Zand : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for Zand

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Alternative Adressen: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave., Teheran [EU]	Endereço altern.: No. 41, 3rd Floor, corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teerão
	Alternative Anschriften:No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran [EU]	Endereço altern.: N.o 41, 3rd Floor, corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teerão
	arim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Tehran, Iran [EU]	Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, N.o 221, Teerão, Irão
	Beschluss zur Zugangsbeschränkung Hinderplaat, Bollen van de Ooster und Bollen van het Nieuwe Zand [EU]	Decreto de restrição do acesso às zonas do Hinderplaat, do Bollen van de Ooster e do Bollen van het Nieuwe Zand
	Das Ziel der zugangsbeschränkenden Maßnahmen im Meeresgebiet der Bollen van de Ooster und der Bollen van het Nieuwe Zand besteht daraus, dafür zu sorgen, dass - als Kompensation für den Verlust an potenziellen Futtergebieten für diese Tierart bei der Maasvlakte 2 - genügend Nahrung für die Trauerente zur Verfügung steht und diese einen möglichst guten Zugang zum Futter hat. [EU]	As medidas de restrição do acesso às zonas costeiras do Bollen van de Ooster (e do Bollen van het Nieuwe Zand) são concebidas de modo a salvaguardar níveis adequados das fontes de alimentação e de acesso às mesmas, em compensação pela potencial perda das zonas de alimentação da espécie em torno do porto de Maasvlakte 2.
	Der Zugang zu dem innerhalb des Voordelta gelegenen Gebiets "Bollen van het Nieuwe Zand", wie dies auf der zu diesem Beschluss gehörenden Karte (siehe Artikel 5) angegeben ist, wird beschränkt. [EU]	Restrição do acesso ao Bollen van het Nieuwe Zand, situado no interior do Voordelta, conforme o mapa que acompanha o presente decreto.
	Die Gebiete, deren Zugänglichkeit anhand dieses Beschlusses eingeschränkt wird, sind auf der zu diesem Beschluss gehörenden Karte "Beschluss zur Zugangsbeschränkung Hinderplaat, Bollen van de Ooster und Bollen van het Nieuwe Zand" und der zu dieser Karte gehörenden Anlage mit umschließenden Koordinaten angegeben. [EU]	As zonas de acesso restrito por força do presente decreto são indicadas no mapa em anexo, com o título «Toegangsbeperkingsbesluit Hinderplaat, Bollen van de Ooster en Bollen van het Nieuwe Zand» [Decreto de Restrição do Acesso ao Hinderplaat, ao Bollen van de Ooster e ao Bollen van het Nieuwe Zand], sendo definidas em pormenor através das respectivas coordenadas geográficas.
	Diese Tierart findet sich vor allem im Meeresgebiet im Südosten der Bollen van de Ooster und in und bei den Bollen van het Nieuwe Zand. [EU]	Encontra-se principalmente nas zonas costeiras a sudeste do Bollen van de Ooster, bem como no interior e em torno do Bollen van het Nieuwe Zand.
	Die Zugangsbeschränkungen für das Gebiet Bollen van het Nieuwe Zand gelten für alle Arten von Aktivitäten unter Ausnahme der nachstehenden Aktivitäten: [EU]	A restrição do acesso ao Bollen van het Nieuwe Zand aplica-se a todos os tipos de actividades, com excepção das seguintes:
	Die Zugangsbeschränkungen für das Gebiet Bollen van het Nieuwe Zand gelten nur vom 1. November bis zum 1. Mai. [EU]	A restrição do acesso ao Bollen van het Nieuwe Zand só se aplica entre 1 de Novembro e 1 de Maio.
	Iran Shahr Shomai, No 221, Teheran, Iran [EU]	Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No. 221, Teerão, Irão
	Iran Shahr Shomai, No 221, Tehran, Iran [EU]	Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Teerão, Irão
	; Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Teheran, Iran [EU]	; Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Teerão, Irão
	No 13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Teheran 15976, Iran [EU]	No. 13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Teerão 15976, Irão
	No 25, Shahid Arabi Line, Sanaei St, Karim Khan Zand Zand St Teheran, Iran [EU]	No. 25, Shahid Arabi Line, Sanaei St, Karim Khan Zand Zand St, Teerão, Irão
	No 25, Shahid Arabi Line, Sanaei St, Karim Khan Zand Zand St Tehran, Iran [EU]	25, Shahid Arabi Line, Sanaei St, Karim Khan Zand Zand St Teerão.
	No 25, Shahid Arabi Line, Sanaei St, Karim Khan Zand Zand St Tehran, Iran [EU]	No 25, Shahid Arabi Line, Sanaei St, Karim Khan Zand Zand St Teerão, Irão
	No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave., Teheran [EU]	No. 41, 3rd Floor, corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teerão
	No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave., Tehran [EU]	No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teerão
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.