A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Stomadaeum
stopfen
stoppen
Stoppsignal
Stoppuhr
Storch
stornieren
Stosswellentherapie
stottern
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11 results for
Stoppuhr
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Das
Gerät
muss
innerhalb
von
5
Sekunden
,
nachdem
Messgerät
und
Stoppuhr
auf
Null
gesetzt
worden
sind
,
eine
erhöhte
Leistungsaufnahme
zeigen
.
Um
dies
zu
gewährleisten
,
kann
es
erforderlich
sein
,
den
Druckauftrag
einzuleiten
,
bevor
Messgerät
und
Stoppuhr
auf
Null
gesetzt
worden
sind
. [EU]
A
unidade
deve
mostrar
um
consumo
superior
de
energia
cinco
segundos
após
ter
colocado
o
aparelho
e o
temporizador
a
zeros
;
pode
ser
necessário
iniciar
a
impressão
antes
de
colocar
a
zeros
.
Den
Zeitmesser
(
Stoppuhr
)
auslösen
und
nach
der
Gebrauchsanweisung
des
Produkts
auf
die
Mitte
des
gegenüberliegenden
Endes
(
Deckel
oder
Plastikfolie
)
sprühen
. [EU]
Pôr
a
funcionar
o
cronómetro
e,
de
acordo
com
as
instruções
de
utilização
do
produto
,
dirigir
o
jacto
pulverizado
para
o
meio
da
extremidade
oposta
(tampa
ou
filme
plástico
).
Der
Hahn
des
Tropftrichters
wird
geöffnet
,
um
das
Wasser
in
den
Kolben
zu
geben
;
gleichzeitig
wird
eine
Stoppuhr
in
Gang
gesetzt
. [EU]
Abre-se
a
torneira
do
funil
de
gotejamento
para
deixar
entrar
a
água
no
frasco
cónico
e
põe-se
em
funcionamento
um
cronómetro
.
Innerhalb
von
5 s
nach
Beendigung
des
Abgabevorgangs
die
Zündquelle
an
den
unteren
Rand
der
Probe
führen
und
gleichzeitig
den
Zeitmesser
(
Stoppuhr
)
einschalten
. [EU]
Nos
5 s
seguintes
à
descarga
ter
sido
terminada
,
aplicar
a
fonte
de
ignição
ao
bordo
da
amostra
,
sob
o
vidro
do
relógio
, e
simultaneamente
pôr
o
cronómetro
a
funcionar
.
Messgerät
und
Stoppuhr
auf
Null
setzen
. [EU]
Coloque
o
aparelho
e o
temporizador
a
zeros
.
Sobald
das
pH-Meter
8,3
anzeigt
,
die
Stoppuhr
anstellen
und
Natriumhydroxidlösung
so
zutropfen
lassen
,
dass
der
pH-Wert
bei
8,3
gehalten
wird
. [EU]
No
instante
em
que
o
medidor
de
pH
indicar
um
valor
de
8,3,
accionar
o
cronómetro
e
adicionar
a
solução
de
hidróxido
de
sódio
,
gota
a
gota
,
ao
ritmo
necessário
para
manter
um
pH
de
8,3.
Stoppuhr
mit
0,5 s
Genauigkeit
. [EU]
Cronómetro
,
com
uma
precisão
de
0,5 s.
Stoppuhr
mit
einer
Genauigkeit
von
0,5
Sekunden
[EU]
Cronómetro
,
com
uma
precisão
de
0,5
segundos
.
Warten
,
bis
die
Stoppuhr
anzeigt
,
dass
15
Minuten
vergangen
sind
. [EU]
Repita
até
o
temporizador
indicar
que
se
passaram
15
minutos
.
Zeitmesser
(
Stoppuhr
) [EU]
Cronómetro
Zur
Zeitmessung
genügt
eine
gewöhnliche
Stoppuhr
.
Die
Angabe
der
Zeit
hat
auf
eine
Sekunde
genau
zu
erfolgen
. [EU]
Para
proceder
à
medição
do
tempo
, é
suficiente
a
utilização
de
um
cronómetro
e o
seu
registo
deve
ser
feito
com
resolução
de
um
segundo
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stoppuhr":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners