A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for amortecendo
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
Daher
wurden
verschiedene
Möglichkeiten
erwogen
,
um
einen
bestmöglichen
Schutz
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
vor
schädigendem
Dumping
zu
gewährleisten
und
gleichzeitig
den
Interessen
der
Gemeinschaft
Rechnung
zu
tragen
, d. h.
die
drastischen
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
Antidumpingzölle
auf
die
Abnehmer
in
den
EU-10
in
der
Phase
des
wirtschaftlichen
Übergangs
nach
der
Erweiterung
aufzufangen
. [EU]
Para
o
efeito
,
foram
examinadas
as
diversas
formas
de
assegurar
a
melhor
protecção
possível
da
indústria
comunitária
contra
o
dumping
prejudicial
,
mas
não
deixando
de
ter
simultaneamente
em
conta
os
aspectos
do
interesse
da
Comunidade
,
nomeadamente
amortecendo
o
choque
económico
dos
direitos
anti-dumping
no
que
respeita
aos
compradores
tradicionais
nos
10
novos
Estados-Membros
,
durante
o
período
de
ajustamento
económico
subsequente
ao
alargamento
.
Daher
wurden
verschiedene
Möglichkeiten
erwogen
,
um
einen
bestmöglichen
Schutz
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
vor
schädigendem
Dumping
zu
gewährleisten
und
gleichzeitig
den
Interessen
der
Gemeinschaft
Rechnung
zu
tragen
, d. h.
die
drastischen
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
Antidumpingzölle
auf
die
Abnehmer
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
in
der
Phase
des
wirtschaftlichen
Übergangs
nach
der
Erweiterung
aufzufangen
. [EU]
Para
o
efeito
,
foram
examinadas
as
diversas
formas
de
assegurar
a
melhor
protecção
possível
da
indústria
comunitária
contra
o
dumping
prejudicial
,
mas
não
deixando
de
ter
simultaneamente
em
conta
os
aspectos
do
interesse
da
Comunidade
,
nomeadamente
amortecendo
o
choque
económico
dos
direitos
anti-dumping
no
que
respeita
aos
compradores
tradicionais
nos
novos
Estados-Membros
,
durante
o
período
de
ajustamento
económico
subsequente
ao
alargamento
.
Obwohl
die
Preise
der
Einfuhren
aus
der
VR
China
von
2009
bis
zum
UZ
um
23
%
anstiegen
,
lagen
sie
im
Bezugszeitraum
und
insbesondere
im
UZ
erheblich
unter
den
Verkaufspreisen
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
,
was
die
Preise
auf
dem
EU-Markt
dämpfte
. [EU]
Mesmo
se
,
no
período
de
2009
até
ao
PI
, o
preço
das
importações
provenientes
da
RPC
aumentou
23
%,
manteve-se
,
em
permanência
,
significativamente
inferior
ao
preço
de
venda
da
indústria
da
União
durante
o
período
considerado
e,
em
particular
,
durante
o
PI
,
amortecendo
assim
os
preços
no
mercado
da
União
.
Zu
diesem
Zweck
wurden
verschiedene
Möglichkeiten
geprüft
,
wie
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
unter
Berücksichtigung
des
Gemeinschaftsinteresses
am
besten
vor
schädigendem
Dumping
geschützt
werden
und
der
durch
die
Antidumpingzölle
bewirkte
wirtschaftliche
Schock
für
die
traditionellen
Abnehmer
in
der
EU-10
in
der
Phase
des
wirtschaftlichen
Übergangs
nach
der
Erweiterung
verringert
werden
kann
. [EU]
Para
o
efeito
,
foram
examinadas
as
diversas
formas
de
assegurar
a
melhor
protecção
possível
da
indústria
comunitária
contra
o
dumping
prejudicial
,
mas
não
deixando
de
ter
simultaneamente
em
conta
os
aspectos
do
interesse
da
Comunidade
,
nomeadamente
amortecendo
o
choque
económico
dos
direitos
anti-dumping
no
que
respeita
aos
compradores
tradicionais
nos
10
novos
Estados-Membros
,
durante
o
período
de
ajustamento
económico
subsequente
ao
alargamento
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "amortecendo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners