A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
75 results for USDA
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Am
5.
Oktober
2007
veröffentlichte
das
US-Landwirtschaftsministerium
(
USDA
)
die
Ergebnisse
seiner
Untersuchung
vor
allem
des
Vorkommens
von
"LL
REIS
601"
in
kommerziellem
US-amerikanischem
Reis
. [EU]
Em
5
de
Outubro
de
2007
, o
ministério
da
Agricultura
dos
Estados
Unidos
da
América
(USDA)
publicou
os
resultados
do
seu
estudo
relativo
,
em
particular
, à
presença
de
«LL
RICE
601»
em
arroz
comercial
dos
EUA
.
Am
9.
November
2007
legte
das
USDA
der
Kommission
einen
Protokollvorschlag
vor
,
nach
dem
sichergestellt
wurde
,
dass
die
in
den
Anwendungsbereich
der
Entscheidung
2006/601/EG
fallenden
Erzeugnisse
von
der
"Grain
Inspection
,
Packers
and
Stockyards
Administration"
(
GIPSA
)
amtlich
beprobt
und
unter
Verwendung
der
"P35S:BAR"-Methode
gemäß
der
Entscheidung
2006/601/EG
in
einem
Labor
analysiert
werden
,
das
erfolgreich
an
dem
von
GIPSA
durchgeführten
entsprechenden
Eignungsprogramm
teilnimmt
. [EU]
Em
9
de
Novembro
de
2007
, o
USDA
apresentou
à
Comissão
uma
proposta
de
protocolo
destinado
a
garantir
que
os
produtos
abrangidos
pela
Decisão
2006/601/CE
sejam
submetidos
a
amostragem
oficial
pela
Grain
Inspection
,
Packers
and
Stockyards
Administration
(GIPSA) e
analisados
,
pelo
método
«P35S:BAR»
referido
na
Decisão
2006/601/CE
,
num
laboratório
que
participe
com
êxito
no
programa
de
avaliação
de
competências
específico
gerido
pela
GIPSA
.
Auf
der
Grundlage
der
Produktion
und
der
Produktionssteigerung
von
Biodiesel
aus
förderfähigen
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
jedes
Empfängers
berechnete
das
USDA
die
Zahlungsbeträge
nach
den
Vorgaben
der
Regelungen
. [EU]
Utilizando
a
produção
de
biodiesel
de
cada
beneficiário
e a
produção
aumentada
de
biodiesel
com
base
nos
produtos
agrícolas
elegíveis
, o
USDA
calculou
os
montantes
dos
pagamentos
como
estabelecido
nos
regulamentos
.
Bei
aus
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
eingeführten
Lebensmitteln
ist
die
Analyse
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
in
einem
vom
USDA
für
die
Analyse
auf
Aflatoxine
zugelassenen
Labor
durchzuführen
. [EU]
No
que
respeita
às
importações
dos
Estados
Unidos
da
América
, a
análise
referida
no
artigo
4.o, n.o 1,
deve
ser
realizada
por
um
laboratório
aprovado
pelo
USDA
para
a
análise
de
aflatoxinas
.
Bezüglich
der
Einfuhr
von
Lebensmitteln
aus
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
sind
die
Übergangsbestimmungen
für
nicht
vom
USDA
für
die
Analyse
auf
Aflatoxine
zugelassene
Laboratorien
nicht
mehr
erforderlich
und
sollten
daher
aufgehoben
werden
. [EU]
No
que
se
refere
às
importações
de
géneros
alimentícios
dos
Estados
Unidos
da
América
,
as
disposições
transitórias
relativas
aos
laboratórios
de
análise
de
aflatoxinas
não
aprovados
pelo
USDA
já
não
são
necessárias
,
pelo
que
devem
ser
revogadas
.
Brigadegeneral
Aung
Thein
Lin
alias
Aung
Thein
Lynn
[EU]
Presidente
da
Câmara
e
dirigente
do
Comité
de
Desenvolvimento
da
Cidade
de
Rangum
(Secretário),
membro
do
Comité
Executivo
Central
da
USDA
; d.n.
Brigadegeneral
Aung
Thein
Lin
(
Lynn
) [EU]
Presidente
da
Câmara
e
dirigente
do
Comité
de
Desenvolvimento
da
Cidade
de
Rangum
(Secretário),
membro
do
Comité
Central
Executivo
de
Controlo
da
USDA
; d.n.
Brigadegeneral
Aung
Thein
Lin
(
Lynn
) [EU]
Presidente
da
Câmara
e
dirigente
do
Comité
de
Desenvolvimento
da
Cidade
de
Rangum
(Secretário),
membro
do
Comité
Executivo
Central
da
USDA
; d.n.
Chef
des
Büros
für
Sondereinsätze
2 (
Staat
Kayah
),
Leiter
der
USDA
[EU]
Chefe
dos
Serviços
de
Operações
Especiais
2 (Estado
do
Kayah
),
Patrono
da
USDA
Das
Bioenergieprogramm
des
US-Landwirtschaftsministeriums
(
US
Department
of
Agriculture
–
;
USDA
)
wurde
ursprünglich
von
der
Commodity
Credit
Corporation
(
"CCC"
)
des
USDA
im
Rahmen
ihrer
allgemeinen
Befugnisse
nach
section
5
des
CCC
Charter
Act
genehmigt
und
finanziert
. [EU]
O
Programa
de
bioenergia
do
Ministério
da
Agricultura
dos
EUA
(«USDA»)
foi
inicialmente
autorizado
e
financiado
pela
Commodity
Credit
Corporation
(«CCC»)
do
Ministério
da
Agricultura
dos
EUA
sob
a
sua
autoridade
,
ao
abrigo
da
secção
5
dos
estatutos
da
CCC
(CCC
Charter
Act
).
Das
"Bioenergy
Program"
des
US-Landwirtschaftsministeriums
(
US
Department
of
Agriculture
–
;
USDA
)
wurde
ursprünglich
von
der
Commodity
Credit
Corporation
(
"CCC"
)
des
USDA
im
Rahmen
ihrer
allgemeinen
Befugnisse
nach
Section
5
des
im
U.S. [EU]
O
Programa
de
bioenergia
do
Ministério
da
Agricultura
dos
EUA
(«USDA»)
foi
inicialmente
autorizado
e
financiado
pela
Commodity
Credit
Corporation
(«CCC»)
do
Ministério
da
Agricultura
dos
EUA
sob
a
sua
autoridade
,
ao
abrigo
da
secção
5
dos
estatutos
da
CCC
(CCC
Charter
Act
),
codificados
no
U.S.
Das
US-Landwirtschaftsministerium
(
USDA
)
hat
die
Ergebnisse
seiner
Untersuchung
vor
allem
des
Vorkommens
von
"LL
REIS
601"
in
kommerziellem
US-amerikanischem
Reis
veröffentlicht
. [EU]
O
departamento
da
Agricultura
dos
Estados
Unidos
da
América
(USDA)
publicou
os
resultados
do
seu
estudo
relativo
,
em
particular
, à
presença
de
«LL
RICE
601»
em
arroz
comercial
dos
EUA
.
Das
zu
verwendende
PCR-Verfahren
ist
die
konstrukt-spezifische
Methode
"P35S:BAR"
,
die
von
Bayer
CropScience
entwickelt
und
von
USDA
und
der
GFS
in
ihrer
Eigenschaft
als
gemeinschaftliches
Referenzlabor
für
gentechnisch
veränderte
Lebens-
und
Futtermittel
überprüft
wurde
. [EU]
O
método
PCR
a
utilizar
é o
método
específico
para
determinadas
construções
«P35S:BAR»
que
foi
desenvolvido
pela
Bayer
CropScience
e
verificado
pelo
USDA
e
pelo
CCI
na
sua
qualidade
de
laboratório
comunitário
de
referência
para
os
géneros
alimentícios
e
alimentos
para
animais
geneticamente
modificados
.
Der
Analysebericht
wird
begleitet
von
einem
amtlichen
Papier
,
das
von
der
dem
US-Landwirtschaftsministerium
(
USDA
)
unterstellten
'Grain
Inspection
,
Packers
and
Stockyards
Administration'
(
GIPSA
)
gemäß
dem
im
Anhang
II
beschriebenen
Protokoll
ausgestellt
wurde
. [EU]
O
relatório
analítico
é
acompanhado
de
um
documento
oficial
emitido
pela
Grain
Inspection
,
Packers
and
Stockyards
Administration
(GIPSA)
do
ministério
da
Agricultura
dos
EUA
(USDA),
em
conformidade
com
o
protocolo
descrito
no
anexo
II
.
die
Ergebnisse
der
Probenahmen
und
Analysen
eines
vom
USDA
zugelassenen
Laboratoriums
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
401/2006
der
Kommission
vom
23
.
Februar
2006
zur
Festlegung
der
Probenahmeverfahren
und
Analysemethoden
für
die
amtliche
Kontrolle
des
Mykotoxingehalts
von
Lebensmitteln
[EU]
Dos
resultados
das
amostragens
e
análises
realizadas
por
um
laboratório
aprovado
pelo
USDA
,
efectuadas
em
conformidade
com
o
disposto
no
Regulamento
(CE) n.o
401/2006
da
Comissão
,
de
23
de
Fevereiro
de
2006
,
que
estabelece
os
métodos
de
amostragem
e
de
análise
para
o
controlo
oficial
dos
teores
de
micotoxinas
nos
géneros
alimentícios
[3],
ou
disposições
equivalentes
Die
Prüfungen
in
Bezug
auf
Aflatoxine
,
die
das
amerikanische
Landwirtschaftsministerium
(
USDA
)
unmittelbar
vor
der
Ausfuhr
in
die
Gemeinschaft
durchführt
,
werden
für
die
folgenden
Lebensmittel
und
die
daraus
hergestellten
Erzeugnisse
(
nachstehend
"Lebensmittel"
)
genehmigt:
[EU]
São
aprovados
para
os
seguintes
produtos
alimentares
e
respectivos
produtos
derivados
(a
seguir
referidos
como
produtos
alimentares
)
os
controlos
prévios
à
exportação
relativos
às
aflatoxinas
realizados
pelo
Ministério
da
Agricultura
dos
Estados
Unidos
da
América
(USDA)
imediatamente
antes
da
exportação
para
a
Comunidade:
Die
Rechtsgrundlage
für
das
USDA
Biomass
Crop
Assistance
Program
bildet
section
9011
des
Food
,
Conservation
,
and
Energy
Act
von
2008
(
2008
Farm
Bill
). [EU]
A
secção
9005
do
Food
,
Conservation
,
and
Energy
Act
de
2008
(«Lei
Agrícola»
de
2008
) é a
base
jurídica
para
o
Programa
de
Assistência
a
Culturas
de
Biomassa
do
USDA
.
Die
Rechtsgrundlage
für
das
USDA
Rural
Energy
for
America
Program
bildet
title
IX
section
9006
des
Farm
Security
and
Rural
Investment
Act
von
2002
(
2002
Farm
Bill
)
sowie
title
IX
section
9007
der
2002
Farm
Bill
,
geändert
durch
title
IX
section
9001
des
Food
,
Conservation
,
and
Energy
Act
von
2008
(
2008
Farm
Bill
). [EU]
O
capítulo
IX
,
secção
9006
,
do
Farm
Security
and
Rural
Investment
Act
(lei
da
segurança
agrícola
e
do
investimento
rural
)
de
2002
(«Lei
Agrícola»
de
2002
),
assim
como
o
capítulo
IX
,
secção
9007
,
da
Lei
Agrícola
de
2002
,
conforme
alterada
pelo
capítulo
IX
,
secção
9001
,
do
Food
,
Conservation
,
and
Energy
Act
(«Lei
Agrícola»
de
2008
)
constitui
a
base
jurídica
do
Programa
Energia
Rural
para
a
América
do
USDA
.
Ehemaliger
Generalsekretär
der
USDA
. [EU]
Secretário-Geral
do
Partido
da
União
,
Solidariedade
e
Desenvolvimento
(USDP), d.n.
Ehemaliger
Minister
für
Landwirtschaft
und
Bewässerung
;
ehemaliger
Generalsekretär
der
USDA
;
ehemaliger
;
Generalsekretär
der
Union
Solidarity
and
Development
Party
(
USDP
);
Geburtsdatum:
20
.1.1950,
Geburtsort
Hintada
,
Passnr
. [EU]
20
.1.1950, l.n.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "USDA":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners