Wärmebeständigkeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Wärmebeständigkeit

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Anhang 9 - Wärmebeständigkeit [EU]

Anexo 9 - Resistência ao calor

Bei dieser Messung müssen die Werte mindestens 90 % der vor der Prüfung der Wärmebeständigkeit an derselben Einrichtung erreichten Werte aufweisen. [EU]

Nessa medição, os valores devem alcançar pelo menos 90% dos valores obtidos antes do ensaio de resistência ao calor no mesmo dispositivo.

die Wärmebeständigkeit gemäß ASTM-Standard D-2160 (- 85) oder nach folgendem Prüfverfahren oder vergleichbaren nationalen Verfahren ermittelt: [EU]

A estabilidade térmica deve ser determinada pelo método seguinte, ou por métodos nacionais equivalentes:

die Wärmebeständigkeit nach folgendem Prüfverfahren oder vergleichbaren nationalen Verfahren ermittelt: [EU]

A estabilidade térmica deve ser determinada pelo método seguinte, ou por métodos nacionais equivalentes:

einer Wärmebeständigkeit von nicht mehr als 105 oC, und [EU]

resistência térmica não superior a 105 oC, e

Prüfung auf Wärmebeständigkeit [EU]

Ensaio de resistência ao calor

Prüfung der Wärmebeständigkeit [EU]

Ensaio de resistência ao calor

Weil das Partikelfiltersubstrat über eine außerordentliche Wärmebeständigkeit verfügen muss, wird das hierfür genutzte Material (meistens Silikonkarbid) bei sehr hoher Temperatur und in sauerstofffreier Umgebung hergestellt. [EU]

Uma vez que o substrato do DPF tem de ser resistente a altas temperaturas, o material (geralmente carboneto de silício) tem de ser preparado a temperaturas muito elevadas e numa atmosfera sem oxigénio.

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.