A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ă
ç
é
ę
í
ń
ó
ô
ő
ú
87 results for Zichorien
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
0–
;
–
;
Auszüge
,
Essenzen
und
Konzentrate
aus
gerösteten
Zichorien
oder
aus
anderen
gerösteten
Kaffeemitteln:
[EU]
0–
;
–
;
Extractos
,
essęncias
e
concentrados
de
chicória
torrada
e
de
outros
sucedâneos
torrados
21
.
Richtlinie
1999/4/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Februar
1999
über
Kaffee-
und
Zichorien
-Extrakte
[EU]
Directiva
1999/4/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
22
de
Fevereiro
de
1999
,
relativa
aos
extractos
de
café
e
aos
extractos
de
chicória
.
aa
)
bei
Beihilfen
für
Zuckerrüben
,
Zuckerrohr
und
Zichorien
die
Hektarzahl
der
Flächen
,
berechnet
nach
Anhang
VII
Abschnitt
K
Nummer
4 [EU]
a-A
)
No
caso
da
beterraba
açucareira
,
cana-de-açúcar
ou
chicória
, o
número
de
hectares
calculado
nos
termos
do
n.o 4
do
ponto
K
do
anexo
VII
"Abweichend
von
Artikel
48
Absatz
6
ist
hinsichtlich
der
Einbeziehung
der
Stützung
für
Zuckerrüben
,
Zuckerrohr
und
Zichorien
die
Mitteilung
über
die
Entscheidung
im
Zusammenhang
mit
der
Möglichkeit
von
Artikel
69
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
spätestens
am
30
.
April
2006
der
Kommission
zu
übermitteln
." [EU]
«Em
derrogaçăo
ao
n.o 6
do
artigo
48
.o,
no
que
se
refere
ŕ
integraçăo
da
beterraba
sacarina
,
da
cana-de-açúcar
e
da
chicória
, a
comunicaçăo
da
decisăo
relativa
ŕ
faculdade
prevista
no
artigo
69
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1782/2003
será
enviada
ŕ
Comissăo
até
30
de
Abril
de
2006
.».
alle
Anlagen
,
die
zur
Erzeugung
von
Zucker
,
Isoglukose
oder
Inulinsirup
benötigt
werden
,
wie
Anlagen
zur
Lagerung
,
zur
Analyse
,
zum
Waschen
und
zum
Schneiden
von
Zuckerrüben
,
Zuckerrohr
,
Getreide
oder
Zichorien
;
alle
Anlagen
,
die
zur
Gewinnung
und
Verarbeitung
oder
zur
Konzentrierung
von
Zucker
aus
Zuckerrüben
oder
Zuckerrohr
sowie
von
Stärke
aus
Getreide
,
Glukose
aus
Stärke
oder
Inulin
aus
Zichorien
benötigt
werden
[EU]
A
todas
as
instalaçőes
necessárias
para
a
produçăo
de
açúcar
,
isoglicose
ou
xarope
de
inulina
,
como
por
exemplo:
instalaçőes
destinadas
ao
armazenamento
,
análise
,
lavagem
e
corte
de
beterraba
açucareira
,
cana-de-açúcar
,
cereais
ou
chicória
;
todas
as
instalaçőes
necessárias
para
a
extracçăo
e
transformaçăo
ou
concentraçăo
de
açúcar
a
partir
de
beterraba
açucareira
ou
de
cana-de-açúcar
,
de
amido
a
partir
de
cereais
,
de
glicose
a
partir
de
amido
ou
de
inulina
a
partir
de
chicória
andere
(
als
aus
gerösteten
Zichorien
) [EU]
Outros
andere
geröstete
Kaffeemittel
,
ausgenommen
geröstete
Zichorien
;
Auszüge
,
Essenzen
und
Konzentrate
aus
gerösteten
Kaffeemittel
,
ausgenommen
aus
gerösteten
Zichorien
–
;
hr
[EU]
Outros
sucedâneos
torrados
do
café
,
excepto
chicória
torrada
;
extractos
,
essęncias
e
concentrados
de
outros
sucedâneos
torrados
do
café
,
excepto
chicória
torrada–
;
al
ou
superior
a 5 %,
ou
de
amido
ou
fécula
,
igual
ou
superior
a 5 %
Auf
die
Zahlungen
für
Zucker
sowie
für
Zuckerrüben
und
Zichorien
im
Rahmen
der
Betriebsprämienregelung
sollten
die
Steigerungsstufen
gemäß
Artikel
143a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
daher
keine
Anwendung
finden
. [EU]
Por
conseguinte
, o
pagamento
para
o
açúcar
e
as
componentes
relativas
ao
açúcar
e ŕ
chicória
no
regime
de
pagamento
único
năo
deverăo
estar
sujeitos
ŕ
aplicaçăo
do
calendário
de
aumentos
estabelecido
no
artigo
143
.o–A
do
Regulamento
n.o
1782/2003
.
Ausgenommen
bei
Trockenfutter
,
Zuckerrüben
und
Zichorien
werden
die
Obergrenzen
unter
Berücksichtigung
der
Steigerungsstufen
gemäß
Artikel
143a
berechnet
und
müssen
daher
nicht
gesenkt
werden
. [EU]
Excepto
no
que
respeita
ŕs
componentes
relativas
ŕs
forragens
secas
,
ao
açúcar
e ŕ
chicória
,
os
limites
máximos
săo
calculados
tendo
em
conta
o
calendário
de
aumentos
estabelecido
no
artigo
143
.o–A,
năo
sendo
,
por
conseguinte
,
necessário
reduzi-los
.
aus
gerösteten
Zichorien
[EU]
De
chicória
torrada
aus
gerösteten
Zichorien
–
;––
ate
aus
gerösteten
Zichorien
oder
aus
anderen
gerösteten
Kaffeemitteln:
[EU]
De
chicória
torrada–
;––
ncentrados
de
chicória
torrada
e
de
outros
sucedâneos
torrados
do
café:
Außerdem
sind
die
Obergrenzen
gemäß
Anhang
VII
Abschnitt
K
Nummer
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
unter
Berücksichtigung
der
Mengen
an
Quotenzucker
und
Quoteninulinsirup
anzupassen
,
die
in
den
Wirtschaftsjahren
2000/01
bis
2005/06
in
einem
Mitgliedstaat
aus
Zuckerrüben
und
Zichorien
erzeugt
worden
sind
,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
angebaut
wurden
. [EU]
Convém
igualmente
adaptar
os
limites
máximos
fixados
no
ponto
K.2
do
anexo
VII
do
Regulamento
(CE) n.o
1782/2003
tendo
em
conta
as
quantidades
de
açúcar
de
quota
e
de
xarope
de
inulina
de
quota
produzidos
num
Estado-Membro
a
partir
de
beterraba
e
chicória
cultivadas
num
outro
Estado-Membro
durante
as
campanhas
de
2000/2001
a
2005/2006
.
Auszüge
,
Essenzen
und
Konzentrate
aus
gerösteten
Kaffeemitteln
,
ausgenommen
aus
gerösteten
Zichorien
[EU]
Extractos
,
essęncias
e
concentrados
de
sucedâneos
torrados
do
café
,
excepto
de
chicória
torrada
Auszüge
,
Essenzen
und
Konzentrate
aus
gerösteten
Zichorien
oder
aus
anderen
gerösteten
Kaffeemitteln:
[EU]
Extractos
,
essęncias
e
concentrados
de
chicória
torrada
e
de
outros
sucedâneos
torrados
de
café:
Auszüge
,
Essenzen
und
Konzentrate
aus
gerösteten
Zichorien
oder
aus
anderen
gerösteten
Kaffeemitteln
[EU]
Extractos
,
essęncias
e
concentrados
de
chicória
torrada
e
de
outros
sucedâneos
torrados
do
café
Auszüge
,
Essenzen
und
Konzentrate
aus
gerösteten
Zichorien
oder
aus
anderen
gerösteten
Kaffeemitteln
[EU]
Extratos
,
essęncias
e
concentrados
de
chicória
torrada
e
de
outros
sucedâneos
torrados
do
café
Auszüge
,
Essenzen
und
Konzentrate
aus
gerösteten
Zichorien
oder
aus
anderen
gerösteten
Kaffeemitteln:–
;–
senzen
und
Konzentrate
oder
auf
der
Grundlage
von
Tee
oder
Mate:
[EU]
Extractos
,
essęncias
e
concentrados
de
chicória
torrada
e
de
outros
sucedâneos
torrados
do
café:–
;–
os:
Auszüge
,
Essenzen
und
Konzentrate
aus
Kaffee
,
Tee
oder
Mate
und
Zubereitungen
auf
der
Grundlage
dieser
Waren
oder
auf
der
Grundlage
von
Kaffee
,
Tee
oder
Mate
;
geröstete
Zichorien
und
andere
geröstete
Kaffeemittel
sowie
Auszüge
,
Essenzen
und
Konzentrate
hieraus:
[EU]
Extractos
,
essęncias
e
concentrados
de
café
,
chá
ou
de
mate
e
preparaçőes
ŕ
base
de
produtos
ou
ŕ
base
de
café
,
chá
ou
de
mate
;
chicória
torrada
e
outros
sucedâneos
torrados
do
café
e
respectivos
extractos
,
essęncias
e
concentrados:
Auszüge
,
Essenzen
und
Konzentrate
aus
Kaffee
,
Tee
oder
Mate
und
Zubereitungen
auf
der
Grundlage
dieser
Waren
oder
auf
der
Grundlage
von
Kaffee
,
Tee
oder
Mate
;
geröstete
Zichorien
und
andere
geröstete
Kaffeemittel
sowie
Auszüge
,
Essenzen
und
Konzentrate
hieraus:
[EU]
Extractos
,
essęncias
e
concentrados
de
café
,
chá
ou
de
mate
e
preparaçőes
ŕ
base
destes
produtos
ou
ŕ
base
de
café
,
chá
ou
de
mate
;
chicória
torrada
e
outros
sucedâneos
torrados
de
café
e
respectivos
extractos
,
essęncias
e
concentrados:
Auszüge
,
Essenzen
und
Konzentrate
aus
Kaffee
,
Tee
oder
Mate
und
Zubereitungen
auf
der
Grundlage
dieser
Waren
oder
auf
der
Grundlage
von
Kaffee
,
Tee
oder
Mate
;
geröstete
Zichorien
und
andere
geröstete
Kaffeemittel
sowie
Auszüge
,
Essenzen
und
Konzentrate
hieraus
[EU]
Extractos
,
essęncias
e
concentrados
de
café
,
chá
ou
de
mate
e
preparaçőes
ŕ
base
destes
produtos
ou
ŕ
base
de
café
,
chá
ou
de
mate
;
chicória
torrada
e
outros
sucedâneos
torrados
do
café
e
respectivos
extractos
,
essęncias
e
concentrados
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zichorien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners