A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for Sonn-
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
arbeitsplatzabhängige
Prämien
für
lärmintensive
,
gefährliche
oder
schwere
Arbeit
,
Schichtarbeit
oder
durchgehende
Arbeitszeit
,
Nachtarbeit
,
Sonn-
und
Feiertagsarbeit
[EU]
prémios
em
função
das
características
do
local
de
trabalho
por
ruído
,
risco
,
trabalho
pesado
,
trabalho
por
turnos
ou
contínuo
,
trabalho
nocturno
e
trabalho
aos
domingos
e
feriados
Das
Entbeinen
wird
zwischen
7.00
und
18
.00
Uhr
durchgeführt
,
ausgenommen
an
Samstagen
oder
Sonn-
und
Feiertagen
. [EU]
As
operações
de
desossa
são
efectuadas
entre
as
7 e
as
18
horas
,
com
excepção
dos
sábados
e
domingos
ou
dias
feriados
.
Für
jede
Überstunde
ist
als
Ausgleich
eineinhalb
Stunden
Freizeit
zu
gewähren
;
wurde
die
Überstunde
jedoch
zwischen
22
Uhr
und
7
Uhr
oder
an
einem
Sonn-
und
Feiertag
geleistet
,
so
sind
als
Ausgleich
zwei
Stunden
Freizeit
zu
gewähren
;
Freizeit
als
Überstundenausgleich
wird
unter
Berücksichtigung
der
dienstlichen
Erfordernisse
und
der
Wünsche
des
Bediensteten
gewährt
. [EU]
Cada
hora
extraordinária
dá
direito
a
compensação
,
mediante
atribuição
de
uma
hora
e
meia
de
tempo
livre
;
todavia
, a
hora
extraordinária
que
for
efectuada
entre
as
22
e
as
7
horas
ou
num
domingo
ou
em
dia
feriado
é
compensada
pela
atribuição
de
duas
horas
de
tempo
livre
; o
descanso
de
compensação
é
concedido
tendo
em
conta
as
exigências
do
serviço
e
as
preferências
do
interessado
.
nachts
,
an
Sonn-
oder
Feiertagen
[EU]
em
horário
nocturno
,
domingos
ou
feriados
oficiais
Zu
diesem
Betrag
müssen
zunächst
Zuschläge
für
Sonn-
und
Feiertagsarbeit
,
Überstunden
sowie
Steuern
und
Sozialabgaben
hinzugerechnet
werden
. [EU]
A
este
há
que
acrescentar
,
em
primeiro
lugar
,
os
encargos
adicionais
decorrentes
dos
serviços
prestados
aos
domingos
e
feriados
e o
pagamento
das
horas
extraordinárias
e
dos
impostos
e
contribuições
para
a
segurança
social
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sonn-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners