across" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for across

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG umfasst bereits zahlreiche Gruppeneinträge, insbesondere für Metallverbindungen, die anhand eines Stoffgruppen- und "Read-across"-Ansatzes auf Basis der Analogie zwischen Stoffen beurteilt wurden. [EU]	O Anexo I da Directiva 67/548/CEE contém já muitas entradas de grupos, em especial para compostos metálicos avaliados segundo uma abordagem de agrupamento e transposição, baseada na analogia entre substâncias.
	Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG umfasst zudem bestimmte Gruppen, bei denen die Mitglieder der Gruppe identifiziert sind und die Einstufung anhand eines Stoffgruppen- und "Read-across"-Ansatzes vorgenommen wurde, insbesondere für Erdölströme und Gase. [EU]	O Anexo I da Directiva 67/548/CEE contém igualmente determinados grupos em que são identificados os membros do grupo e em que a classificação foi obtida aplicando as abordagens de agrupamento e transposição, nomeadamente para as fracções petrolíferas e os gases.
	Bei einigen Wirkungen ist auch ein "read across" zwischen verschiedenen Gruppen gerechtfertigt, da über die gesamte Skala der Wasserlöslich-keit vergleichbare Wirkungen festgestellt wurden. [EU]	No que respeita a alguns efeitos, justifica-se a transposição intergrupos, já que foram observados efeitos similares em toda a gama de solubilidades em água.
	Die privatwirtschaftlichen Indikatoren sind Staatsanleihen, die Read-across-Methode, der Forfeit-Markt und Konsortialkredite. [EU]	Os indicadores do mercado privado são os seguintes: as obrigações soberanas, a tarifação das obrigações pelo método comparativo (read-across method), as taxas fixas e as taxas dos empréstimos sindicados.
	Dies rechtfertigt ein "read across" innerhalb von Gruppen, ausgehend von Stoffen, für die die verfügbaren adäquaten Prüfdaten eine spezifische systemische Wirkung aufzeigen, zu Stoffen, für die keine solchen Prüfdaten vorliegen. [EU]	Este pressuposto justifica a transposição intragrupo, das substâncias em relação às quais dados adequados de ensaio demonstram um efeito sistémico específico para as substâncias em relação às quais não existem tais dados.
	Lelkes, O., Zolyomi, E., "Ubóstwo w Europie: Najnowsze dane w oparciu o badanie EU-SILC", Przeglą;d polityki, Oktober 2008, Europäisches Zentrum für Wohlfahrtspolitik und Sozialforschung. [EU]	Lelkes, O., Zolyomi, E., «Poverty Across Europe: the Latest Evidence Using the EUSILC Survey», Policy Brief, Outubro de 2008, European Centre for Social Welfare Policy and Research.
	SWR Worldwide: "Views of Issuers and Investors across Great Britain on Investment Issues" (2001). [EU]	SWR Worldwide: «Views of Issuers and Investors across Great Britain on Investment Issues» (2001).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.