A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for Tierhandlungen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
dauerhafte
Einrichtungen
,
in
denen
lebende
Exemplare
von
Wildtierarten
zwecks
Zurschaustellung
während
eines
Zeitraums
von
mindestens
sieben
Tagen
im
Jahr
gehalten
werden
;
ausgenommen
hiervon
sind
Zirkusse
,
Tierhandlungen
und
Einrichtungen
,
die
die
Mitgliedstaaten
von
den
Anforderungen
der
Richtlinie
ausnehmen
,
weil
sie
keine
signifikante
Anzahl
von
Tieren
oder
Arten
zur
Schau
stellen
und
die
Ausnahme
die
Ziele
der
Entscheidung
nicht
gefährdet
;
und
[EU]
todos
os
estabelecimentos
de
carácter
permanente
onde
são
mantidos
,
para
exibição
ao
público
,
durante
sete
ou
mais
dias
por
ano
,
animais
de
espécies
selvagens
,
exceptuando-se
os
circos
,
lojas
de
animais
de
estimação
e
estabelecimentos
que
os
Estados-Membros
podem
isentar
dos
requisitos
da
presente
decisão
pelo
facto
de
não
exibirem
ao
público
um
número
significativo
de
animais
ou
espécies
e
desde
que
tal
isenção
não
prejudique
os
objectivos
da
presente
decisão
; e
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
die
Haltung
von
Zierwassertieren
oder
-pflanzen
in
Tierhandlungen
,
Gartenzentren
,
umschlossenen
Gartenteichen
oder
Aquarien
,
wenn
die
Anforderungen
des
Artikels
6
der
Entscheidung
2006/656/EG
der
Kommission
vom
20
.
September
2006
über
die
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Zierfischen
erfüllt
sind
,
oder
in
Anlagen
mit
Abwasserbehandlungssystemen
,
die
den
Zielen
des
Artikels
1
gerecht
werden
. [EU]
O
presente
regulamento
não
se
aplica
à
manutenção
de
animais
ou
plantas
aquáticas
ornamentais
em
lojas
de
animais
de
estimação
,
centros
de
jardinagem
,
tanques
de
jardim
ou
aquários
confinados
conformes
com
o
artigo
6.o
da
Decisão
2006/656/CE
da
Comissão
,
de
20
de
Setembro
de
2006
,
que
estabelece
as
condições
sanitárias
e
os
requisitos
de
certificação
aplicáveis
às
importações
de
peixes
para
fins
ornamentais
ou
em
instalações
equipadas
com
sistemas
de
tratamento
dos
efluentes
que
satisfaçam
os
objectivos
estabelecidos
no
artigo
1.o
Sie
sollen
zusätzlich
zu
den
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
vorgeschriebenen
Kontrollen
an
den
Grenzübergängen
für
die
Durchsetzung
der
Verordnung
im
Lande
sorgen
,
indem
sie
insbesondere
die
Händler
und
Besitzer
,
beispielsweise
Tierhandlungen
,
Züchter
und
Gärtnereien
,
regelmäßig
kontrollieren
. [EU]
Para
além
das
verificações
nas
estâncias
aduaneiras
previstas
pelo
Regulamento
(CE) n.o
338/97
,
garantir
o
controlo
da
aplicação
dentro
do
território
nacional
,
através
de
verificações
periódicas
dos
comerciantes
e
detentores
de
fauna
e
flora
selvagens
,
nomeadamente
lojas
de
animais
de
estimação
,
criadores
e
viveiros
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tierhandlungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners