Se : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

0,038 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Auberginen [EU]

a 0,038 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere à beringela

0,048 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Gurken [EU]

a 0,048 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere ao pepino

0,072 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Paprika [EU]

a 0,072 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere ao pimenteiro

0,075 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zuckerrüben [EU]

a 0,075 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere à beterraba

0,075 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zucker- und Futterrüben [EU]

a 0,075 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere à beterraba açucareira e forrageira

= 0,099 g/kWh, bei Hintergrundkorrektur [EU]

= 0,099 g/kWh, se corrigido quanto às condições de fundo

0,09 % für nicht börsengehandelte Beteiligungspositionen, bei denen die Erträge auf normalen periodischen Cash Flows und nicht auf Kursgewinnen basieren [EU]

0,09 % para as posições em risco sobre acções não cotadas, quando a remuneração do investimento se basear num fluxo de tesouraria regular e periódico não resultante de mais valias

011: Aliasname: In dieser Rubrik wird der erste Aliasname ganz ausgeschrieben sowie die gesamte Anzahl der festgestellten Aliasnamen vermerkt. [EU]

011: Alcunhas: indica-se a primeira alcunha por extenso e o número total de alcunhas identificadas.

01 ist eine laufende Nummer, die den Stand der technischen Anforderungen bezeichnet, die das Bauteil erfüllt. [EU]

O número de ordem 01 identifica o nível dos requisitos técnicos com os quais o componente se encontra em conformidade.

0,1 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Mais. [EU]

a 0,1 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere ao milho.

0,1 Massenprozent (w/w), wenn der Stoff die Kriterien des Anhangs XIII der vorliegenden Verordnung erfüllt. [EU]

0,1 % em massa (m/m), se a substância preencher os critérios estabelecidos no Anexo XIII do presente regulamento.

0,1 ml Brucellin wird intrakutan in die Schwanzfalte, die Flankenhaut oder die Halsseite injiziert. [EU]

Injecta-se intradermicamente na prega caudal, na pele do flanco ou na parte lateral do pescoço 0,1 ml de alérgeno da brucelose.

0,230, wenn die Überwachungsfunktion M einen Betriebsleistungskoeffizienten von 0,26 aufweisen muss [EU]

0,230 se o monitor M tiver de apresentar um coeficiente de rendimento em circulação de 0,26

0,25 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Getreide und Rapssamen [EU]

a 0,25 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere aos cereais e à colza

0,2 Einheiten, wenn der angegebene Gehalt 0,5 bis weniger als 1 Einheit beträgt [EU]

0,2 unidades se o teor declarado for inferior a 1 unidade mas não inferior a 0,5 unidades

032 Datum des Haftbefehls oder des Urteils (036) In einem Begleitpapier können sowohl Ersuchen zur Strafverfolgung sowie zur Strafvollstreckung zusammengefasst werden [EU]

032 Data do mandado de detenção ou da sentença (036) Pode juntar-se um documento com uma síntese dos pedidos respeitantes à acção penal e à execução de uma sentença

034: die einschlägigen Informationen aus dem EAW-Abschnitt c, 1 zuzüglich, falls zutreffend: [EU]

034: as informações pertinentes que figuram na secção (c, 1) do MDE, especificando, se for caso disso:

034: die einschlägigen Informationen aus EuHb-Abschnitt c, 1 zuzüglich, falls zutreffend: [EU]

034: as informações pertinentes que figuram na alínea c, ponto 1, do MDE, especificando, se for caso disso:

042: Informationen aus dem EAW-Abschnitt e über die Tatzeit [EU]

042: as informações que figuram na secção (e) do MDE sobre o momento em que se cometeram a ou as infracções

043: Informationen aus dem EAW-Abschnitt e über den Tatort [EU]

043: as informações que figuram na secção (e) do MDE sobre o local em que foi cometida se cometeram a ou as infracções

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.