A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Ritzel
ritzen
Ritzhärte
Robe
Roboter
Rochen
Rock
Rockmusik
Rockwell-Härte
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
28 results for
Roboter
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Anmerkung:Unternummer
2B007b
erfasst
nicht
"
Roboter
"
,
besonders
konstruiert
für
Farbspritzkabinen
. [EU]
Nota:2B007
.b.
não
abrange
os
"robots"
especialmente
concebidos
para
cabines
de
pintura
à
pistola
.
besonders
konstruierte
Steuerungen
für
einen
der
"
Roboter
"
oder
"Endeffektoren"
,
erfasst
von
Unternummer
2B207a
. [EU]
Sem
eixo
c
de
contorno
besonders
konstruierte
Steuerungen
für
einen
der
"
Roboter
"
oder
"Endeffektoren"
,
erfasst
von
Unternummer
2B207a
. [EU]
Unidades
de
comando
especialmente
concebidas
para
qualquer
dos
"robots"
ou
"operadores
terminais"
especificados
em
2B207
.a.
Der
Umbau
der
Halle
umfasst
auch
die
Errichtung
einer
neuen
Säge
(
Punkt
3),
die
für
den
Einbau
der
neuen
Roboter
erforderlich
wurde
. [EU]
Incluiu
também
a
construção
de
uma
nova
máquina
de
corte
(ponto 3)
que
era
necessária
para
a
instalação
dos
novos
robots
.
Der
Umbau
der
Halle
wurde
nötig
,
um
den
neuen
,
auf
die
neu
entwickelten
Roboter
gestützten
Produktionsprozess
unterzubringen
. [EU]
A
transformação
do
pavilhão
tornou-se
necessária
para
a
implementação
do
novo
processo
de
produção
robotizado
.
Diese
Stundenanzahl
ist
notwendig
,
damit
die
Arbeitnehmer
in
der
Lage
sind
,
die
Roboter
korrekt
und
sicher
und
mit
derselben
Effizienz
wie
bisher
einzusetzen
. [EU]
É o
número
de
horas
necessário
para
permitir
aos
trabalhadores
utilizarem
os
robôs
correctamente
e
em
segurança
,
com
o
nível
de
eficácia
actual
.
Ebenfalls
bei
der
Endmontage
des
Modells
Simbir
in
Cutro
sollen
Roboter
die
Armaturenbretter
installieren
,
die
Frontbleche
und
das
Dach
aufmontieren
und
die
Sitze
und
Türen
einsetzen
. [EU]
Do
mesmo
modo
,
para
a
montagem
do
modelo
Simbir
em
Cutro
,
utilizar-se-iam
robôs
para
instalar
os
painéis
de
bordo
,
montar
as
partes
frontais
e
os
painéis
do
tejadilho
e
para
instalar
os
assentos
e
as
portas
.
Ein
Roboter
wird
programmiert
,
um
die
erforderlichen
Lenkmanöver
gemäß
den
Absätzen
5.5.2, 5.5.3, 5.6
und
5.9
durchzuführen
. [EU]
Um
robô
de
comando
da
direcção
programado
para
executar
as
manobras
de
viragem
prescritas
deve
ser
utilizado
nos
n.os 5.5.2, 5.5.3, 5.6 e 5.9.
Einsatz
von
Systemen
,
die
den
"
Roboter
"
mit
Informationen
von
Sensoren
steuern
,
welche
die
auf
ein
externes
Objekt
ausgeübte
Kraft
oder
das
auf
ein
solches
Objekt
ausgeübte
Drehmoment
,
die
Entfernung
von
einem
externen
Objekt
oder
den
Tastsinn
zwischen
dem
"
Roboter
"
und
einem
externen
Objekt
messen
,
oder
[EU]
Sistemas
de
comando
do
"robot"
fazendo
uso
de
informações
provenientes
de
sensores
que
meçam
a
força
ou
o
binário
aplicados
a
um
objecto
exterior
, a
distância
a
um
objecto
exterior
ou
a
percepção
táctil
de
um
objecto
exterior
pelo
"robot"
;
ou
"Endeffektoren"
(2) (
end-effectors
):
umfassen
Greifer
,
'aktive
Werkzeugeinheiten'
und
alle
anderen
Werkzeuge
,
die
am
Anschlussflansch
am
Ende
des
"
Roboter
"-Greifarms
bzw
.
der
-Greifarme
angebaut
sind
. [EU]
"EC"
-
Sigla
equivalente
a
"elemento
de
computação"
"Elemento
de
computação"
("EC") (4) - A
mais
pequena
unidade
de
cálculo
que
produz
um
resultado
aritmético
ou
lógico
.
e.
"
Roboter
"
,
"
Roboter
"-Steuerungen
und
"
Roboter
"-"Endeffektoren"
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
e.
"Robôs"
,
controladores
de
"robôs"
e
"terminais"
de
"robôs"
com
qualquer
das
seguintes
características:
"
Roboter
"
(2 8) (
robot
):
ein
Handhabungssystem
,
das
bahn-
oder
punktgesteuert
sein
kann
,
Sensoren
benutzen
kann
und
alle
folgenden
Eigenschaften
aufweist:
[EU]
"Rede
local"
(4) -
Sistema
de
comunicação
de
dados
que:
"
Roboter
"
,
besonders
konstruiert
für
den
Unterwassereinsatz
,
die
durch
einen
anwendungsspezifischen
Rechner
gesteuert
werden
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
"Robots"
especialmente
concebidos
para
utilização
subaquática
,
comandados
por
computadores
específicos
,
com
uma
das
seguintes
características:
"
Roboter
"
,
besonders
konstruiert
für
den
Unterwassereinsatz
,
die
durch
einen
anwendungsspezifischen
Rechner
gesteuert
werden
,
und
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
"Robots"
especialmente
concebidos
para
utilização
subaquática
,
comandados
por
computadores
específicos
e
com
uma
das
seguintes
características:
"
Roboter
"
,
besonders
konstruiert
für
den
Unterwassereinsatz
,
die
durch
einen
anwendungsspezifischen
,
"speicherprogrammierbaren"
Rechner
gesteuert
werden
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
"Robots"
especialmente
concebidos
para
utilização
subaquática
,
comandados
por
computadores
"comandados
por
programas
residentes"
específicos
,
com
uma
das
seguintes
características:
"
Roboter
"
,
"Endeffektoren"
und
Steuerungen
,
die
nicht
von
Nummer
2B007
erfasst
werden
,
wie
folgt:
[EU]
"Robots"
,
"operadores
terminais"
e
unidades
de
controlo
não
referidos
em
2B007:
"
Roboter
"
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften
sowie
besonders
konstruierte
Steuerungen
und
"Endeffektoren"
hierfür:
[EU]
"Robots"
,
com
qualquer
das
características
a
seguir
enumeradas
,
bem
como
controladores
e
"manipuladores
terminais"
especialmente
concebidos
para
os
mesmos:
"
Roboter
"
oder
"Endeffektoren"
,
besonders
konstruiert
zur
Einhaltung
nationaler
Sicherheitsnormen
für
die
Handhabung
hochexplosiver
Stoffe
(z.B.
Einhaltung
elektrischer
Kenndaten
bei
hochexplosiven
Stoffen
) [EU]
"Robots"
ou
"operadores
terminais"
especialmente
concebidos
para
satisfazer
normas
nacionais
de
segurança
aplicáveis
no
manuseamento
de
produtos
altamente
explosivos
(por
exemplo
,
que
cumpram
as
especificações
eléctricas
para
produtos
altamente
explosivos
)
"
Roboter
"
,
"
Roboter
"-Steuerungen
und
"
Roboter
"-"Endeffektoren"
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
e.
"Robôs"
,
controladores
de
"robôs"
e
"terminais"
de
"robôs"
com
qualquer
das
seguintes
características:
"
Roboter
"
,
"
Roboter
"-Steuerungen
und
"
Roboter
"-"Endeffektoren"
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
«Robôs»
,
controladores
de
«robôs»
e
«terminais»
de
«robôs»
com
qualquer
das
seguintes
características:
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Roboter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners