Stellzeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Stellzeit

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Abmessungen und Stellzeit [EU]	Dimensões e tempo de imersão
	Abweichend von Absatz 2 ist die Stellzeit der in Absatz 1 genannten Netze bei der Fischerei unter einer Eisschicht nicht begrenzt. [EU]	Não obstante o n.o 2, o tempo de imersão das redes referidas no n.o 1 não pode ser limitado quando as actividades de pesca são exercidas debaixo de uma camada de gelo.
	Die Stellzeit der in Absatz 1 genannten Netze beträgt maximal 48 Stunden. [EU]	O tempo de imersão das redes referidas no n.o 1 não pode ser superior a 48 horas.
	Die Stellzeit der Netze darf vom ersten Aussetzen bis zum vollständigen Wiedereinholen an Bord des Fischereifahrzeugs 48 Stunden nicht übersteigen. [EU]	As redes não devem ser caladas por um período superior a 48 horas, a contar do momento em que as redes são imersas na água até ao momento em que as redes são completamente recolhidas a bordo do navio de pesca.
	Servoventile, konstruiert für einen Durchfluss größer/gleich 24 l/min bei einem absoluten Druck größer/gleich 7 MPa und einer Stellzeit kleiner als 100 ms [EU]	Servoválvulas concebidas para débitos iguais ou superiores a 24 litros/minuto, a uma pressão absoluta igual ou superior a 7 MPa, com um tempo de resposta do actuador inferior a 100 ms
	"Stellzeit" den Zeitraum zwischen dem Aussetzen des Netzes und dem vollständigen Wiedereinholen an Bord des Fischereifahrzeugs [EU]	«Tempo de imersão»: o período compreendido entre o momento em que as redes são imersas, pela primeira vez, na água e o momento em que as redes são completamente recolhidas a bordo do navio de pesca
	Stellzeit jeder ausgesetzten Fleet [EU]	Tempo de imersão de cada caçada utilizada
	Stellzeit jeder ausgesetzten Fleet (Stunden) [EU]	Tempo de imersão de cada caçada utilizada (horas)
	Stellzeit Zeit, berechnet ab dem Zeitpunkt, zu dem jedes einzelne Fanggerät ausgesetzt wurde, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es wieder eingeholt wird. [EU]	Tempo de calagem o tempo calculado desde o momento em que cada arte de pesca é calada e até ao momento em que a mesma arte começa a ser recolhida.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.