A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for aktivierbaren
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
12
In
dem
Umfang
,
in
dem
ein
Unternehmen
Fremdmittel
speziell
für
die
Beschaffung
eines
qualifizierten
Vermögenswerts
aufnimmt
,
ist
der
Betrag
der
für
diesen
Vermögenswert
aktivierbaren
Fremdkapitalkosten
als
die
tatsächlich
in
der
Periode
auf
Grund
dieser
Fremdkapitalaufnahme
angefallenen
Fremdkapitalkosten
abzüglich
etwaiger
Anlageerträge
aus
der
vorübergehenden
Zwischenanlage
dieser
Mittel
zu
bestimmen
. [EU]
12
Na
medida
em
que
uma
entidade
peça
fundos
emprestados
especificamente
com
o
fim
de
obter
um
activo
que
se
qualifica
, a
entidade
deve
determinar
a
quantia
dos
custos
de
empréstimos
obtidos
elegíveis
para
capitalização
como
os
custos
reais
dos
empréstimos
obtidos
incorridos
nesse
empréstimo
durante
o
período
menos
qualquer
rendimento
de
investimento
resultante
do
investimento
temporário
desses
empréstimos
.
14
In
dem
Umfang
,
in
dem
ein
Unternehmen
Mittel
allgemein
aufgenommen
und
für
die
Beschaffung
eines
qualifizierten
Vermögenswerts
verwendet
hat
,
ist
der
Betrag
der
aktivierbaren
Fremdkapitalkosten
durch
Anwendung
eines
Finanzierungskostensatzes
auf
die
Ausgaben
für
diesen
Vermögenswert
zu
bestimmen
. [EU]
14
Na
medida
em
que
uma
entidade
peça
fundos
emprestados
de
uma
forma
geral
e
os
use
com
o
fim
de
obter
um
activo
que
se
qualifica
, a
entidade
deve
determinar
a
quantia
de
custos
de
empréstimos
obtidos
elegíveis
para
capitalização
mediante
a
aplicação
de
uma
taxa
de
capitalização
aos
dispêndios
respeitantes
a
esse
activo
.
Bei
der
Bestimmung
des
Betrages
der
aktivierbaren
Fremdkapitalkosten
einer
Periode
werden
alle
Anlageerträge
,
die
aus
derartigen
Finanzinvestitionen
erzielt
worden
sind
,
von
den
angefallenen
Fremdkapitalkosten
abgezogen
. [EU]
Ao
determinar
a
quantia
dos
custos
de
empréstimos
obtidos
elegíveis
para
capitalização
durante
um
período
,
qualquer
rendimento
do
investimento
gerado
de
tais
fundos
é
deduzido
dos
custos
incorridos
nos
empréstimos
obtidos
.
der
Finanzierungskostensatz
,
der
bei
der
Bestimmung
der
aktivierbaren
Fremdkapitalkosten
zugrunde
gelegt
worden
ist
. [EU]
a
taxa
de
capitalização
usada
para
determinar
a
quantia
dos
custos
dos
empréstimos
obtidos
elegíveis
para
capitalização
.
Die
Schwelle
für
die
nutzbringende
Lebensdauer
eines
aktivierbaren
Gutes
kann
je
nach
Rechnungslegungspraxis
in
den
Fällen
erhöht
werden
,
in
denen
eine
höhere
als
die
oben
angegebene
nutzbringende
Lebenserwartung
von
einem
Jahr
vorgeschrieben
ist
. [EU]
O
limiar
de
vida
útil
de
um
bem
susceptível
de
ser
levado
ao
activo
pode
ser
alargado
de
acordo
com
as
práticas
contabilísticas
da
empresa
,
sempre
que
estas
exijam
uma
vida
útil
esperada
superior
ao
limiar
de
um
ano
acima
indicado
.
Die
Schwelle
für
die
Nutzungsdauer
eines
aktivierbaren
Gutes
kann
je
nach
Rechnungslegungspraxis
in
den
Fällen
erhöht
werden
,
in
denen
eine
erwartete
Nutzungsdauer
von
mehr
als
einem
Jahr
vorgeschrieben
ist
. [EU]
O
limiar
de
vida
útil
de
um
bem
susceptível
de
ser
levado
ao
activo
pode
ser
alargado
de
acordo
com
as
práticas
contabilísticas
da
empresa
,
sempre
que
tais
práticas
exijam
uma
vida
útil
esperada
superior
ao
limiar
de
um
ano
acima
indicado
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aktivierbaren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners