A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
vorladen
Vorladung
Vorland
Vorlesung
Vorliebe
vorliegen
Vorläufer
vorläufig
Vormacht
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for
Vorliebe
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Portuguese
Bei
Milch
und
Milcherzeugnissen
ist
in
der
Gemeinschaft
mittelfristig
eine
weiter
steigende
Nachfrage
nach
Produkten
mit
hohem
Mehrwert
zu
erwarten
,
während
der
globale
Verbrauch
durch
die
Einkommens-
und
Bevölkerungsentwicklung
in
vielen
Regionen
der
Welt
und
die
wachsende
Vorliebe
der
Verbraucher
für
Molkereierzeugnisse
erheblich
zunehmen
wird
. [EU]
As
perspectivas
a
médio
prazo
para
o
sector
leiteiro
apontam
para
um
aumento
constante
da
procura
comunitária
de
produtos
com
alto
valor
acrescentado
,
para
uma
expansão
substancial
da
procura
mundial
de
produtos
lácteos
,
em
consequência
do
aumento
dos
rendimentos
e
da
população
em
muitas
regiões
do
mundo
, e
para
uma
preferência
mais
acentuada
dos
consumidores
pelos
produtos
lácteos
.
Bekanntmachung
und
Erläuterung
des
gemäß
der
Richtlinie
2002/4/EG
der
Kommission
auf
den
Eiern
aufgedruckten
neuen
Codes
sowie
der
Merkmale
der
verschiedenen
Eierkategorien
,
für
die
dieser
Code
verwendet
wird
,die
Aussagen
sollten
keine
Vorliebe
für
eine
bestimmte
Haltungsform
ausdrücken
und
keine
Behauptungen
über
den
Nährwert
und
die
gesundheitlichen
Auswirkungen
des
Eierverzehrs
umfassen
. [EU]
Dar
a
conhecer
e
explicar
o
novo
código
impresso
nos
ovos
em
conformidade
com
a
Directiva
2002/4/CE
[2] e
as
características
das
diferentes
categorias
de
ovos
associadas
a
esse
código
.As
mensagens
não
devem
exprimir
preferência
por
qualquer
método
de
produção
em
relação
aos
outros
,
nem
incluir
afirmações
relativas
ao
valor
nutricional
e
ao
efeito
do
consumo
de
ovos
sobre
a
saúde
.
Bekanntmachung
und
Erläuterung
des
gemäß
der
Richtlinie
2002/4/EG
der
Kommission
auf
den
Eiern
aufgedruckten
neuen
Codes
sowie
der
Merkmale
der
verschiedenen
Eierkategorien
,
für
die
dieser
Code
verwendet
wird
,die
Aussagen
sollten
keine
Vorliebe
für
eine
bestimmte
Haltungsform
ausdrücken
und
keine
Behauptungen
über
den
Nährwert
und
die
gesundheitlichen
Auswirkungen
des
Eierverzehrs
umfassen
. [EU]
Dar
a
conhecer
e
explicar
o
novo
código
impresso
nos
ovos
em
conformidade
com
a
Directiva
2002/4/CE
da
Comissão
[3] e
as
características
das
diferentes
categorias
de
ovos
associadas
a
esse
código
.As
mensagens
não
devem
exprimir
preferência
por
qualquer
método
de
produção
em
relação
aos
outros
,
nem
incluir
afirmações
relativas
ao
valor
nutricional
e
ao
efeito
do
consumo
de
ovos
sobre
a
saúde
.
Für
sich
eventuell
daraus
ergebende
Preisunterschiede
fehlen
indessen
ausreichende
Belege
,
und
nichts
deutet
auf
eine
derart
ausgeprägte
Vorliebe
der
Verbraucher
für
chinesische
Produkte
hin
,
dass
sie
,
wie
behauptet
,
der
Grund
für
die
verschlechterte
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
sein
könnte
. [EU]
Contudo
,
as
eventuais
diferenças
de
preços
daí
resultantes
não
foram
suficientemente
fundamentadas
,
não
havendo
provas
de
que
a
alegada
preferência
dos
consumidores
pelos
produtos
chineses
seja
tão
intensa
que
possa
ter
sido
a
causa
da
deterioração
da
situação
da
indústria
comunitária
.
Nach
Jacobs
sind
die
Gründe
hierfür
das
Bevölkerungswachstum
in
Europa
,
die
zunehmende
Vorliebe
der
Verbraucher
für
eine
große
Auswahl
an
Produkten
,
die
steigende
Kaufkraft
der
Verbraucher
und
die
immer
stärkere
Auslagerung
der
Logistikdienstleistungen
von
den
Herstellern
hin
zu
Logistikspezialisten
. [EU]
Segundo
Jacobs
,
tal
deve-se
ao
crescimento
da
população
europeia
, à
crescente
preferência
dos
consumidores
por
produtos
variados
e
ao
aumento
do
seu
poder
de
compra
e à
crescente
externalização
dos
serviços
de
logística
,
que
os
produtores
confiam
a
especialistas
.
Rückgang
des
Trinkmilchverbrauchs
,
insbesondere
in
den
Großverbraucherländern
,
der
vor
allem
auf
die
Vorliebe
der
Jugendlichen
für
Soft-Drinks
zurückzuführen
ist
. [EU]
Tem-se
verificado
uma
diminuição
do
consumo
de
leite
líquido
,
especialmente
acentuada
nos
países
grandes
consumidores
,
devida
essencialmente
à
concorrência
das
refrigerantes
junto
dos
jovens
.
Rückgang
des
Trinkmilchverbrauchs
,
insbesondere
in
den
Großverbraucherländern
,
der
vor
allem
auf
die
Vorliebe
der
Jugendlichen
für
"Soft-Drinks"
zurückzuführen
ist
. [EU]
Tem-se
verificado
uma
diminuição
do
consumo
de
leite
líquido
,
especialmente
acentuada
nos
países
grandes
consumidores
,
devida
essencialmente
à
concorrência
dos
refrigerantes
junto
dos
jovens
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vorliebe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners