A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for aladas
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
"Bootswaden"
Umschließungsnetze
und
gezogene
Waden
,
die
über
Seile
und
Winden
von
einem
fahrenden
oder
verankerten
Boot
aus
bedient
werden
und
nicht
mit
Hilfe
der
Hauptmaschine
des
Schiffs
gezogen
werden
,
bestehend
aus
zwei
seitlichen
Flügeln
mit
einem
zentralen
Bauch
,
der
entweder
löffelförmig
ist
oder
im
hinteren
Teil
einen
Netzsack
aufweist
,
und
die
je
nach
Zielart
in
unterschiedlicher
Tiefe
eingesetzt
werden
[EU]
«Redes
envolventes-arrastantes
de
alar
para
bordo»:
redes
de
cerco
e
redes
envolventes-arrastantes
rebocadas
,
manobradas
e
aladas
por
cabos
e
guinchos
a
partir
de
uma
embarcação
em
movimento
ou
ancorada
, e
não
rebocadas
pelo
motor
principal
do
navio
,
constituídas
por
duas
asas
laterais
e
uma
bolsa
central
na
forma
de
uma
colher
ou
terminada
por
um
saco
,
que
podem
operar
em
qualquer
nível
entre
a
superfície
e o
fundo
,
consoante
a
espécie-alvo
Des
Weiteren
kann
die
Fischerei
nicht
mit
anderem
Gerät
betrieben
werden
,
hat
keine
signifikante
Auswirkung
auf
geschützte
Gebiete
und
ist
äußerst
selektiv
,
da
die
Waden
durchs
offene
Wasser
gezogen
werden
und
den
Meeresboden
nicht
berühren
,
denn
angesammeltes
Material
vom
Meeresboden
würde
der
Zielart
schaden
und
den
selektiven
Fang
der
Art
wegen
ihrer
geringen
Größe
praktisch
unmöglich
machen
. [EU]
Acresce
que
a
pesca
não
pode
ser
exercida
com
outras
artes
,
não
tem
impacto
significativo
nos
habitats
protegidos
e é
muito
selectiva
,
visto
que
as
redes
envolventes-arrastantes
são
aladas
na
coluna
de
água
e
não
tocam
o
fundo
do
mar
,
porque
a
recolha
de
material
do
fundo
danificaria
a
espécie-alvo
e
praticamente
impossibilitaria
a
selecção
das
espécies
capturadas
,
devido
ao
seu
tamanho
diminuto
.
"Dredgen"
Gerät
für
den
Fang
von
Muscheln
,
Meeresschnecken
oder
Schwämmen
,
das
entweder
mit
Hilfe
der
Hauptmaschine
des
Bootes
mitgezogen
(
Bootdredgen
)
oder
mit
Hilfe
einer
Motorwinde
von
einem
vor
Anker
liegenden
Schiff
herangezogen
(
mechanisierte
Dredgen
)
wird
und
das
aus
einem
auf
einen
Rahmen
oder
einen
Stab
montierten
Netzsack
oder
Metallkorb
unterschiedlicher
Form
und
Breite
besteht
,
dessen
unterer
Teil
mit
einer
pflugscharartig
ausgebildeten
,
mitunter
gezahnten
,
abgerundeten
oder
scharfen
Stahlkante
ausgerüstet
sein
und
Kufen
sowie
Tauchbretter
aufweisen
kann
. [EU]
«Dragas»:
artes
quer
rebocadas
de
forma
activa
pelo
motor
principal
do
navio
(dragas
rebocadas
por
embarcação
),
quer
aladas
por
um
guincho
motorizado
a
partir
de
uma
embarcação
ancorada
(dragas
mecanizadas
)
para
capturar
bivalves
,
gastrópodes
ou
esponjas
e
constituídas
por
um
saco
de
rede
ou
um
copo
de
metal
montado
numa
estrutura
ou
haste
rígida
com
dimensões
e
formas
variadas
,
que
pode
ser
dotada
,
na
parte
inferior
,
de
uma
lâmina
arredondada
,
cortante
ou
com
dentes
,
equipadas
ou
não
com
patins
e
depressores
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aladas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners