aloé : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for aloé

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	Aloe Barbadensis Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Aloe barbadensis, Liliaceae [EU]	Aloe Barbadensis Extract é um extracto das folhas do aloé, Aloe barbadensis, Liliaceae
	Aloe Barbadensis Flower Extract ist ein Extrakt aus den Blüten von Aloe barbadensis, Liliaceae [EU]	Aloe Barbadensis Flower Extract é um extracto das flores do aloé, Aloe barbadensis, Liliaceae
	Aloe Barbadensis Gel ist aus den Blättern von Aloe barbadensis, Liliaceae, gepresster Saft [EU]	Aloe Barbadensis Gel é o suco obtido por expressão das folhas do aloé, Aloe barbadensis, Liliaceae
	Aloe Barbadensis ist Pflanzenmaterial aus den Blättern von Aloe barbadensis, Liliaceae [EU]	Aloe Barbadensis é uma matéria vegetal derivada das folhas do aloé, Aloe barbadensis, Liliaceae
	Aloe Vera ist keine Frucht des Kapitels 8, sondern eine Pflanze des Kapitels 6. [EU]	O aloé vera não é um fruto na acepção do capítulo 8, mas uma planta do capítulo 6.
	aromatisierte Aloe-Vera-Zubereitung [EU]	preparação aromatizada de aloé vera
	Die Tücher sind mit Wasser (98,32 %), Propylenglykol (1 %), Parfüm (0,3 %), Tetranatrium EDTA (0,2 %), Aloe-Vera-Extrakt (0,1 %), Bronopol (0,05 %), Citronensäure (0,02 %) und einer Mischung aus Methylchlorisothiazolinon und Methylisothiazolinon (0,01 %) getränkt. [EU]	Os toalhetes estão impregnados com água (98,32 %), propilenoglicol (1 %), perfume (0,3 %), EDTA tetrassódico (0,2 %), extrato de aloé vera (0,1 %), bronopol (0,05 %), ácido cítrico (0,02 %), mistura de metilcloroisotiazolinona e metilisotiazolinona (0,01 %).
	Obwohl die Ware eine kleine Menge Aloe-Vera-Extrakt enthält, das der Hautpflege dient, verleiht dieses der Ware nicht ihren wesentlichen Charakter. [EU]	Embora o produto contenha uma pequena quantidade de extrato de aloé vera, que tem uma função de cuidar da pele, tal não confere ao produto a sua característica essencial.
	Stücke von Aloe Vera sind erkennbar. [EU]	São visíveis, na preparação, partes de aloé vera.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.