Standardverträgen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Standardverträgen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Als Antwort auf die im Einleitungsbeschluss enthaltene Frage, ob der Verkauf bestimmter Programme an Drittparteien oder Beschränkungen für die Ausstrahlung bestimmter Sendungen (z. B. Sportsendungen) in Betracht gezogen werden solle, erklärt TV2, dass es TV2 gemäß Standardverträgen nicht gestattet ist, Rechte an Drittparteien zu übertragen. [EU]	Em resposta à questão colocada na decisão de dar início a um procedimento sobre se a venda de alguns programas a terceiros ou as restrições em matéria de transmissão (por exemplo, desporto) deve ser ponderada, a TV2 responde que os contratos-tipo a impedem de atribuir direitos a terceiros.
	Ausarbeitung von Standardverträgen im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht [EU]	Elaboração de contratos-tipo compatíveis com as regras comunitárias
	Ausarbeitung von Standardverträgen in Einklang mit dem Unionsrecht für den Verkauf von Rohmilch an Käufer und/oder die Lieferung verarbeiteter Erzeugnisse an Groß- und Einzelhandel unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, faire Wettbewerbsbedingungen zu schaffen und Wettbewerbsverzerrungen zu verhindern [EU]	Elaboração de contratos-tipo compatíveis com as regras da União para a venda de leite cru a compradores e/ou o fornecimento de produtos transformados a distribuidores e retalhistas, tendo em conta a necessidade de criar condições de concorrência equitativas e de evitar distorções de mercado
	Ausarbeitung von Standardverträgen in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht [EU]	Elaboração de contratos-tipo compatíveis com as regras comunitárias
	Ausarbeitung von Standardverträgen in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht [EU]	Elaborar contratos-tipo compatíveis com as regras comunitárias
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.