Säure : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Säure

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

0,4 % (als Säure) bei einem Ester [EU]

0,4 % (em ácido) para um éster

0,8 % (als Säure) bei Estergemischen [EU]

0,8 % (em ácido) para as misturas de ésteres

1500 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als freie Säure) in Aromen [EU]

1500 mg/kg (estremes ou em combinação, expresso em ácido livre) em aromas

1500 mg/kg einzeln oder in Kombination in der Zubereitung 15 mg/kg im Endprodukt berechnet als freie Säure [EU]

1500 mg/kg, estremes ou em combinação, na preparação; 15 mg/kg no produto final, expresso em ácido livre

20000 mg/kg (einzeln oder in Kombination berechnet als freie Säure) [EU]

20000 mg/kg (estremes ou em combinação, expresso em ácido livre)

(2): Die Höchstmenge gilt für die Summe, die Mengen werden berechnet als freie Säure. [EU]

(2): O teor máximo aplica-se à soma e os teores encontram-se expressos em ácido livre

3.beta.-Hydroxyurs-12-en-28-säure/Ursolsäure [EU]

Ácido 3β;-hidroxiurs-12-en-28-óico/Ácido ursólico

(3α;,5β)-3-Hydroxy-7-oxocholan-24-säure [EU]

ácido (3α,5β)-3-hidroxi-7-oxo-colan-24-óico

(51): Die Verwendungshöchstmengen werden berechnet als freie Säure. [EU]

(51): Os teores máximos de utilização encontram-se expressos em ácido livre

63,0 bis 66,0 % Aspartam (Trockenmasse) und 34,0 bis 37,0 % Acesulfam (Säure auf Trockenmasse) [EU]

63,0 % a 66,0 % de aspartame (base anidra) e 34,0 % a 37,0 % de acessulfame (forma ácida numa base seca)

63,0 bis 66,0 % Aspartam (Trockenmasse) und 34,0 bis 37,0 % Acesulfam (Säure auf Trockenmasse) [EU]

63,0 % a 66,0 % de aspartame (produto anidro) e 34,0 % a 37,0 % de acessulfame (forma ácida do produto anidro)

63,0 bis 66,0 % Aspartam (Trockenmasse) und 34,0 bis 37 % Acesulfam (Säure auf Trockenmasse) [EU]

63,0 % a 66,0 % de aspartame (produto seco) e 34,0 % a 37 % de acessulfame (forma ácida do produto seco)

6,6-Oxybis(2-naphthalensulfon-säure)-dinatriumsalz [EU]

Sal dissódico do ácido 6,6-oxi-bis(2-naftalenossulfónico)

6,6-Oxybis(2-naphthalinsulfon-säure)-dinatriumsalz [EU]

Sal dissódico do ácido 6,6-oxi-bis(2-naftalenossulfónico)

7-β;-D-Glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracen-2-carbonsäure (Karminsäure); Karmin ist das hydrierte Aluminiumchelat dieser Säure [EU]

Ácido 7-β;-D-D-glucopiranosil-3,5,6,8-tetra-hidroxi-1-metil-9,10-dioxoantraceno-2-carboxílico (ácido carmínico); a carmina consiste no quelato de alumínio hidratado deste ácido

7-β;-D-Glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracen-2-carbonsäure (Karminsäure); Karmin ist das hydrierte Aluminiumchelat dieser Säure [EU]

Ácido 7-β;-D-glucopiranosil-3,5,6,8-tetra-hidroxi-1-metil-9,10-dioxoantraceno-2-carboxílico (ácido carmínico); a carmina consiste no quelato de alumínio hidratado deste ácido

(95%ige-Säure-Äquivalente) [EU]

(equivalente ácido 95 %)

Abfälle aus Knochen und Hornteilen, unverarbeitet, entfettet, nur zubereitet, jedoch nicht zugeschnitten, mit Säure behandelt oder entgelatiniert [EU]

Polímeros acrílicos lcanos C10-C13 (plastificante)

Abfälle aus Knochen und Hornteilen, unverarbeitet, entfettet, nur zubereitet, jedoch nicht zugeschnitten, mit Säure behandelt oder entgelatiniert" [EU]

Resíduos de ossos e de núcleos córneos, em bruto, desengordurados, simplesmente preparados (mas não cortados em forma determinada), acidulados ou degelatinados.»

Abfälle aus Knochen und Hornteilen, unverarbeitet, entfettet, nur zubereitet, jedoch nicht zugeschnitten, mit Säure behandelt oder entgelatiniert, [EU]

Resíduos de ossos e de núcleos córneos, em bruto, desengordurados, simplesmente preparados (mas não cortados sob forma determinada), acidulados ou degelatinados

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.