l
(
entsprechend
der
Einstufungsgrenze
für
R52
gemäß
der
Richtlinie
67/548/EWG
)
beträgt
,
darf
folgende
Werte
nicht
überschreiten:
[EU]
O
teor
de
ingredientes
que
não
sejam
degradáveis
por
via
anaeróbia
(ou
que
não
tenham
sido
sujeitos
ao
ensaio
de
biodegradabilidade
anaeróbia
) e
possuam
uma
toxicidade
aguda
inferior
a
LC50
ou
EC50<
100
mg/l
(semelhante
ao
limite
de
classificação
em
R52
na
Directiva
67/548/CEE
)
não
deve
exceder
os
seguintes
valores:
Der
Gehalt
an
sämtlichen
aerob
nicht
biologisch
abbaubaren
(
nicht
leicht
biologisch
abbaubaren
) (
aNBO
)
und
anaerob
nicht
biologisch
abbaubaren
(
anNBO
)
organischen
Stoffen
im
Produkt
darf
folgende
Grenzwerte
nicht
übersteigen:
[EU]
O
teor
das
substâncias
orgânicas
presentes
no
produto
que
não
são
biodegradáveis
por
via
aeróbia
(não
facilmente
biodegradáveis
)
–
;
aNBO
–
; e
não
são
biodegradáveis
por
via
anaeróbia
–
;
anNBO
–
;
não
pode
exceder
os
seguintes
limites:
Der
Gehalt
an
sämtlichen
aerob
nicht
biologisch
abbaubaren
(
nicht
leicht
biologisch
abbaubaren
) (
aNBO
)
und
anaerob
nicht
biologisch
abbaubaren
(
anNBO
)
organischen
Stoffen
im
Produkt
darf
folgende
Grenzwerte
nicht
übersteigen:
[EU]
O
teor
de
todas
as
substâncias
orgânicas
presentes
no
produto
que
não
são
biodegradáveis
por
via
aeróbia
(não
facilmente
biodegradáveis
)
–
;
aNBO
–
; e
não
são
biodegradáveis
por
via
anaeróbia
–
;
anNBO
–
;
não
pode
exceder
os
seguintes
limites:
Für
nicht
in
Teil
A
der
DID-Liste
(
ABl
. L
115
vom
4.5.2005, S.
18
)
aufgeführte
Tenside
sind
einschlägige
Informationen
aus
der
Literatur
oder
anderen
Quellen
oder
entsprechende
Prüfergebnisse
vorzulegen
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
sie
anaerob
biologisch
abbaubar
sind
. [EU]
Para
os
tensoactivos
não
incluídos
na
parte
A
da
lista
DID
(JO L
115
de
4.5.2005, p.
18
,
parte
A),
devem
ser
fornecidas
as
informações
relevantes
provenientes
da
literatura
ou
de
outras
fontes
ou
os
resultados
de
ensaios
pertinentes
que
provem
que
os
mesmos
são
biodegradáveis
por
via
anaeróbia
.
Für
nicht
in
Teil
A
der
DID-Liste
aufgeführte
Tenside
sind
einschlägige
Informationen
aus
der
Literatur
oder
anderen
Quellen
oder
entsprechende
Prüfergebnisse
vorzulegen
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
sie
anaerob
biologisch
abbaubar
sind
. [EU]
Para
os
tensioactivos
que
não
constam
da
parte
A
da
lista
DID
,
devem
ser
fornecidas
informações
relevantes
provenientes
da
literatura
ou
de
outras
fontes
,
ou
resultados
de
ensaio
pertinentes
que
provem
que
os
tensioactivos
em
questão
são
biodegradáveis
por
via
anaeróbia
.
Für
nicht
in
Teil
A
der
DID-Liste
aufgeführte
Tenside
sind
einschlägige
Informationen
aus
der
Literatur
oder
anderen
Quellen
oder
entsprechende
Prüfergebnisse
vorzulegen
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
sie
anaerob
biologisch
abbaubar
sind
. [EU]
Para
os
tensoactivos
que
não
constam
da
parte
A
da
lista
DID
,
devem
ser
fornecidas
informações
relevantes
provenientes
da
literatura
ou
de
outras
fontes
,
ou
resultados
de
ensaio
pertinentes
que
provem
que
os
tensoactivos
em
questão
são
biodegradáveis
por
via
anaeróbia
.
Für
nicht
oder
mit
der
Angabe
"O"
in
Teil
A
der
DID-Liste
aufgeführte
Inhaltsstoffe
sind
einschlägige
Informationen
aus
der
Fachliteratur
oder
anderen
Quellen
oder
entsprechende
Prüfergebnisse
vorzulegen
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
sie
anaerob
biologisch
abbaubar
sind
. [EU]
Para
os
ingredientes
que
não
constam
da
parte
A
da
lista
DID
,
ou
que
são
assinalados
com
«0»
,
devem
ser
fornecidas
informações
relevantes
provenientes
da
literatura
ou
de
outras
fontes
,
ou
resultados
de
ensaios
pertinentes
que
provem
que
os
mesmos
são
biodegradáveis
por
via
anaeróbia
.
Hinweis:
TAED
gilt
als
anaerob
biologisch
abbaubar
. [EU]
É
de
notar
que
a
tetracetiletilenodiamina
(TAED)
deve
ser
considerada
biodegradável
por
via
anaeróbia
.
In
Teil
A
der
DID-Liste
(
Anlage
I)
ist
angegeben
,
ob
ein
bestimmtes
Tensid
anaerob
biologisch
abbaubar
ist
(
diejenigen
mit
einem
"J"
in
der
Spalte
der
anaerob
en
biologischen
Abbaubarkeit
sind
unter
anaerob
en
Bedingungen
biologisch
abbaubar
). [EU]
A
parte
A
da
lista
DID
(apêndice I)
indica
se
um
determinado
tensioactivo
é
ou
não
biodegradável
por
via
anaeróbia
(um
«Y»
na
coluna
da
biodegradabilidade
anaeróbia
significa
que
o
tensioactivo
é
biodegradável
em
condições
anaeróbias
).
In
Teil
A
der
DID-Liste
(
Anlage
I)
ist
angegeben
,
ob
ein
bestimmtes
Tensid
anaerob
biologisch
abbaubar
ist
(
diejenigen
mit
einem
"J"
in
der
Spalte
der
anaerob
en
biologischen
Abbaubarkeit
sind
unter
anaerob
en
Bedingungen
biologisch
abbaubar
). [EU]
A
parte
A
da
lista
DID
(apêndice I)
indica
se
um
determinado
tensoactivo
é
ou
não
biodegradável
por
via
anaeróbia
(um
«Y»
na
coluna
da
biodegradabilidade
anaeróbia
significa
que
o
tensoactivo
é
biodegradável
em
condições
anaeróbias
).
In
Teil
A
der
DID-Liste
ist
angegeben
,
ob
ein
bestimmter
Inhaltsstoff
anaerob
biologisch
abbaubar
ist
(
diejenigen
Tenside
mit
einem
"J"
in
der
Spalte
der
anaerob
en
biologischen
Abbaubarkeit
sind
unter
anaerob
en
Bedingungen
biologisch
abbaubar
). [EU]
A
parte
A
da
lista
DID
indica
se
um
determinado
ingrediente
é
ou
não
biodegradável
por
via
anaeróbia
(um
«Y»
na
coluna
da
biodegradabilidade
anaeróbia
significa
que
o
tensioactivo
é
biodegradável
em
condições
anaeróbias
).
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anaerob":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners