A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for Wettbüros
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Auch
wenn
diese
Entscheidung
weder
die
Anwendung
der
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
noch
das
Selektivitätskriterium
betrifft
,
ist
darauf
hinzuweisen
,
dass
sie
Spielautomaten
(
Jackpot-Automaten
,
Jeton-Automaten
und
Bargeld-
oder
AWP-Automaten
)
zwar
als
einen
getrennten
Produktmarkt
betrachtet
,
aber
auch
feststellt
,
dass
sie
als
Teil
des
gesamten
Glücksspielangebots
an
dem
jeweiligen
Ort
,
an
dem
sie
sich
befinden
, z. B.
in
Spielbanken
,
Bingoclubs
,
Spielarkaden
,
Kneipen
und
Wettbüros
,
angesehen
werden
können
. [EU]
Porém
,
independentemente
do
facto
de
essa
decisão
não
dizer
respeito
à
aplicação
das
regras
em
matéria
de
auxílios
estatais
ou
à
questão
da
seletividade
,
deve
observar-se
que
se
refere
também
na
decisão
que
as
máquinas
de
jogo
(máquinas
de
«jackpot»
,
máquinas
de
fichas
e
máquinas
de
diversão
que
pagam
prémios
em
dinheiro
ou
outros
prémios
),
apesar
de
constituírem
um
mercado
do
produto
distinto
,
podem
ser
consideradas
como
estando
integradas
no
pacote
dos
jogos
de
azar
,
nos
locais
onde
estão
instaladas
,
ou
seja
,
em
casinos
,
clubes
de
bingo
,
salas
de
jogos
,
bares
,
casas
de
apostas
,
etc
. [40].
Aus
soziologischer
Sicht
wiederholten
die
dänischen
Behörden
ihre
Auffassung
,
dass
Remote-Spieler
und
herkömmliche
Spieler
verschiedene
Verbrauchertypen
darstellten
,
eine
Feststellung
,
die
auch
in
dem
kürzlich
erschienenen
Grünbuch
"Online-Gewinnspiele
im
Binnenmarkt"
vom
24
.
März
2011
getroffen
wurde
,
wonach
sich
das
Profil
des
Online-Glücksspielers
vom
Kunden
herkömmlicher
Spielbanken
oder
Wettbüros
unterscheide
. [EU]
As
autoridades
dinamarquesas
reiteraram
a
sua
opinião
de
que
,
do
ponto
de
vista
sociológico
,
os
jogadores
à
distância
e
em
estabelecimentos
físicos
são
consumidores
de
tipos
diferentes
,
como
se
observa
também
no
documento
recente
da
Comissão
intitulado
«Livro
Verde
sobre
o
jogo
em
linha
no
mercado
interno»
,
de
24
de
março
de
2011
,
em
que
se
refere
que
o
perfil
dos
jogadores
em
linha
parece
ser
diferente
do
dos
clientes
dos
casinos
ou
das
casas
de
apostas
tradicionais
[29].
Britische
Wettbewerbsbehörde
,
Entscheidung
in
der
Sache
ME/1716-05
vom
15
.
August
2005
betreffend
den
Kauf
der
lizenzierten
Wettbüros
der
Stanley
Plc
durch
William
Hill
(
Office
of
Fair
Trading
,
Decision
ME/1716-05
of
15
August
2005
regarding
the
acquisition
by
William
Hill
of
the
licensed
betting
offices
of
Stanley
Plc
). [EU]
Office
of
Fair
Trading
,
Decisão
ME/1716-05
de
15
de
agosto
de
2005
,
relativa
à
aquisição
por
William
Hill
dos
estabelecimentos
de
apostas
titulares
de
uma
licença
da
Stanley
Plc
.
Zur
Stützung
ihrer
Auffassung
,
bei
Online-
und
herkömmlichen
Glücksspielen
handele
es
sich
nicht
um
rechtlich
und
tatsächlich
vergleichbare
Aktivitäten
,
haben
sich
die
dänischen
Behörden
unter
anderem
auf
eine
Entscheidung
der
britischen
Wettbewerbsbehörde
(
British
Office
of
Fair
Trading
)
berufen
,
die
zwischen
lizenzierten
Wettbüros
einerseits
und
Telefon-
oder
Internet-Wetten
andererseits
unterscheidet
. [EU]
Em
apoio
da
sua
posição
de
que
os
jogos
em
linha
e
em
estabelecimentos
físicos
não
são
atividades
comparáveis
,
em
termos
de
direito
e
de
facto
,
as
autoridades
dinamarquesas
referiam
,
entre
outros
argumentos
,
uma
decisão
do
British
Office
of
Fair
Trading
que
estabelece
uma
distinção
entre
as
agências
de
apostas
titulares
de
uma
licença
,
por
um
lado
, e
as
apostas
pelo
telefone
ou
pela
Internet
,
por
outro
lado
[36].
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wettbüros":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners