A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Strümpfe
Stube
Stuck
Student
Studenten
Studentin
Studentinnen
Studie
Studienassistentin
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
99 results for
Studenten
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Agenț
;ia
Socială
; a
Studenț
;ilor (
Sozialagentur
für
Studenten
) [EU]
Agenț
;ia
Socială
; a
Studenț
;ilor (Agência
Social
de
Estudantes
)
Als
Generalstaatsanwalt
von
Teheran
stellte
er
eine
Blankovollmacht
für
die
Inhaftierung
hunderter
Aktivisten
,
Journalisten
und
Studenten
aus
. [EU]
Como
Procurador-Geral
de
Teerão
,
emitiu
um
mandado-chapa
que
foi
utilizado
para
a
detenção
de
centenas
de
activistas
,
jornalistas
e
estudantes
.
Als
Nachweis
der
Annahme
eines
Studenten
an
einer
höheren
Bildungseinrichtung
könnte
unter
anderem
eine
schriftliche
Zusicherung
der
Aufnahme
oder
eine
Einschreibebestätigung
gelten
. [EU]
A
prova
da
aceitação
de
um
estudante
por
um
estabelecimento
de
ensino
superior
poderá
consistir
,
entre
outras
possibilidades
,
numa
carta
ou
certificado
que
confirme
a
sua
inscrição
.
Angesichts
des
beispiellosen
Erfolgs
des
Lehrgangs
Fortgeschrittene
Wissenschaft
von
2011
,
bei
dem
hunderte
Teilnehmer
,
darunter
Stationsbetreiber
,
NDC-Analysten
,
Diplomaten
,
Studenten
und
Mitglieder
der
Zivilgesellschaft
ausgebildet
wurden
,
wird
die
Vorbereitungskommission
weiterhin
jährliche
CTBT-Lehrgänge
mit
wissenschaftlichen
Inhalten
anbieten
. [EU]
Na
sequência
do
enorme
êxito
do
Curso
Avançado
de
Base
Científica
2011
,
que
contou
com
a
participação
de
centenas
de
pessoas
,
incluindo
operadores
de
estações
,
analistas
dos
CND
,
diplomatas
,
estudantes
e
outros
elementos
da
sociedade
civil
, a
Comissão
Preparatória
continuará
a
organizar
cursos
anuais
de
base
científica
sobre
matérias
relacionadas
com
o
TPTE
.
Art
des
Haushalts:
Anzahl
der
Haushaltsangehörigen
; (
fakultativ
)
Zahl
der
Personen
zwischen
16
und
24
; (
fakultativ
)
Zahl
der
Schüler
und
Studenten
zwischen
16
und
24
; (
fakultativ
)
Zahl
der
Personen
zwischen
25
und
64
; (
fakultativ
)
Zahl
der
Personen
im
Alter
von
64
oder
älter
(
gesondert
zu
erfassen:
Zahl
der
Kinder
unter
16
, (
fakultativ
)
Zahl
der
Kinder
von
14
bis
15
, (
fakultativ
)
Zahl
der
Kinder
von
5
bis
13
, (
fakultativ
)
Zahl
der
Kinder
im
Alter
von
4
oder
jünger
) [EU]
Tipo
de
agregado
familiar:
número
de
membros
do
agregado
familiar
; (facultativo)
número
de
pessoas
com
idades
compreendidas
entre
os
16
e
os
24
; (facultativo)
número
de
estudantes
com
idades
compreendidas
entre
os
16
e
os
24
; (facultativo)
número
de
pessoas
com
idades
compreendidas
entre
os
25
e
os
64
; (facultativo)
número
de
pessoas
com
mais
de
64
anos
(a
recolher
separadamente:
número
de
menores
de
16
anos
); (facultativo)
número
de
jovens
de
14
e
15
anos
; (facultativo)
número
de
crianças
com
idades
compreendidas
entre
os
cinco
e
os
13
anos
; (facultativo)
número
de
crianças
até
aos
quatro
anos
de
idade
)
Art
des
Haushalts:
Anzahl
der
Haushaltsangehörigen
; (
fakultativ
)
Zahl
der
Personen
zwischen
16
und
24
; (
fakultativ
)
Zahl
der
Schüler
und
Studenten
zwischen
16
und
24
; (
fakultativ
)
Zahl
der
Personen
zwischen
25
und
64
; (
fakultativ
)
Zahl
der
Personen
im
Alter
von
65
oder
älter
(
gesondert
zu
erfassen:
Zahl
der
Kinder
unter
16
, (
fakultativ
)
Zahl
der
Kinder
von
14
bis
15
, (
fakultativ
)
Zahl
der
Kinder
von
5
bis
13
, (
fakultativ
)
Zahl
der
Kinder
im
Alter
von
4
oder
jünger
) [EU]
Tipo
de
agregado
familiar:
número
de
membros
do
agregado
familiar
; (facultativo)
número
de
pessoas
com
idades
compreendidas
entre
os
16
e
os
24
; (facultativo)
número
de
estudantes
com
idades
compreendidas
entre
os
16
e
os
24
; (facultativo)
número
de
pessoas
com
idades
compreendidas
entre
os
25
e
os
64
; (facultativo)
número
de
pessoas
com
mais
de
65
anos
(a
recolher
separadamente:
número
de
menores
de
16
anos
); (facultativo)
número
de
jovens
de
14
e
15
anos
; (facultativo)
número
de
crianças
com
idades
compreendidas
entre
os
5 e
os
13
; (facultativo)
número
de
crianças
até
aos
4
anos
de
idade
Auf
den
Seminaren
wird
ferner
erforscht
werden
,
wie
die
Zahl
der
CTBT-bezogenen
Forschungsprojekte
an
den
Zieluniversitäten
erhöht
und
die
Teilnehmer
ermutigt
werden
können
,
Studenten
für
die
Teilnahme
an
CDI-Lehrgängen
zu
benennen
. [EU]
Nestes
seminários
,
serão
também
exploradas
as
possibilidades
de
aumentar
o
número
de
projetos
relacionados
com
o
TPTE
nas
universidades
visadas
e
os
participantes
encorajados
a
designar
estudantes
para
participação
em
cursos
organizados
no
âmbito
da
IDC
.
Aufenthaltstitel
für
Studenten
[EU]
Autorização
de
residência
emitida
para
estudantes
do
ensino
superior
"Ausbildungsmaterial":
Gegenstände
und
Geräte
(
einschließlich
Rechen-
und
Schreibmaschinen
),
die
von
Schülern
und
Studenten
üblicherweise
beim
Studium
verwendet
werden
. [EU]
«Materiais
escolares»
os
objectos
e
instrumentos
(incluindo
as
máquinas
de
calcular
e
de
escrever
)
normalmente
utilizados
pelos
alunos
e
estudantes
na
realização
dos
seus
estudos
.
Außerdem
muss
konsequent
daran
gearbeitet
werden
,
die
Anzahl
und
die
Qualifikation
der
in
Europa
tätigen
Forschungstreibenden
zu
steigern
,
insbesondere
dadurch
,
dass
mehr
Studenten
für
wissenschaftliche
,
technische
und
ingenieurtechnische
Studien
gewonnen
,
die
Berufsaussichten
sowie
die
transnationale
und
intersektorale
Mobilität
der
Forscher
gefördert
und
Hindernisse
für
die
Mobilität
von
Forschern
und
Studenten
abgebaut
werden
. [EU]
Simultaneamente
, é
necessário
agir
com
determinação
para
aumentar
o
número
e a
qualidade
dos
investigadores
na
Europa
,
em
especial
atraindo
mais
estudantes
para
as
áreas
científica
,
técnica
e
de
engenharia
e
melhorando
as
perspectivas
de
carreira
e a
mobilidade
transnacional
e
intersectorial
dos
investigadores
, e
reduzindo
os
obstáculos
à
mobilidade
de
investigadores
e
estudantes
.
Außerhalb
ihrer
Studienzeiten
sind
Studenten
vorbehaltlich
der
Regeln
und
Bedingungen
für
die
jeweilige
Tätigkeit
im
Aufnahmemitgliedstaat
berechtigt
,
eine
Anstellung
anzunehmen
,
und
ihnen
kann
die
Berechtigung
erteilt
werden
,
einer
selbstständigen
Erwerbstätigkeit
nachzugehen
. [EU]
Fora
do
período
consagrado
ao
programa
de
estudos
e
sob
reserva
das
regras
e
condições
aplicáveis
à
actividade
pertinente
no
Estado-Membro
de
acolhimento
,
os
estudantes
do
ensino
superior
terão
o
direito
de
exercer
uma
actividade
económica
por
conta
de
outrem
e
poderão
ser
autorizados
a
exercer
uma
actividade
económica
por
conta
própria
.
Ausstattung
,
Ausbildungsmaterial
und
Haushaltsgegenstände
von
Schülern
und
Studenten
[EU]
Enxovais
,
materiais
escolares
e
outras
coisas
móveis
de
alunos
ou
estudantes
Auszubildende
und
Studenten
,
die
im
Rahmen
ihrer
Ausbildung
klinisch
unterrichtet
und
unterwiesen
werden
,
werden
zwar
nicht
als
Arbeitnehmer
im
Sinne
dieser
Vereinbarung
angesehen
,
sollten
aber
dennoch
unter
die
in
dieser
Vereinbarung
beschriebenen
Präventions-
und
Schutzmaßnahmen
fallen
,
wobei
für
die
Haftung
die
einzelstaatliche
Gesetzgebung
und
Praxis
maßgeblich
ist
[EU]
Considerando
que
os
estudantes
que
efectuam
a
formação
clínica
como
elemento
da
sua
educação
não
são
considerados
como
trabalhadores
nos
termos
do
presente
Acordo
,
mas
deveriam
ser
abrangidos
pelas
medidas
de
prevenção
e
protecção
definidas
no
presente
Acordo
,
sendo
as
responsabilidades
reguladas
de
acordo
com
a
legislação
e
as
práticas
nacionais
Befehlshaber
von
Studenten
-Basij-Milizen
. [EU]
Comandante
das
Forças
dos
Estudantes
Basij
.
befristeter
Vertrag
(
ohne
Auszubildende
,
einschließlich
Firmenpraktikanten
und
Studenten
,
die
eine
Vergütung
erhalten
) [EU]
temporário/duração
determinada
(excepto
aprendizes
,
incluindo
estagiários
ou
estudantes
que
recebem
remuneração
)
Berufliche
Stellung:
Angestellte
;
Selbständige
,
einschließlich
mithelfende
Familienangehörige
;
Arbeitslose
;
nicht
im
Erwerbsleben
stehende
Schüler
und
Studenten
;
andere
nicht
im
Erwerbsleben
stehende
Personen
[EU]
Situação
de
emprego:
trabalhador
por
conta
de
outrem
;
trabalhador
por
conta
própria
,
incluindo
os
trabalhadores
familiares
;
desempregado
;
estudantes
fora
da
força
de
trabalho
;
outras
pessoas
não
incluídas
na
força
de
trabalho
Beschleunigtes
Verfahren
zur
Ausstellung
von
Aufenthaltstiteln
oder
Visa
für
Studenten
und
Schüler
[EU]
Procedimento
acelerado
de
emissão
de
autorizações
de
residência
ou
vistos
para
estudantes
do
ensino
superior
e
do
ensino
secundário
Besondere
Bedingungen
für
Studenten
[EU]
Condições
específicas
aplicáveis
aos
estudantes
do
ensino
superior
Bildungseinrichtungen
in
den
Bereichen
Textilien
,
Mode
und
Dekoration
(
Lehrkräfte
,
Studenten
), [EU]
Sectores
de
ensino
dos
têxteis
,
moda
e
decoração
(docentes e
estudantes
).
Bildungseinrichtungen
in
den
Bereichen
Textilien
,
Mode
und
Innenausstattung
(
Lehrkräfte
,
Studenten
) [EU]
Estabelecimentos
de
ensino
profissional
dos
têxteis
,
moda
e
decoração
(professores e
estudantes
)
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Studenten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners