Werbedrucke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for Werbedrucke

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	alte und unverkaufte Zeitungen und Zeitschriften, Telefonbücher, Broschüren, Werbedrucke und Werbeschriften [EU]	Exemplares antigos e sobras, de jornais e revistas, listas telefónicas, brochuras e folhetos publicitários
	Andere Werbedrucke, Werbeschriften und dergleichen (ohne Verkaufskataloge) [EU]	Artigos publicitários comerciais e artigos semelhantes (excepto catálogos comerciais)
	Andere Werbedrucke, Werbeschriften und dergleichen (ohne Verkaufskataloge) [EU]	Artigos publicitários comerciais e artigos semelhantes (excluindo catálogos comerciais)
	Die Befreiung nach Artikel 87 gilt nur für Werbedrucke, die nachstehende Voraussetzungen erfüllen: [EU]	A franquia referida no artigo 87.o limita-se aos impressos de carácter publicitário que satisfaçam as seguintes condições:
	Die Befreiung nach Artikel 90 Absatz 1 Buchstabe d gilt nur für Werbedrucke und Werbegegenstände, die [EU]	A franquia referida no n.o 1, alínea d), do artigo 90.o limita-se aos impressos e aos objectos de carácter publicitário que:
	Die Steuerbefreiung gilt nur für Werbedrucke, die nachstehende Voraussetzungen erfüllen: [EU]	A isenção é limitada aos impressos de carácter publicitário que satisfaçam os seguintes requisitos:
	Die Steuerbefreiung nach Artikel 67 Absatz 1 Buchstabe d gilt nur für Werbedrucke und Werbegegenstände, die [EU]	A isenção prevista na alínea d) do n.o 1 do artigo 67.o é limitada aos impressos e objectos de carácter publicitário que:
	für Werbedrucke und Werbeschriften [EU]	Para material de publicidade comercial
	Von den Eingangsabgaben befreit sind vorbehaltlich des Artikels 88 Werbedrucke, wie z. B. Kataloge, Preislisten, Gebrauchsanweisungen oder Merkblätter betreffend [EU]	Sem prejuízo do artigo 88.o, são admitidos com franquia de direitos de importação os impressos de carácter publicitário tais como catálogos, listas de preços, instruções para a utilização ou informações comerciais relativas:
	Von der Steuer befreit sind vorbehaltlich des Artikels 65 Werbedrucke, z. B. Kataloge, Preislisten, Gebrauchsanweisungen oder Merkblätter betreffend [EU]	Sem prejuízo do artigo 65.o, ficam isentos os impressos de carácter publicitário, tais como catálogos, listas de preços, instruções de uso ou prospectos comerciais relativos a:
	Werbedrucke, Gebrauchsanweisungen, Preisverzeichnisse und sonstige Werbemittel [EU]	Impressos publicitários, instruções de utilização, catálogos de preços e outros artigos publicitários
	Werbedrucke, Kataloge, Prospekte, Preislisten, Werbeplakate, bebilderte und sonstige Kalender, ungerahmte Fotografien und andere Gegenstände, die unentgeltlich zur Werbung für auf einer Ausstellung oder ähnlichen Veranstaltung gezeigte Waren verwendet werden sollen. [EU]	Impressos, catálogos, prospectos, listas de preços correntes, cartazes publicitários, calendários ilustrados ou não, fotografias não encaixilhadas e demais artigos fornecidos gratuitamente a fim de serem utilizados a título de publicidade relativamente aos bens apresentados em exposição ou manifestação similar.
	Werbedrucke, Kataloge, Prospekte, Preislisten, Werbeplakate, bebilderte und sonstige Kalender, ungerahmte Fotografien und andere Gegenstände, die unentgeltlich zur Werbung für außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft hergestellte und auf einer Ausstellung oder ähnlichen Veranstaltung gezeigte Waren verwendet werden sollen. [EU]	Os impressos, catálogos, prospectos, listas de preços, cartazes publicitários, calendários ilustrados ou não, fotografias não emolduradas e outros objectos fornecidos gratuitamente para serem utilizados a título de publicidade de mercadorias fabricadas fora do território aduaneiro da Comunidade apresentados numa exposição ou manifestação semelhante.
	Werbedrucke und Werbegegenstände [EU]	Impressos e objectos de carácter publicitário
	Werbedrucke und Werbeschriften, gedruckte Verkaufskataloge und dergleichen [EU]	Material publicitário, catálogos comerciais e material semelhante, em suporte impresso
	Werbedrucke und Werbeschriften, Verkaufskataloge und dergleichen [EU]	Impressos publicitários, catálogos comerciais e semelhantes
	Werbedrucke und Werbeschriften, Verkaufskataloge und dergl. [EU]	Impressos publicitários, catálogos comerciais e semelhantes
	Werbedrucke, Werbeschriften und dergleichen (ohne Verkaufskataloge) [EU]	Artigos publicitários comerciais, impressos (exceto catálogos comerciais)
	Werbedrucke, Werbeschriften und dergleichen (ohne Verkaufskataloge) [EU]	Artigos publicitários comerciais, impressos (expt. catálogos comerciais)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.