Tschechische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

990 results for Tschechische

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	03 Tschechische Republik [EU]	03 República Checa
	1000000 EUR für die Tschechische Republik [EU]	1000000 euros para a República Checa
	10000 EUR für die Tschechische Republik [EU]	10000 EUR para a República Checa
	1100000 EUR für die Tschechische Republik, Lettland und Litauen [EU]	1100000 euros para a República Checa, a Letónia e a Lituânia
	1250000 EUR für die Tschechische Republik [EU]	Até 1250000 EUR para a República Checa
	16. Konferenz der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls vom 22.-26. November 2004 in Prag (Tschechische Republik). www.unep.org/ozone [EU]	reunião das partes ao Protocolo de Montreal, realizada de 22 a 26 de Novembro de 2004 em Praga, República Checa. www.unep.org/ozone
	1923 Tonnen für die Tschechische Republik [EU]	1923 para a República Checa
	1993 wies die Tschechische Nationalbank (Č;NB) die AGB an, ein Konsolidierungsprogramm zur Wiederherstellung ihrer Solvabilität zu erarbeiten und umzusetzen. [EU]	Em 1993, o Banco Nacional Checo («BNC») deu ordem ao AGB para preparar e executar um programa de consolidação a fim de restabelecer a situação em matéria de adequação dos fundos próprios.
	1995 (1995Q1 für vierteljährliche Daten) für Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Rumänien, Slowenien und die Slowakei, die Tschechische Republik, Ungarn und Zypern [EU]	a partir de 1995 (1995Q1 para dados trimestrais) para a Bulgária, a República Checa, a Estónia, Chipre, a Letónia, a Lituânia, a Hungria, Malta, a Polónia, a Roménia, a Eslovénia e a Eslováquia
	1. Januar 2008 bis 31. Dezember 2009 für die Tschechische Republik und Deutschland [EU]	1 de Janeiro de 2008 e 31 de Dezembro de 2009 para a República Checa e a Alemanha
	1. Mai 2004 für Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei [EU]	1 de Maio de 2004 para a República Checa, a Estónia, Chipre, a Letónia, a Lituânia, a Hungria, Malta, a Polónia, a Eslovénia e a Eslováquia
	2009 verzeichnete der tschechische Markt am Prager Flughafen Ruzyně; einen Einbruch von 6 % beim Passagierverkehr. [EU]	Em 2009, o mercado checo registou uma diminuição de 6 % no volume de passageiros no aeroporto Ruzyně; de Praga.
	2,1 % für die Tschechische Republik, Frankreich, Österreich und Finnland [EU]	2,1 % para a República Checa, a França, a Áustria e a Finlândia
	(23) Verordnung (EG) Nr. 1090/2003 des Rates vom 18. Juni 2003 zur Annahme autonomer Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in der Tschechischen Republik und die Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse in die Tschechische Republik ist infolge des Beitritts der Tschechischen Republik zur Union überholt. [EU]	O Regulamento (CE) n.o 1090/2003 do Conselho, de 18 de Junho de 2003, que adopta medidas autónomas e transitórias relativas à importação de certos produtos agrícolas transformados originários da República Checa e à exportação de certos produtos agrícolas transformados para a República Checa [21] tornou-se obsoleto depois da adesão da República Checa à União.
	2 Sitze Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik, Dänemark, Griechenland, Irland, Litauen, Ungarn, die Niederlande, Österreich, Portugal, Rumänien, Slowakei, Finnland und Schweden [EU]	dois lugares Bélgica, Bulgária, República Checa, Dinamarca, Grécia, Irlanda, Lituânia, Hungria, Países Baixos, Áustria, Portugal, Roménia, Eslováquia, Finlândia, Suécia
	2 Sitze: die Niederlande, Griechenland, Tschechische Republik, Belgien, Ungarn, Portugal, Schweden, Österreich, Slowakei, Dänemark, Finnland, Irland, Litauen [EU]	2 lugares: Áustria, Bélgica, Dinamarca, Eslováquia, Finlândia, Grécia, Hungria, Irlanda, Lituânia, Países Baixos, Portugal, República Checa, Suécia
	2 Sitze: Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik, Dänemark, Griechenland, Irland, Litauen, Ungarn, die Niederlande, Österreich, Portugal, Rumänien, Slowakei, Finnland und Schweden [EU]	2 lugares: Bélgica, Bulgária, República Checa, Dinamarca, Grécia, Irlanda, Lituânia, Hungria, Países Baixos, Áustria, Portugal, Roménia, Eslováquia, Finlândia, Suécia
	"†;8 für die Tschechische Republik†;, †;29 für Estland†;, †;49 für Zypern†;, †;32 für Lettland†;, †;36 für Litauen†;, †;7 für Ungarn†;, †;50 für Malta†;, †;20 für Polen†;, †;26 für Slowenien†;, †;27 für die Slowakei†;". [EU]	«8 para a República Checa, 29 para a Estónia, 49 para Chipre, 32 para a Letónia, 36 para a Lituânia, 7 para a Hungria, 50 para Malta, 20 para a Polónia, 26 para a Eslovénia, 27 para a Eslováquia».
	"8 für die Tschechische Republik", "29 für Estland", "CY für Zypern", "32 für Lettland", "36 für Litauen", "7 für Ungarn", "MT für Malta", "20 für Polen", "26 für Slowenien", und "27 für die Slowakei". [EU]	«"8 para a República Checa", "29 para a Estónia", "CY para Chipre", "32 para a Letónia", "36 para a Lituânia", "7 para a Hungria", "MT para Malta", "20 para a Polónia", "26 para a Eslovénia", "27 para a Eslováquia".»
	'8' für die Tschechische Republik, [EU]	"8" para a República Checa
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.