Sementes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2340 results for Sementes

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	0,4 % einschließlich 0,2 % anderer Körner [EU]	(Máximo) 0,4 %, incluindo 0,2 % de outras sementes
	0 bei der Erzeugung von Basissaatgut bzw. [EU]	0, em relação à produção de sementes de base,
	0 bei der Erzeugung von Basissaatgut [EU]	0, em relação à produção de sementes de base
	100 kg Raps- und/oder Rübsensamen des KN-Codes 12051090 oder 12059000 entsprechen 56 kg Nebenerzeugnissen [EU]	100 kg de sementes de nabo silvestre e/ou de colza dos códigos NC 12051090 ou 12059000 equivalem a 56 kg de subprodutos
	100 kg Sonnenblumenkerne der KN-Codes 12060091 oder 12060099 entsprechen 56 kg Nebenerzeugnissen [EU]	100 kg de sementes de girassol dos códigos NC 12060091 ou 12060099 equivalem a 56 kg de subprodutos
	100 % Bockshornkleesamen-Pulver ohne Zusätze und keine Extraktion; der Samen hat Lebensmittelqualität. [EU]	100 % de sementes de feno-grego em pó sem qualquer aditivo e sem extracção, sendo a semente de qualidade alimentar para o ser humano.
	12 Ölsamen und ölhaltige Früchte; verschiedene Samen und Früchte; Pflanzen zum Gewerbe- oder Heilgebrauch; Stroh und Futter [EU]	12 Sementes e frutos oleaginosos; grãos, sementes e frutos diversos; plantas industriais ou medicinais; palhas e forragens
	1 je 100 m2 bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts der ersten und zweiten Generation." [EU]	1 por 100 m2, em relação à produção de sementes certificadas, primeira e segunda gerações.»
	1 je 10 m2 bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts; diese Norm gilt bei amtlichen Feldbesichtigungen nur für die weibliche Komponente [EU]	1 por 10 m2 para a produção de sementes certificadas. Esta norma é aplicada às inspecções oficiais apenas para o componente feminino
	1 je 10 m2 bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts. [EU]	1 por 10 m2 para a produção de sementes certificadas.
	1 je 30 m2 bei der Erzeugung von Basissaatgut bzw. [EU]	1 por 30 m2 para a produção de sementes de base,
	1 je 50 m2 bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts. [EU]	1 por 50 m2, em relação à produção de sementes certificadas.
	2 je 200 m2 bei der Erzeugung von Basissaatgut [EU]	2 por 200 m2, em relação à produção de sementes de base
	2. Teil J (Saatgut) wird gestrichen. [EU]	É suprimida a parte J - Sector das sementes.
	§ 3 getrocknete und frische Pflanzen gegebenenfalls einschließlich Blätter, Wurzeln/Wurzelstöcke, Stämme, Samen/Sporen, Rinde und Früchte; [EU]	§ 3 Plantas frescas ou secas incluindo, se apropriado, folhas, raízes/rizomas, caules, sementes/esporos, casca e frutos.
	4 je 200 m2 bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts der ersten Generation [EU]	4 por 200 m2, em relação à produção de sementes certificadas, primeira geração
	(7) Bis aufgrund des EFSA-Gutachtens möglicherweise zusätzliche Kontrollmaßnahmen ergriffen werden und um den zuständigen Behörden Ägyptens die erforderliche Zeit für weitere Rückmeldungen an die Kommission und wirksame Garantien hinsichtlich zusätzlicher Risikomanagementmaßnahmen einzuräumen, sollte das vorläufige Verbot der Überführung von Samen und Bohnen aus Ägypten in den zollrechtlich freien Verkehr in der Union, das mit dem Durchführungsbeschluss 2011/402/EU festgelegt wurde, bis 31. März 2012 verlängert werden. [EU]	Enquanto se aguarda a eventual introdução de medidas de controlo suplementares com base no parecer da AESA e a fim de conceder às autoridades egípcias competentes o tempo necessário para fornecer mais informações à Comissão, bem como garantias eficazes em matéria de medidas adicionais de gestão de riscos, a proibição temporária da introdução em livre prática na União de sementes e leguminosas provenientes do Egito, prevista na Decisão de Execução 2011/402/UE, deve ser prolongada até 31 de março de 2012.
	8 je 200 m2 bei der Erzeugung zertifizierten Saatguts der zweiten Generation. [EU]	8 por 200 m2, em relação à produção de sementes certificadas, segunda geração.
	aa) bei der Erzeugung von Basissaatgut [EU]	aa) Para a produção de sementes de base
	Ab-Hof-Wert der marktfähigen Erzeugnisse des Betriebs, die im Laufe des Jahres als Saatgut verwendet wurden [EU]	Valor, à saída da exploração, dos produtos comercializáveis da exploração utilizados como sementes durante o exercício
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.