S-Reifen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 results for S-Reifen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Bei allen anderen Verwendungsarten von Reifen der Klassen C2 und C3 ist bei M + S-Reifen 1 dB(A) zusätzlich gestattet. [EU]	Para todas as outras categorias de pneus das classes C2 e C3, é autorizado um 1 dB(A) adicional para os pneus de neve.
	bei Genehmigungen hinsichtlich des Rollgeräuschpegels der Stufe 1 die Angabe, ob es sich um M+S-Reifen handelt, [EU]	Marcação M+S, no caso de homologação no que se refere ao nível de ruído de rolamento na fase 1.
	"Bei M + S-Reifen erhöhen sich die Grenzwerte aus Tabelle 1 und Tabelle 2 um 1 kg/t." [EU]	«Para os pneus de neve, os valores-limite do quadro 1 e do quadro 2 são aumentados em 1 kg/tonelada.».
	Bei M + S-Reifen erhöhen sich die Grenzwerte aus Tabelle 2 um 1 kg/t. [EU]	Para os pneus de neve, os valores-limite do quadro 2 são aumentados em 1 kg/tonelada.
	Bei M + S-Reifen, Extra-Load-Reifen oder verstärkten Reifen, oder einer Kombination dieser Reifen, erhöhen sich die genannten Grenzwerte um 1 dB(A). [EU]	Para os pneus classificados como «pneus de neve», «pneus extra load» e «pneus reforçados», ou para qualquer combinação destas classificações, os valores-limite acima indicados são aumentados em 1 dB(A).
	Bei M-und-S-Reifen darf der nach Absatz 7.1.5.1 berechnete größte Außendurchmesser (Dmax) um nicht mehr als 1 % überschritten werden. [EU]	Para os pneus de neve, o diâmetro exterior máximo (Dmax), determinado no ponto 7.1.5.1, pode ser ultrapassado em 1 % (no máximo).
	Bei M-und-S-Reifen darf der nach den obenstehenden Vorschriften ermittelte Außendurchmesser (Dmax) um 1 % überschritten werden. [EU]	Para os pneus de neve, o diâmetro exterior (Dmáx), determinado em conformidade com o que precede,pode ser excedido em 1 por cento.
	Bei M- und S-Reifen darf der nach den obenstehenden Vorschriften ermittelte Gesamtdurchmesser (Dmax) um 1 % überschritten werden. [EU]	Para os pneus de neve, o diâmetro total (Dmáx), determinado em conformidade com o que precede, pode ser excedido em 1 %.
	bei Reifen, die zur Genehmigung hinsichtlich der Haftung auf nassen Oberflächen vorgelegt werden, die Angabe, ob es sich um normale oder M-und-S-Reifen mit dem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie Q oder darunter (160 km/h) oder die Geschwindigkeitskategorie R und darüber einschließlich H (≥; 170 km/h) handelt [EU]	no caso dos pneus apresentados para homologação da aderência em pavimento molhado, independentemente de serem pneus normais ou para neve com uma categoria de velocidade Q ou inferior (160 km/h) ou uma categoria de velocidade R ou superior, incluindo a categoria H (≥ 170 km/h)
	bei Reifen, die zur Genehmigung hinsichtlich des Rollgeräuschpegels der Stufe 1 vorgelegt werden, die Angabe, ob es sich um einen M+S-Reifen handelt oder nicht [EU]	no caso dos pneus apresentados para homologação dos níveis de ruído de rolamento na fase 1, independentemente de possuírem a marcação M+S ou não
	das Symbol für die Geschwindigkeitskategorie Q oder darunter (außer H) oder R und darüber (einschließlich H) bei einer Genehmigung für M-und-S-Reifen hinsichtlich der Haftung auf nassen Oberflächen [EU]	Uma categoria de velocidade «Q» ou inferior (excluindo a categoria «H») ou «R» ou superior (incluindo a categoria H), no caso de homologação de pneus para neve no que se refere à aderência em pavimento molhado
	der als M + S-Reifen in der fünfundzwanzigsten Woche des Jahres 2003 hergestellt wurde. [EU]	pneu de neve fabricado na 25.a semana do ano de 2003.
	der ohne Schlauch montiert wird ("TUBELESS") und ein M-und-S-Reifen ist (M+S) [EU]	destinado a utilização sem câmara‐;de‐ar («TUBELESS») e do tipo pneu de neve (M+S)
	der Reifentyp (normaler Straßenreifen oder M- und S-Reifen oder Notreifen) [EU]	A categoria de utilização [normal (tipo estrada) ou neve ou de uso temporário]
	der Verwendungsart M- und S-Reifen angehört [EU]	Do tipo pneu de neve (M + S)
	der Verwendungsart M-und-S-Reifen (M+S) [EU]	do tipo pneu de neve (M+S)
	die Angabe "M + S", "M.S." oder "M & S" bei M + S-Reifen. [EU]	O símbolo «M + S» ou «M.S» ou «M & S» no caso de um pneu para neve.
	die Angabe M+S oder M.S. oder M&S bei M-und-S-Reifen [EU]	A inscrição M+S ou M.S. ou ainda M&S, no caso de um pneu para neve
	die Angabe M+S oder MS oder M.S. oder M & S bei M-und-S-Reifen. [EU]	A marcação M+S, MS, M.S. ou M&S, no caso dos pneus para neve.
	Die Außendurchmesser sind für die verschiedenen Verwendungsarten angegeben: Normalreifen, M-und-S-Reifen, Spezialreifen. [EU]	Os diâmetros exteriores são enumerados para as várias categorias de utilização: normal, neve, especial.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.