A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
acidente de viação
acidente tectónico
acidente vascular cerebral
acidentes
acidez
acidificador
acidificante
acidificar
acidificação
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
145 results for
acidez
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
11
kg
Oenanthsäuretriglycerid
(
n-Heptansäuretriglycerid
)
mit
einem
Reinheitsgrad
von
mindestens
95
%,
berechnet
als
Triglycerid
,
bezogen
auf
das
beizumischende
Erzeugnis
,
mit
einer
Säurezahl
von
höchstens
0,3,
mit
einer
Verseifungszahl
von
385
bis
395
und
mit
einem
Mindestgehalt
an
Oenanthsäure
von
95
%,
bezogen
auf
den
veresterten
Säureanteil
[EU]
11
kg
de
triglicéridos
do
ácido
enântico
(n-heptanóico)
com
grau
de
pureza
de
pelo
menos
95%
,
calculado
em
triglicéridos
no
produto
pronto
a
ser
incorporado
,
índice
de
acidez
máximo
de
0,3 e
índice
de
saponificação
compreendido
entre
385
e
395
,
sendo
a
parte
ácida
esterificada
constituída
por
pelo
menos
95%
de
ácido
enântico
1524
EUR/t
für
Lampantöl
mit
einem
Gehalt
an
freien
Fettsäuren
von
2
Grad
,
abzüglich
36
,70
EUR/t
für
jeden
weiteren
Säuregrad
. [EU]
1524
euros/tonelada
,
no
caso
do
azeite
lampante
com
2
graus
de
acidez
livre
,
subtraindo-se
a
este
montante
36
,70
euros/tonelada
por
cada
grau
de
acidez
suplementar
.
1524
EUR/Tonne
bei
Lampantöl
mit
einem
Gehalt
an
freien
Fettsäuren
von
2
Grad
,
abzüglich
36
,70
EUR/Tonne
für
jeden
weiteren
Säuregrad
. [EU]
EUR
1524/tonelada
,
no
caso
do
azeite
lampante
com
2.o
de
acidez
livre
,
com
redução
deste
montante
em
EUR
36
,70/tonelada
por
cada
grau
suplementar
de
acidez
.
1524
EUR/t
bei
Lampantöl
mit
einem
Gehalt
an
freien
Fettsäuren
von
2
Grad
,
abzüglich
36
,70
EUR/t
für
jeden
weiteren
Säuregrad
. [EU]
1524
euros/tonelada
,
no
caso
do
azeite
lampante
com
2.o
de
acidez
livre
,
com
redução
deste
montante
em
36
,70
euros/tonelada
por
cada
grau
suplementar
de
acidez
.
18
g/l
erreicht
,
wenn
der
Gesamtsäuregehalt
von
den
Mitgliedstaaten
in
Anwendung
von
Absatz
2
festgesetzt
wird
[EU]
18
gramas
por
litro
,
quando
o
teor
mínimo
de
acidez
total
for
fixado
pelos
Estados-Membros
em
conformidade
com
o n.o 2
18
g
je
Liter
,
sofern
der
in
g
je
Liter
Weinsäure
ausgedrückte
Gesamtsäuregehalt
höchstens
um
10
g
je
Liter
niedriger
ist
als
der
Restzuckergehalt
. [EU]
18
gramas
por
litro
,
se
a
acidez
total
,
expressa
em
gramas
de
ácido
tartárico
por
litro
,
não
for
inferior
em
mais
de
10
gramas
por
litro
ao
teor
de
açúcares
residual
.
(
59
):
Aufgrund
der
natürlichen
Umwandlung
von
Nitriten
in
Nitrate
in
säurearmem
Milieu
können
manche
wärmebehandelten
Fleischprodukte
Nitrate
enthalten
. [EU]
(59):
Alguns
produtos
à
base
de
carne
tratados
termicamente
podem
conter
nitratos
que
resultam
da
conversão
natural
dos
nitritos
em
nitratos
num
ambiente
de
baixa
acidez
Abweichend
von
Anhang
V
Abschnitt
B
Nummer
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
wird
der
Höchstgehalt
an
flüchtiger
Säure
auf
folgende
Werte
festgesetzt:
[EU]
Em
derrogação
do
ponto
B.1
do
anexo
V
do
Regulamento
(CE) n.o
1493/1999
, o
teor
máximo
de
acidez
volátil
é
fixado:
Acidität
einer
5%igen
Lösung:
neutral
oder
leicht
alkalisch
auf
Lackmuspapier
[EU]
Acidez
de
uma
solução
a 5
%:
reacção
neutra
ou
ligeiramente
alcalina
com
papel
indicador
Acidität
oder
Alkalinität
[EU]
Acidez
ou
alcalinidade
Acidität
oder
Alkalität
[EU]
Acidez
ou
alcalinidade
Acidität
oder
Alkalität
[EU]
Grau
de
acidez
ou
de
alcalinidade
Als
"Lampantöl"
im
Sinne
der
Unterposition
15091010
gilt
Olivenöl
,
das
-
unabhängig
von
seinem
Gehalt
an
freien
Fettsäuren
-
folgende
Merkmale
aufweist:
[EU]
Considera-se
«azeite
lampante»
,
na
acepção
da
subposição
15091010
,
seja
qual
for
a
sua
acidez
, o
azeite
que
apresente:
Als
"Lampantöl"
im
Sinne
der
Unterposition
15091010
gilt
Olivenöl
,
das
-
unabhängig
von
seinem
Gehalt
an
freien
Fettsäuren
-
folgende
Merkmale
aufweist:
[EU]
Considera-se
«azeite
lampante»
,
na
aceção
da
subposição
15091010
,
seja
qual
for
a
sua
acidez
, o
azeite
que
apresente:
AnalysemethodeBestimmung
von
Natriumhydrogensulfat
in
Futtermittelzusatzstoffen:
Titrimetrische
Analyse
auf
Grundlage
der
Bestimmung
der
gesamten
löslichen
Säure
von
Natrium-Bisulfat
anhand
einer
Standard-Natriumhydroxidlösung
. [EU]
Método
de
análise [1]Determinação
do
hidrogenossulfato
de
sódio
em
aditivos
para
a
alimentação
animal:
método
titrimétrico
baseado
na
determinação
da
acidez
solúvel
total
do
bissulfato
de
sódio
titulado
com
uma
solução-padrão
de
hidróxido
de
sódio
.
Anhang
I C
Grenzwerte
für
den
Gehalt
der
Weine
an
flüchtiger
Säure
[EU]
Anexo
IC
Limites
do
teor
de
acidez
volátil
dos
vinhos
Aufgrund
der
natürlichen
Umwandlung
von
Nitriten
in
Nitrate
in
säurearmem
Milieu
können
manche
wärmebehandelten
Fleischerzeugnisse
Nitrate
enthalten
. [EU]
Alguns
produtos
à
base
de
carne
tratados
termicamente
podem
conter
nitratos
que
resultam
da
conversão
natural
dos
nitritos
em
nitratos
num
ambiente
de
baixa
acidez
.
Außerdem
müssen
alle
Trauben
ein
zufrieden
stellendes
Zucker/Säure-Verhältnis
aufweisen
. [EU]
Além
disso
,
todas
as
variedades
devem
apresentar
uma
relação
açúcar/
acidez
satisfatória
.
Außerdem
müssen
alle
Trauben
ein
zufrieden
stellendes
Zucker/Säure-Verhältnis
aufweisen
. [EU]
Além
disso
,
todas
as
variedades
devem
apresentar
um
rácio
açúcar/
acidez
satisfatório
.
Außerdem
wird
der
Säuregrad
der
Milch
durch
Bestimmung
des
pH-Wertes
und
nicht
in
Grad
Dornic
gemessen
,
weshalb
dies
in
der
Spezifikation
ersetzt
wird
. [EU]
Por
outro
lado
, a
acidez
do
leite
é
medida
através
do
pH
e
não
em
graus
Dornic
,
pelo
que
o
caderno
de
especificações
é
alterado
em
conformidade
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "acidez":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners