abwaschen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

abwaschen

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Die Baderinge müssen so konstruiert sein, dass sie sich abwaschen und trocknen lassen. [EU]

Os anéis de banho devem ser concebidos de modo a que possam ser lavados e secos.

Die Produkte müssen so konstruiert sein, dass sie sich leicht abwaschen und trocknen lassen. [EU]

Os artigos devem ser concebidos de modo a que possam ser facilmente lavados e secos.

Die Produkte müssen so konstruiert sein, dass sie sich leicht abwaschen und trocknen lassen. [EU]

Os artigos devem ser concebidos de modo a que possam ser facilmente limpos e secos.

Färbelösung ablaufen lassen, kurz unter Leitungswasser abwaschen und überschüssiges Wasser mit Papiertüchern aufnehmen. [EU]

Sacudir as gotas de solução corante e lavar brevemente em água corrente, retirando o excesso de água com papel absorvente.

Kurz unter schwach fließendem Leitungswasser abwaschen. [EU]

Lavar brevemente e com cuidado em água corrente.

Resorbierbare Dosis (in vitro): die nach dem Abwaschen auf oder in der Haut vorhandene Dosis. [EU]

Dose absorvível (in vitro): a que permanece na pele, ou à superfície desta, após a lavagem.

Sauberes Meerwasser kann für lebende Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken verwendet werden; sauberes Wasser kann auch zum äußeren Abwaschen verwendet werden. [EU]

Pode ser utilizada água do mar limpa nos moluscos bivalves vivos, equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos; pode igualmente ser utilizada água limpa para a lavagem externa.

Unter schwach fließendem Leitungswasser abwaschen, überschüssiges Wasser mit Papiertüchern aufnehmen und Deckglas auflegen. [EU]

Lavar com cuidado em água corrente, secar em papel absorvente e cobrir com uma lamela.

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.