Zubereitete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

322 results for Zubereitete

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	33 Ätherische Öle und Resinoide; zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel [EU]	33 Óleos essenciais e resinóides; produtos de perfumaria ou de toucador preparados e preparações cosméticas
	34 Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Schuhcreme, Scheuerpulver und dergleichen, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modelliermassen, "Dentalwachs" und Zubereitungen für zahnärztliche Zwecke auf der Grundlage von Gips [EU]	34 Sabões, agentes orgânicos de superfície, preparações para lavagem, preparações lubrificantes, ceras artificiais, ceras preparadas, produtos de conservação e limpeza, velas e artigos semelhantes, massas ou pastas para modelar, «ceras para dentistas» e composições para dentistas à base de gesso
	"Agarbatti" und andere duftende zubereitete Räuchermittel [EU]	Agarbate e outras preparações odoríferas que actuem por combustão
	Agarbatti und andere duftende zubereitete Räuchermittel [EU]	Agarbate e outras preparações odoríferas que atuem por combustão
	Alle, einschließlich vollständig zubereitete oder vorbereitete Schnecken. [EU]	Todos, incluindo os caracóis completamente preparados ou pré-preparados.
	Alle: vollständig zubereitete oder vorbereitete Schnecken fallen darunter. [EU]	Os caracóis inteiramente preparados ou pré-preparados estão compreendidos na presente posição.
	Als "zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel" im Sinne der Position 3307 gelten - unter anderem - folgende Erzeugnisse: kleine Säckchen mit Teilen von Aromapflanzen; duftende zubereitete Räuchermittel; parfümierte Papiere oder Schminkpapiere; Lösungen für Kontaktlinsen oder künstliche Augen; mit Riechmitteln oder Schminken getränkte, bestrichene oder überzogene Watte, Filze oder Vliesstoffe; zubereitete Körperpflegemittel für Tiere. [EU]	Consideram-se «produtos de perfumaria ou de toucador preparados e preparações cosméticas», na aceção da posição 3307, entre outros, os seguintes produtos: saquinhos que contenham partes de planta aromática; preparações odoríferas que atuem por combustão; papéis perfumados e papéis impregnados ou revestidos de cosméticos; soluções líquidas para lentes de contacto ou para olhos artificiais; pastas (ouates), feltros e falsos tecidos, impregnados, revestidos ou recobertos de perfume ou de cosméticos; produtos de toucador preparados, para animais.
	Als "zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel" im Sinne der Position 3307 gelten - unter anderem - folgende Erzeugnisse: kleine Säckchen mit Teilen von Aromapflanzen; duftende zubereitete Räuchermittel; parfümierte Papiere oder Schminkpapiere; Lösungen für Kontaktlinsen oder künstliche Augen; mit Riechmitteln oder Schminken getränkte, bestrichene oder überzogene Watte, Filze oder Vliesstoffe; zubereitete Körperpflegemittel für Tiere. [EU]	Consideram-se «produtos de perfumaria ou de toucador preparados e preparações cosméticas», na acepção da posição 3307, entre outros, os seguintes produtos: saquinhos que contenham partes de planta aromática; preparações odoríferas que actuem por combustão; papéis perfumados e papéis impregnados ou revestidos de cosméticos; soluções líquidas para lentes de contacto ou para olhos artificiais; pastas (ouates), feltros e falsos tecidos, impregnados, revestidos ou recobertos de perfume ou de cosméticos; produtos de toucador preparados, para animais.
	An Bord von Fischereifahrzeugen zubereitete Gefrierblöcke müssen vor dem Anlanden angemessen umhüllt werden. [EU]	Os blocos congelados preparados a bordo dos navios devem ser adequadamente acondicionados antes do desembarque.
	Andere Anstrichfarben, Lacke; zubereitete Wasserpigmentfarben, Sikkative; Pigmente in nicht wässrigen Medien; Prägefolien; Färbemittel, in Aufmachungen für den Einzelverkauf; Kitte; Spachtelmassen; zusammengesetzte organische Löse-, Verdünnungsmittel, a.n.g. [EU]	Outras tintas e vernizes; secantes preparados
	Andere Anstrichfarben und Lacke, a.n.g.; zubereitete Wasserpigmentfarben für die Lederzurichtung [EU]	Outras tintas e vernizes (excepto à base de polímeros sintéticos ou de polímeros naturais modificados, assim como, a óleo); Pigmentos de água preparados para acabamento de couros
	Andere Anstrichfarben und Lacke, a.n.g.; zubereitete Wasserpigmentfarben für die Lederzurichtung [EU]	Outras tintas e vernizes (exceto à base de polímeros sintéticos ou de polímeros naturais modificados, assim como, a óleo); Pigmentos de água preparados para acabamento de couros
	Andere Anstrichfarben und Lacke, a.n.g.; zubereitete Wasserpigmentfarben für die Lederzurichtung [EU]	Pigmentos de água para acabamento de couros
	Andere Anstrichfarben und Lacke; zubereitete Wasserpigmentfarben von der für die Lederzurichtung verwendeten Art [EU]	Outras tintas e vernizes; pigmentos de água preparados dos tipos utilizados para acabamento de couros
	Andere Fische, zubereitete oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausgenommen fein zerkleinert und Fertiggerichte) [EU]	Outras preparações e conservas de peixes, inteiros ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados)
	Andere Fische, zubereitete oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausgenommen fein zerkleinert und Fertiggerichte) [EU]	Outras preparações e conservas de peixes, inteiros ou em pedaços (exceto produtos picados e refeições e pratos preparados)
	Andere künstliche Wachse und zubereitete Wachse (einschließlich Siegellack) [EU]	Outras ceras artificiais e preparadas, incluídos os lacres
	Andere künstliche Wachse und zubereitete Wachse (einschl. Siegellack) [EU]	Outras ceras artificiais e preparadas, incluídos os lacres
	Andere zubereitete Antiklopfmittel (ohne solche auf der Grundlage von Bleiverbindungen) [EU]	Preparações antidetonantes, não especificadas (excepto à base de chumbo)
	Andere zubereitete Antiklopfmittel (ohne solche auf der Grundlage von Bleiverbindungen) [EU]	Preparações antidetonantes n.e. (excepto à base de chumbo)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.