A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
265 results for Stromverbrauch
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Ab
1.
Januar
2013
haben
in
Verkehr
gebrachte
Fernsehgeräte
mit
dem
Umweltzeichen
im
eingeschalteten
Zustand
einen
Stromverbrauch
von
< 0,41
·
; (
20
W + A
·
; 4,3224
W/dm2
). [EU]
A
partir
de
1
de
Janeiro
de
2013
,
os
televisores
colocados
no
mercado
aos
quais
tiver
sido
atribuído
o
rótulo
ecológico
devem
ter
um
consumo
de
energia
em
funcionamento
igual
ou
inferior
a 0,41
·
; (20 W + A
·
; 4,3224
W/dm2
).
Änderung
des
TSV-Prüfverfahrens:
Das
US-EPA
und
die
Europäische
Kommission
können
das
TSV-Prüfverfahren
überarbeiten
,
um
die
bezüglich
der
Geräteverwendung
zugrunde
gelegten
Annahmen
transparenter
zu
gestalten
oder
die
Spezifikation
durch
Anforderungen
zu
ergänzen
,
wonach
der
Stromverbrauch
in
verschiedenen
Betriebsmodi
,
die
den
tatsächlichen
Verwendungsgewohnheiten
entsprechende
Werte
liefern
,
zu
messen
und
anzugeben
ist
. [EU]
Revisão
dos
procedimentos
de
ensaio
CTEE:
A
EPA
e a
Comissão
Europeia
poderão
rever
a
metodologia
de
ensaio
CTEE
a
fim
de
tornar
mais
transparentes
as
hipóteses
de
utilização
ou
acrescentar
às
especificações
requisitos
de
medição
e
comunicação
do
consumo
de
energia
em
modos
distintos
de
forma
a
prever
valores
pertinentes
para
os
padrões
de
utilização
reais
.
Angaben
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
das
Produkt
bei
bestimmter
Einstellung
den
ENERGY-STAR-Kriterien
entspricht
und
dass
bei
dieser
Einstellung
der
Stromverbrauch
reduziert
werden
kann
,
werden
der
Produktverpackung
beigefügt
und
auf
der
Website
des
betreffenden
Partners
zusammen
mit
der
Produktbeschreibung
veröffentlicht
. [EU]
A
informação
de
que
o
produto
é
conforme
com
o
ENERGY
STAR
com
uma
determinada
regulação
dos
parâmetros
e
que
é
essa
regulação
que
permite
uma
maior
poupança
de
energia
será
inserida
na
embalagem
do
produto
e
apresentada
no
sítio
web
do
parceiro
,
juntamente
com
as
restantes
informações
sobre
o
modelo
em
causa
.
Anmerkung:
Ist
das
Mehrzweckgerät
kein
integriertes
Einzelgerät
,
sondern
ein
Satz
funktional
integrierter
Komponenten
,
so
muss
der
Hersteller
für
die
ENERGY
STAR-Einstufung
bescheinigen
,
dass
für
alle
MZG-Komponenten
zusammen
,
einschließlich
des
Grundgeräts
,
bei
richtiger
Installation
die
in
Abschnitt
C
angegebenen
Werte
für
Stromverbrauch
bzw
.
Leistungsaufnahme
eingehalten
werden
. [EU]
Nota:
Se
o
DMF
não
constituir
uma
unidade
integrada
,
mas
um
conjunto
de
elementos
funcionalmente
integrados
, o
fabricante
deverá
garantir
que
,
quando
instalado
correctamente
no
local
, o
total
de
energia
ou
potência
consumida
por
todos
os
elementos
DMF
que
compõem
a
unidade
de
base
estará
em
consonância
com
os
níveis
de
energia
ou
de
potência
enumerados
na
secção
C
para
poder
ser
considerado
um
DMF
conforme
ao
ENERGY
STAR
.
Aus
der
vorbereitenden
Studie
geht
hervor
,
dass
der
Stromverbrauch
im
Betrieb
der
einzige
aussagekräftige
Ökodesign-Parameter
ist
,
der
gemäß
der
Richtlinie
2009/125/EG
mit
der
Produktgestaltung
zusammenhängt
. [EU]
O
estudo
preparatório
mostra
que
o
consumo
de
electricidade
quando
em
funcionamento
é,
de
entre
os
parâmetros
de
concepção
ecológica
dos
produtos
enumerados
na
Directiva
2009/125/CE
, o
único
significativo
.
Aus
der
vorbereitenden
Studie
geht
hervor
,
dass
der
Stromverbrauch
im
Betrieb
der
einzige
wichtige
Ökodesign-Parameter
ist
,
der
im
Sinne
von
Anhang
I
Teil
1
der
Richtlinie
2005/32/EG
mit
der
Produktgestaltung
zusammenhängt
. [EU]
O
estudo
preparatório
mostrou
que
o
consumo
de
electricidade
quando
em
funcionamento
é,
de
entre
os
parâmetros
de
concepção
ecológica
dos
produtos
enumerados
no
anexo
I,
parte
I,
da
Directiva
2005/32/CE
, o
único
significativo
.
Aus
der
vorbereitenden
Studie
geht
hervor
,
dass
die
Zahl
der
SSTB
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
von
28
Millionen
im
Jahr
2008
auf
56
Millionen
im
Jahr
2014
und
der
jährliche
Stromverbrauch
der
SSTB
von
6
TWh
im
Jahr
2010
auf
14
TWh
im
Jahr
2014
steigen
wird
,
dass
aber
eine
erhebliche
und
kostengünstige
Senkung
des
Stromverbrauch
der
SSTB
möglich
ist
. [EU]
O
estudo
preparatório
refere
que
o
número
de
descodificadores
simples
colocados
no
mercado
comunitário
crescerá
de
28
milhões
em
2008
para
56
milhões
em
2014
e
que
o
consumo
anual
de
electricidade
destes
aparelhos
crescerá
de
6
TWh
em
2010
para
14
TWh
em
2014
,
mas
que
o
consumo
de
electricidade
dos
descodificadores
simples
pode
ser
significativamente
reduzido
de
um
modo
rentável
em
termos
de
custos
.
Aus
der
vorbereitenden
Studie
geht
hervor
,
dass
Elektromotoren
in
großen
Mengen
auf
den
Gemeinschaftsmarkt
kommen
,
dass
deren
Energieverbrauch
während
der
Betriebsphase
der
wichtigste
Umweltaspekt
sämtlicher
Phasen
ihres
Lebenszyklus
ist
und
dass
2005
der
jährliche
Stromverbrauch
durch
Elektromotoren
1067
TWh
betrug
,
was
der
Emission
von
427
Mio
. t
CO2
entspricht
. [EU]
O
estudo
preparatório
mostra
que
os
motores
eléctricos
são
colocados
no
mercado
comunitário
em
grandes
quantidades
,
sendo
o
seu
consumo
de
energia
na
fase
de
funcionamento
o
aspecto
ambiental
mais
significativo
de
todo
o
ciclo
de
vida
. O
consumo
anual
total
de
electricidade
da
totalidade
dos
motores
eléctricos
atingiu
1067
TWh
em
2005
, a
que
correspondem
emissões
de
427
Mt
de
CO2
.
Aus
der
vorbereitenden
Studie
geht
hervor
,
dass
externe
Netzteile
in
großen
Mengen
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
in
Verkehr
gebracht
werden
,
wobei
deren
jährlicher
Energieverbrauch
in
sämtlichen
Stadien
ihres
Lebenszyklus
der
wichtigste
Umweltaspekt
ist
und
der
jährliche
Stromverbrauch
durch
Umwandlungsverluste
und
die
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
sich
auf
17
TWh
beläuft
,
was
einem
Ausstoß
von
6,8
Mio
. t
CO2
entspricht
. [EU]
É
indicado
nesse
estudo
que
as
fontes
de
alimentação
externas
são
colocadas
em
grande
quantidade
no
mercado
comunitário
,
sendo
o
seu
consumo
energético
anual
em
todas
as
fases
do
ciclo
de
vida
o
aspecto
ambiental
mais
significativo
,
calculando-se
que
o
seu
consumo
anual
de
electricidade
,
devido
a
perdas
na
conversão
energética
e
ao
consumo
em
vazio
,
atinja
17
TWh
, o
que
corresponde
a 6,8
Mt
de
emissões
de
CO2
.
Bei
bildgebenden
Produkten
,
deren
funktional
integriertes
DFE
die
Stromversorgung
des
bildgebenden
Geräts
benutzt
,
ist
der
Stromverbrauch
des
DFE
abzuziehen
,
bevor
der
im
Ruhezustand
gemessene
Verbrauch
mit
den
addierten
Werten
für
das
Druckmodul
und
die
Funktionszusätze
und
die
gemessenen
Standby-Werte
mit
den
entsprechenden
Grenzwerten
(
siehe
unten
)
verglichen
werden
. [EU]
Para
os
equipamentos
de
representação
gráfica
com
um
PFED
funcionalmente
integrado
que
dependa
do
equipamento
de
representação
gráfica
para
ser
alimentado
, o
consumo
energético
do
PFED
deve
ser
excluído
para
efeitos
de
comparação
da
latência
medida
do
produto
com
os
limites
combinados
do
mecanismo
de
impressão
e
do
componente
funcional
adicional
a
seguir
descritos
.
Bei
bildgebenden
Produkten
mit
DFE
Typ
2
ist
der
gemäß
unten
stehendem
Beispiel
berechnete
Stromverbrauch
des
DFE
abzuziehen
,
bevor
der
gemessene
TSV-Wert
des
Produkts
mit
den
unten
aufgeführten
Grenzwerten
verglichen
wird
. [EU]
Para
os
equipamentos
de
representação
gráfica
com
um
PFED
de
Tipo
2, o
consumo
de
energia
do
PFED
,
calculado
de
acordo
com
o
exemplo
seguinte
,
deve
ser
excluído
para
efeitos
da
comparação
do
valor
CTEE
medido
do
produto
com
os
limites
abaixo
indicados
.
Bei
den
TVO-Aktionären
handelt
es
sich
im
Wesentlichen
um
Unternehmen
der
Strombranche
und
um
Industriebetriebe
mit
hohem
Stromverbrauch
. [EU]
Os
sócios
da
TVO
são
essencialmente
empresas
do
sector
da
energia
e
do
sector
industrial
,
grandes
consumidoras
de
electricidade
.
Bei
der
Berechnung
des
Stromverbrauch
s
im
Kühlbetrieb
(
und/oder
Heizbetrieb
)
ist
der
Stromverbrauch
aller
einschlägigen
Betriebsarten
gemäß
der
nachstehenden
Tabelle
3
unter
Verwendung
der
Betriebsstunden
gemäß
der
nachstehenden
Tabelle
4
zu
berücksichtigen
. [EU]
O
cálculo
do
consumo
sazonal
de
eletricidade
para
arrefecimento
(e/ou
aquecimento
)
deve
ter
em
conta
o
consumo
de
energia
elétrica
para
todos
os
modos
de
funcionamento
pertinentes
,
definidos
no
quadro
3,
utilizando
os
períodos
de
tempo
definidos
no
quadro
4.
Bei
der
Berechnung
des
Stromverbrauch
s
im
Kühlbetrieb
und/oder
Heizbetrieb
ist
der
Stromverbrauch
aller
einschlägigen
Betriebsarten
unter
Verwendung
der
in
Tabelle
4
dieses
Anhangs
aufgeführten
Perioden
zu
berücksichtigen
. [EU]
O
cálculo
do
consumo
de
electricidade
para
arrefecimento
e/ou
aquecimento
deve
ter
em
conta
o
consumo
de
energia
eléctrica
para
todos
os
modos
de
funcionamento
pertinentes
,
quando
adequado
,
utilizando
os
períodos
de
tempo
definidos
no
quadro
4
do
presente
anexo
.
Bei
der
Messung
des
Gesamtverbrauchs
wird
der
Stromverbrauch
über
einen
Zeitraum
addiert
.
Diese
Messungen
müssen
daher
ebenfalls
auf
der
tatsächlichen
Leistung
basieren
. [EU]
As
medições
da
energia
acumulada
correspondem
ao
total
das
medições
de
potência
ao
longo
de
determinado
período
de
tempo
e,
como
tal
,
também
devem
basear-se
em
medições
da
potência
real
.
Bei
Displays
,
die
über
Power-Over-Ethernet
oder
USB
PlusPower
mit
Strom
versorgt
werden
,
ist
es
zulässig
,
den
Verbrauch
des
Stromverteilers
mit
und
ohne
das
angeschlossene
Display
zu
messen
und
die
Differenz
zwischen
den
beiden
Messwerten
als
Stromverbrauch
des
Geräts
aufzuzeichnen
. [EU]
Para
ecrãs
alimentados
por
ligações
Power-Over-Ethernet
ou
USB
PlusPower
, é
aceitável
medir
o
consumo
do
dispositivo
de
distribuição
da
alimentação
com
e
sem
o
ecrã
ligado
,
registando-se
a
diferença
entre
as
duas
leituras
como
o
consumo
do
ecrã
.
Bei
Fernsehgeräten
mit
deutlich
sichtbarem
Netzschalter
,
deren
Stromverbrauch
sich
auf
< 0,01
Watt
beläuft
,
wenn
dieser
Schalter
in
die
Aus-Stellung
gebracht
wird
,
beträgt
der
Stromverbrauch
im
passiven
Stand-by-Betrieb
≤
; 0,50
Watt
. [EU]
No
caso
de
o
televisor
dispor
de
um
interruptor
físico
facilmente
visível
,
de
modo
que
o
seu
consumo
de
energia
é < 0,01 W
quando
o
interruptor
é
colocado
na
posição
de
desligado
, o
consumo
de
energia
do
televisor
em
estado
de
vigília
passiva
deve
ser
≤
; 0,50 W.
Bei
Geräten
,
die
international
auf
mehreren
Märkten
als
ENERGY
STAR-gerecht
verkauft
werden
und
die
daher
für
mehrere
Eingangsspannungen
ausgelegt
sind
,
muss
der
Hersteller
den
Stromverbrauch
oder
die
Energieeffizienz
für
alle
relevanten
Netzspannungs-/Frequenz-Kombinationen
messen
und
angeben
. [EU]
Para
produtos
que
são
vendidos
como
conformes
ao
ENERGY
STAR
em
diversos
mercados
internacionais
e
são
,
por
conseguinte
,
classificados
como
tendo
várias
tensões
nominais
de
entrada
,
os
fabricantes
devem
ensaiar
e
comunicar
os
valores
de
consumo
energético
ou
eficiência
para
todas
as
combinações
de
tensão/frequência
pertinentes
.
Berechnung
für
die
Papierproduktion:
Ähnlich
wird
der
Stromverbrauch
in
Verbindung
mit
der
Papierproduktion
(
EPapier
)
berechnet:
[EU]
Cálculo
para
a
produção
de
papel:
De
modo
semelhante
, o
consumo
de
electricidade
relacionado
com
a
produção
de
papel
(Epapel)
deve
ser
calculado
do
seguinte
modo:
Berechnung
für
die
Papierproduktion:
Ebenso
wird
der
Stromverbrauch
in
Verbindung
mit
der
Papierproduktion
(
EPapier
)
berechnet:
[EU]
Cálculo
para
a
produção
de
papel:
analogamente
, o
consumo
de
eletricidade
correspondente
à
produção
de
papel
(Epapel) é
calculado
do
seguinte
modo:
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stromverbrauch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners