A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11 results for Wasservögeln
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
aktive
Seuchenüberwachung
der
Wildvogelpopulation
,
insbesondere
von
Wasservögeln
,
erforderlichenfalls
in
Zusammenarbeit
mit
Jägern
und
Vogelbeobachtern
,
denen
genaue
Anweisungen
für
Maßnahmen
gegeben
werden
,
um
sich
selbst
vor
Ansteckung
mit
dem
Virus
zu
schützen
und
die
Ausbreitung
des
Virus
auf
empfängliche
Tiere
zu
verhüten
[EU]
A
monitorização
activa
da
doença
na
população
de
aves
selvagens
,
nomeadamente
aves
aquáticas
,
se
necessário
com
a
cooperação
de
caçadores
e
de
observadores
de
aves
que
tenham
recebido
instruções
específicas
relativamente
a
medidas
para
se
protegerem
a
eles
próprios
da
infecção
pelo
vírus
e
impedirem
a
propagação
do
vírus
a
animais
sensíveis
aktive
Seuchenüberwachungsmaßnahmen
bei
der
Wildvogelbevölkerung
,
insbesondere
bei
Wasservögeln
,
erforderlichenfalls
in
Zusammenarbeit
mit
Jägern
und
Vogelbeobachtern
,
denen
genaue
Anweisungen
für
Maßnahmen
gegeben
werden
,
um
sich
selbst
vor
Ansteckung
mit
dem
Virus
zu
schützen
und
die
Ausbreitung
des
Virus
auf
empfängliche
Vögel
zu
verhüten
[EU]
A
monitorização
activa
da
doença
na
população
de
aves
selvagens
,
nomeadamente
aves
aquáticas
,
se
necessário
com
a
cooperação
de
caçadores
e
de
observadores
de
aves
que
tenham
recebido
instruções
específicas
relativamente
a
medidas
para
se
protegerem
a
eles
próprios
da
infecção
pelo
vírus
e
impedirem
a
propagação
do
vírus
a
animais
sensíveis
Daher
ist
es
angezeigt
,
die
geltenden
Gemeinschaftsvorschriften
um
spezifische
Vorschriften
für
die
Überwachung
und
Untersuchung
von
Wildvögeln
und
insbesondere
wild
lebenden
Wasservögeln
zu
ergänzen
. [EU]
Por
conseguinte
, é
apropriado
complementar
as
regras
comunitárias
em
vigor
e
estabelecer
regras
específicas
relativas
a
vigilância
e
realização
de
ensaios
,
no
que
diz
respeito
à
ocorrência
da
doença
em
aves
selvagens
,
em
particular
em
aves
aquáticas
selvagens
.
Der
im
Vergleich
zum
Abschnitt
5.2.1
größere
Probenumfang
ist
bei
Wasservögeln
wegen
der
geringeren
Sensitivität
des
Diagnosetests
erforderlich
. [EU]
O
aumento
da
dimensão
da
amostra
,
em
comparação
com
o
ponto
5.2.1, é
necessário
devido
à
menor
sensibilidade
do
teste
de
diagnóstico
quando
usado
em
aves
aquáticas
.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge
,
dass
die
zuständigen
Behörden
von
Wildvogelvereinen
,
Jagdvereinen
und
anderen
maßgeblichen
Einrichtungen
unverzüglich
über
jede
anomal
hohe
Sterblichkeit
oder
signifikante
Seuchenausbrüche
bei
Wildvögeln
,
insbesondere
wild
lebenden
Wasservögeln
,
unterrichtet
werden
. [EU]
Os
Estados-Membros
asseguram
que
as
autoridades
competentes
adoptem
as
disposições
adequadas
para
que
as
organizações
em
matéria
de
aves
selvagens
,
caça
e
demais
organizações
pertinentes
comuniquem
às
autoridades
competentes
,
sem
demora
,
qualquer
caso
de
mortalidade
anormal
ou
quaisquer
surtos
de
doença
significativos
que
ocorram
em
aves
selvagens
,
em
particular
em
aves
aquáticas
selvagens
.
die
NPAI
der
Subtypen
H5
und
H7
sowie
die
hoch
pathogene
aviäre
Influenza
(
HPAI
)
bei
nicht
wild
lebenden
Wasservögeln
(d. h.
Enten
,
Gänse
und
Stockenten
für
die
Wiederaufstockung
von
Wildbeständen
). [EU]
GAFP
dos
subtipos
H5
e
H7
e
gripe
aviária
altamente
patogénica
(GAAP)
em
aves
aquáticas
domésticas
(designadamente
patos
,
gansos
e
patos-reais
para
repovoamento
de
efectivos
cinegéticos
).
direkte
und
indirekte
Kontakte
zwischen
Wildvögeln
,
insbesondere
Wasservögeln
,
einerseits
und
Hausgeflügel
und
anderen
Vogelarten
,
insbesondere
Enten
und
Gänsen
,
andererseits
zu
verhindern
[EU]
Prevenir
o
contacto
directo
e
indirecto
entre
,
por
um
lado
,
aves
em
meio
selvagem
,
em
particular
aves
aquáticas
, e,
por
outro
lado
,
aves
de
capoeira
e
outras
aves
,
em
particular
patos
e
gansos
lag
in
dem
Betrieb
eine
HPAI-Infektion
vor
,
sind
gegebenenfalls
zusätzlich
20
Luftröhren-/Oropharynxabstriche
und
20
Kloakenabstriche
von
Wasservögeln
(
Enten/Gänse
)
jeder
Produktionseinheit
zu
entnehmen
,
und
zwar
in
der
letzten
Woche
der
21-Tage-Frist
,
die
mit
dem
Datum
der
Wiederbelegung
beginnt
[EU]
Se
a
exploração
já
tiver
estado
previamente
infectada
com
GAAP
,
devem
também
ser
colhidos
20
esfregaços
de
traqueia/orofaríngicos
e
20
esfregaços
de
cloaca
de
aves
aquáticas
(patos/gansos)
em
cada
unidade
de
produção
,
se
for
necessário
,
na
última
semana
do
período
de
21
dias
a
partir
da
data
de
repovoamento
Nach
Maßgabe
der
jeweiligen
epidemiologischen
Situation
zielen
die
in
Absatz
1
genannten
Maßnahmen
insbesondere
darauf
ab
,
den
direkten
und
indirekten
Kontakt
zwischen
frei
lebenden
Vögeln
,
vor
allem
Wasservögeln
,
und
anderen
Vögeln
,
die
in
Zoos
,
amtlich
zugelassenen
Einrichtungen
,
Instituten
oder
Zentren
gehalten
werden
,
zu
verhindern
. [EU]
Em
função
da
situação
epidemiológica
específica
,
as
medidas
referidas
no
n.o 1
destinam-se
,
em
particular
, a
impedir
o
contacto
directo
e
indirecto
entre
aves
selvagens
,
em
especial
as
aves
aquáticas
, e
outras
aves
de
cativeiro
mantidas
em
jardins
zoológicos
e
em
organismos
,
institutos
ou
centros
aprovados
.
Nach
Maßgabe
der
jeweiligen
epidemiologischen
Situation
zielen
diese
Maßnahmen
insbesondere
darauf
ab
,
den
direkten
und
indirekten
Kontakt
zwischen
frei
lebenden
Vögeln
,
vor
allem
Wasservögeln
,
und
Vögeln
,
die
in
Zoos
und
amtlich
zugelassenen
Einrichtungen
,
Instituten
und
Zentren
gehalten
werden
,
zu
verhindern
. [EU]
Concretamente
,
em
função
da
situação
epidemiológica
específica
,
essas
medidas
destinam-se
a
impedir
o
contacto
directo
e
indirecto
entre
as
aves
que
vivem
em
meio
selvagem
,
em
especial
as
aves
aquáticas
, e
as
aves
mantidas
em
jardins
zoológicos
e
em
organismos
,
institutos
e
centros
aprovados
.
Unter
Berücksichtigung
der
spezifischen
Seuchenlage
dienen
diese
Vorschriften
insbesondere
der
Verhütung
direkter
und
indirekter
Kontakte
zwischen
frei
lebenden
Wildvögeln
,
insbesondere
Wasservögeln
,
und
empfänglichen
Zoovögeln
. [EU]
Dependendo
da
situação
epidemiológica
específica
,
aquelas
normas
devem
ser
orientadas
,
em
especial
,
para
a
prevenção
directa
e
indirecta
do
contacto
entre
aves
em
meio
selvagem
,
nomeadamente
as
aves
aquáticas
, e
as
aves
sensíveis
mantidas
em
jardins
zoológicos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wasservögeln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners