A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Sportereignis
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
Das
Endspiel
um
den
Pokal
des
Fußballverbands
(
FA-Cup
)
findet
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
als
herausragendes
Spiel
im
englischen
Fußball
sowie
als
wahrhaft
nationaler
Anlass
und
auch
international
beachtetes
Sportereignis
. [EU]
A
final
da
Taça
de
Inglaterra
(FA
Cup
)
tem
um
eco
especial
no
Reino
Unido
por
ser
considerado
o
principal
jogo
de
futebol
inglês
,
constituindo
um
verdadeiro
acontecimento
nacional
,
também
famoso
a
nível
mundial
.
Das
Endspiel
um
den
Pokal
des
schottischen
Fußballverbands
(
Scottish
FA-Cup
)
findet
in
Schottland
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
als
Sportereignis
von
ähnlicher
Bedeutung
wie
das
Endspiel
des
(
englischen
)
Verbandspokals
. [EU]
A
final
da
Taça
da
Escócia
de
futebol
tem
um
eco
particular
na
Escócia
, à
semelhança
da
final
da
Taça
de
Inglaterra
.
Das
Grand
National
findet
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
Resonanz
als
traditionelles
,
international
bekanntes
und
beachtetes
Sportereignis
,
das
außerdem
von
besonderer
kultureller
Bedeutung
für
die
britische
Bevölkerung
und
Bestandteil
des
britischen
Nationalbewusstseins
ist
. [EU]
O
Grand
National
,
um
evento
famoso
internacionalmente
desde
há
muito
,
tem
grande
eco
no
Reino
Unido
dada
a
sua
importância
cultural
específica
e
generalizadamente
reconhecida
para
a
população
do
país
,
fazendo
parte
da
identidade
nacional
britânica
.
Der
Giro
d'Italia
findet
in
Italien
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
und
hat
eine
allgemein
anerkannte
spezifische
kulturelle
Bedeutung
aufgrund
seines
identitätsstiftenden
Charakters
,
wobei
nicht
nur
seine
Bedeutung
als
hochrangiges
Sportereignis
eine
Rolle
spielt
,
sondern
auch
seine
Werbefunktion
für
das
Land
Italien
. [EU]
A
Volta
a
Itália
em
bicicleta
(o
"Giro"
)
tem
uma
ressonância
geral
especial
em
Itália
e
uma
importância
cultural
específica
e
generalizadamente
reconhecida
enquanto
factor
catalisador
da
identidade
cultural
nacional
,
não
só
devido
à
sua
importância
como
evento
desportivo
de
alto
nível
,
mas
também
por
constituir
uma
ocasião
para
promover
o
país
.
Der
Ryder
Cup
findet
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
als
wichtiges
und
einzigartiges
internationales
Sportereignis
mit
Beteiligung
britischer
Sportler
an
Wettkämpfen
auf
höchstem
Niveau
. [EU]
A
Ryder
Cup
tem
um
eco
generalizado
especial
no
Reino
Unido
,
dado
tratar-se
de
um
evento
internacional
único
e
importante
,
no
qual
participam
atletas
britânicos
ao
mais
alto
nível
.
Die
Leichtathletik-Weltmeisterschaft
findet
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
als
herausragendes
,
ausschließlich
der
Leichtathletik
gewidmetes
Sportereignis
mit
Beteiligung
britischer
Sportler
an
Wettkämpfen
auf
höchstem
Niveau
. [EU]
O
Campeonato
do
Mundo
de
Atletismo
tem
um
eco
generalizado
especial
no
Reino
Unido
,
dado
ser
o
principal
evento
exclusivamente
consagrado
ao
atletismo
e
nele
participarem
atletas
britânicos
ao
mais
alto
nível
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sportereignis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners