A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
almotólia
almovada
almoçam
almoçar
almoço
alocar
alojamento particular
alometamorfismo
alongabilidade
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
55 results for
almoço
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Ballaststoffreiche
warm
zuzubereitende
Instant-Vollkorn-Frühstückscerealien
[EU]
Cereais
para
pequeno-
almoço
integrais
e
com
elevado
teor
de
fibras
(preparação
instantânea
a
quente
)
Bei
jeder
Mahlzeit
einschließlich
des
Frühstücks
(1,5
Punkte
)
sind
mindestens
zwei
Lebensmittel
lokaler
Herkunft
und
(
bei
Obst
und
Gemüse
)
aus
dem
saisonalen
Angebot
anzubieten
. [EU]
Devem
ser
oferecidos
a
cada
refeição
,
incluindo
ao
pequeno-
almoço
,
pelo
menos
dois
produtos
alimentares
de
origem
local
e
próprios
da
estação
(no
caso
dos
frutos
e
legumes
frescos
) (1,5
pontos
).
Bei
jeder
Mahlzeit
einschließlich
des
Frühstücks
(1,5
Punkte
)
sowie
in
den
Verkaufsstellen
(1,5
Punkte
)
sind
mindestens
zwei
Lebensmittel
lokaler
Herkunft
anzubieten
. [EU]
Devem
ser
servidos
em
cada
refeição
,
incluindo
o
pequeno-
almoço
(1,5
pontos
), e
vendidos
na
loja
(1,5
pontos
),
pelo
menos
,
dois
produtos
alimentares
de
origem
local
.
Bei
jeder
Mahlzeit
einschließlich
des
Frühstücks
(1,5
Punkte
)
sind
mindestens
zwei
Lebensmittel
lokaler
Herkunft
anzubieten
. [EU]
Em
cada
refeição
,
incluindo
o
pequeno-
almoço
,
devem
ser
servidos
,
pelo
menos
,
dois
produtos
alimentares
de
origem
local
e
próprios
da
estação
(no
caso
da
fruta
e
legumes
frescos
) (1,5
pontos
).
Brennwertverminderte
oder
ohne
Zuckerzusatz
hergestellte
Frühstücksgetreideerzeugnisse
mit
einem
Faseranteil
von
mehr
als
15
%
und
einem
Kleieanteil
von
mindestens
20
% [EU]
Cereais
de
pequeno-
almoço
com
teor
de
fibras
superior
a
15
%,
contendo
pelo
menos
20
%
de
farelo
,
de
baixo
valor
energético
ou
sem
adição
de
açúcares
Brot
(
einschließlich
Kleingebäck
),
feine
Backwaren
,
Kekse
,
Getreide-Snacks
und
Frühstückscerealien
,
außer
Mais-Snacks
und
Frühstückscerealien
auf
Maisbasis
[EU]
Pão
(incluindo
pequenos
produtos
de
panificação
),
produtos
de
pastelaria
,
bolachas
,
refeições
leves
à
base
de
cereais
e
cereais
para
pequeno-
almoço
,
com
excepção
de
refeições
leves
à
base
de
milho
e
cereais
para
pequeno-
almoço
à
base
de
milho
Brot
(
einschließlich
Kleingebäck
),
feine
Backwaren
,
Kekse
,
Getreide-Snacks
und
Frühstückscerealien
,
außer
Snacks
und
Frühstückscerealien
aus
Mais
[EU]
Pão
(incluindo
pequenos
produtos
de
panificação
),
produtos
de
pastelaria
,
bolachas
,
refeições
leves
à
base
de
cereais
e
cereais
para
pequeno-
almoço
,
com
excepção
de
refeições
leves
à
base
de
milho
e
cereais
para
pequeno-
almoço
à
base
de
milho
Brot
(
einschließlich
Kleingebäck
),
feine
Backwaren
,
Kekse
,
Getreide-Snacks
und
Frühstückscerealien
[EU]
Pão
(incluindo
pequenos
produtos
de
panificação
),
produtos
de
pastelaria
,
bolachas
,
refeições
leves
à
base
de
cereais
e
cereais
para
pequeno-
almoço
Brot
,
Feine
Backwaren
,
Kekse
,
Getreide-Snacks
und
Frühstückscerealien
[EU]
Pão
,
produtos
de
pastelaria
,
bolachas
,
refeições
leves
à
base
de
cerais
e
cereais
para
pequeno
almoço
Dabei
sollte
der
Datenerhebung
zum
Lycopingehalt
von
Frühstückscerealien
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden
. [EU]
Deve
ser
dada
especial
atenção
à
recolha
de
dados
relativamente
aos
níveis
de
licopeno
nos
cereais
de
pequeno-
almoço
.
Dazwischen
geht
das
Gerät
wie
in
Abbildung
2
dargestellt
in
den
niedrigsten
Stromverbrauchszustand
über
(
wie
z. B.
während
einer
Mittagspause
). [EU]
Os
cálculos
baseiam-se
no
facto
de
os
trabalhos
de
representação
gráfica
compreenderem
dois
grupos
em
cada
dia
,
entrando
a
unidade
no
seu
modo
com
menor
consumo
de
energia
entre
eles
(como
durante
uma
pausa
para
o
almoço
),
conforme
ilustrado
na
figura
2
mais
adiante
.
Die
erforderliche
Gesamtpunktzahl
erhöht
sich
um
je
einen
Punkt
für
Mahlzeiten
(
einschließlich
Frühstück
)
und
Freizeitaktivitäten
als
zusätzliche
Dienstleistungen
,
falls
der
Campingplatz
diese
unter
eigener
Leitung
bzw
.
als
Eigentümer
anbietet
. [EU]
O
total
de
pontos
exigido
é
acrescido
de
1
ponto
por
cada
um
dos
seguintes
serviços
adicionais
,
que
sejam
propriedade
do
parque
de
campismo
ou
que
estejam
sob
a
sua
gestão:
serviços
de
restauração
(incluindo
pequeno
almoço
) e
equipamentos
de
lazer
.
Die
Hauptzutaten
von
mindestens
zwei
Gerichten
(1
Punkt
)
oder
die
gesamte
Speisekarte
(
einschließlich
des
Frühstücks
) (2
Punkte
)
müssen
aus
ökologischem
Landbau
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
834/2007
stammen
oder
in
einem
mit
einer
Umweltkennzeichnung
nach
ISO
Typ
I
bewerteten
Verfahren
erzeugt
worden
sein
. [EU]
Os
ingredientes
principais
de
pelo
menos
dois
pratos
(1
ponto
)
ou
o
menu
completo
,
incluindo
o
pequeno-
almoço
(2
pontos
),
devem
ter
sido
produzidos
por
métodos
de
cultivo
biológicos
,
conforme
previstos
no
Regulamento
(CE) n.o
834/2007
,
ou
produzidos
de
acordo
com
um
rótulo
ecológico
ISO
tipo
1.
Die
Hauptzutaten
von
mindestens
zwei
Gerichten
(1
Punkt
)
oder
die
gesamte
Speisekarte
(
einschließlich
des
Frühstücks
) (2
Punkte
)
und
mindestens
vier
der
in
den
Verkaufsstellen
angebotenen
Produkte
(1
Punkt
)
müssen
aus
ökologischem
Landbau
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
834/2007
stammen
oder
in
einem
mit
einer
Umweltkennzeichnung
nach
ISO
Typ
I
bewerteten
Verfahren
erzeugt
worden
sein
. [EU]
Os
ingredientes
principais
de
,
pelo
menos
,
dois
pratos
(1
ponto
)
ou
do
menu
completo
,
incluindo
o
pequeno-
almoço
(2
pontos
) e,
pelo
menos
, 4
produtos
vendidos
nas
lojas
(1
ponto
)
devem
ser
produzidos
por
métodos
de
agricultura
biológica
,
em
conformidade
com
o
Regulamento
(CE) n.o
834/2007
,
ou
produzidos
de
acordo
com
um
rótulo
ecológico
ISO
tipo
I.
Dienstleistungen
von
Frühstückspensionen
[EU]
Serviços
prestados
por
estabelecimentos
de
alojamento
e
pequeno-
almoço
Die
Zubereitung
wird
als
Frühstücksmahlzeit
auf
Getreidebasis
vermarktet
. [EU]
A
preparação
é
comercializada
como
alimento
à
base
de
cereais
para
o
pequeno-
almoço
.
Eine
"Mittagspause"
wird
angedeutet
,
jedoch
nicht
eindeutig
dargestellt
. [EU]
Existe
um
período
de
«
almoço
»
implícito
mas
não
explícito
.
Erzeugnisse
der
Herstellung
von
Frühstückscerealien
[EU]
Produtos
do
fabrico
de
cereais
de
pequeno-
almoço
Frühstückscerealien
[EU]
Cereais
de
pequeno-
almoço
Frühstückscerealien
[EU]
Cereais
para
pequeno-
almoço
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "almoço":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners