VEE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for VEE

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Am 19. August 2011 hat Mexiko der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) die Bestätigung zweier Fälle von VEE bei Pferden in den Bundesstaaten Tabasco und Veracruz gemeldet, die von einem Virus des gleichen Subtyps IE ausgelöst wurden, der in den angrenzenden Bundesstaaten Chiapas und Oaxaca nachgewiesen wurde. [EU]	Em 19 de Agosto de 2011, o México notificou a Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) da confirmação de dois casos de EEV em cavalos nos Estados de Tabasco e Veracruz, causados por um vírus do mesmo subtipo IE que foi observado nos Estados vizinhos de Chiapas e Oaxaca.
	die seit zwei Jahren frei sind von Venezolanischer Pferdeenzephalomyelitis (VEE) [EU]	Indemnes desde há dois anos da encefalomielite equina venezuelana (VEE)
	Encéphalomyélites équines (sous toutes ses formes, y compris la VEE) - equine encephalomyelitis (all types including VEE) - Enzephalomyelitis des Pferdes (alle Formen einschließlich VEE) [EU]	Encéphalomyélites équines (sous toutes ses formes, y compris la VEE) - equine encephalomyelitis (all types including VEE) - Encefalomielite equina (sob todas as formas incluindo a VEE)
	Es stammt aus einem Land, in dem die nachstehenden Krankheiten anzeigepflichtig sind: Afrikanische Pferdepest, Beschälseuche, Rotz, Pferdeenzephalomyelitis (alle Formen einschließlich VEE), infektiöse Anämie, Stomatitis vesicularis, Tollwut und Milzbrand. [EU]	Provém de um país em que as seguintes doenças estão sujeitas a declaração obrigatória: peste equina, tripanossomíase dos equídeos, mormo, encefalomielite equina (todas as formas, incluindo a EEV), anemia infecciosa dos equídeos, estomatite vesiculosa, raiva e carbúnculo.
	Pferdeenzephalomyelitis (alle Formen, einschließlich der VEE) [EU]	Encefalomielite equina (sob todas as formas incluindo a VEE),
	Sie sieht die Einfuhr von Equiden in die Union nur aus Drittländern oder Teilen von Drittländern vor, in denen die Venezolanische Pferdeenzephalomyelitis (VEE) eine anzeigepflichtige Krankheit ist und die seit zwei Jahren frei von VEE sind. [EU]	Estipula que os equídeos importados para a União devem provir de países terceiros ou de partes dos seus territórios em que a encefalomielite equina venezuelana (EEV) é uma doença de notificação obrigatória e que tenham estado indemnes de EEV durante dois anos.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.