A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
räumen
Räumfahrzeug
räumlich
Röcke
Röhre
röhrenförmig
Röhrenlibelle
Römer
Römerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
13 results for
Röhre
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
Anzeigen
in
Form
einer
Röhre
,
bestehend
aus
einem
Glasgehäuse
,
aufgebracht
auf
einer
Platte
mit
einer
Größe
-
ohne
Berücksichtigung
der
Leitungen
-
von
nicht
mehr
als
300
×
350
mm
. [EU]
Indicadores
,
sob
a
forma
de
um
tubo
que
consiste
numa
caixa
de
vidro
montada
sobre
uma
base
cujas
dimensões
não
excedam
300
×
350
mm
,
excluindo
os
cabos
.
Anzeigen
in
Form
einer
Röhre
,
bestehend
aus
einem
Glasgehäuse
,
aufgebracht
auf
einer
Platte
mit
einer
Größe
-
ohne
Berücksichtigung
der
Leitungen
-
von
nicht
mehr
als
300
mm
×
350
mm
. [EU]
Indicadores
,
sob
a
forma
de
um
tubo
que
consiste
numa
caixa
de
vidro
montada
sobre
uma
base
cujas
dimensões
não
excedam
300
mm
×
350
mm
,
excluindo
os
cabos
.
Der
Schlauch
muss
aus
einer
innen
glatten
Röhre
und
einer
Außenschicht
aus
einem
geeigneten
synthetischen
Werkstoff
bestehen
,
der
durch
eine
oder
mehr
Einlagen
verstärkt
ist
. [EU]
Cada
manga
consiste
num
tubo
liso
com
revestimento
externo
de
material
sintético
adequado
,
reforçado
com
uma
ou
mais
camadas
intermédias
.
Die
betroffene
Ware
wird
allgemein
entsprechend
dem
Diagonaldurchmesser
des
Bildschirms
als
Röhre
von
14
,
15
,
20
Zoll
oder
mehr
vertrieben
. [EU]
O
produto
em
causa
é
normalmente
designado
como
tubo
de
14
polegadas
,
15
polegadas
,
20
polegadas
,
etc
.,
consoante
a
diagonal
do
ecrã
, e é
comercializado
com
estas
medidas
.
Die
Röhre
enthält
eine
oder
mehrere
Reihen
von
Zeichen
oder
Strichen
. [EU]
O
tubo
contém
uma
ou
várias
filas
de
caracteres
ou
linhas
dispostas
em
filas
.
Cada
carácter
ou
linha
é
composto
por
elementos
fluorescentes
ou
fosforescentes
.
Die
Sonde
muss
eine
offene
Röhre
sein
,
die
der
Strömungsrichtung
zugewandt
in
der
Mittellinie
des
Auspuffrohrs
angebracht
ist
,
oder
es
muss
sich
um
eine
Mehrlochsonde
-
wie
unter
SP1
in
Absatz
1.2.1,
Abbildung
5
beschrieben
-
handeln
. [EU]
A
sonda
deve
ser
um
tubo
aberto
virado
para
montante
e
situado
na
linha
de
eixo
do
tubo
de
escape
,
ou
uma
sonda
com
orifícios
múltiplos
descrita
em
SP1
no
ponto
1.2.1,
figura
5.
Die
Sonde
muss
eine
offene
Röhre
sein
,
die
der
Strömungsrichtung
zugewandt
in
der
Mittellinie
des
Auspuffrohrs
angebracht
ist
,
oder
es
muss
sich
um
eine
Mehrlochsonde
-
wie
unter
SP1
in
Abschnitt
1.1.1
beschrieben
-
handeln
. [EU]
A
sonda
deve
ser
um
tubo
aberto
virado
para
montante
e
situado
na
linha
de
eixo
do
tubo
de
escape
,
ou
uma
sonda
com
orifícios
múltiplos
descrita
em
SP1
no
ponto
1.1.1.
Die
Sonde
muss
eine
offene
Röhre
sein
,
die
der
Strömungsrichtung
zugewandt
in
der
Mittellinie
des
Auspuffrohrs
angebracht
ist
,
oder
es
muss
sich
um
eine
Mehrlochsonde
-
wie
unter
SP1
in
Abschnitt
1.2.1,
Abbildung
5
beschrieben
-
handeln
. [EU]
A
sonda
deve
ser
um
tubo
aberto
virado
para
montante
e
situado
na
linha
de
eixo
do
tubo
de
escape
,
ou
uma
sonda
com
orifícios
múltiplos
descrita
em
SP1
no
ponto
1.2.1,
figura
5.
Eine
Röhre
für
den
Transport
von
Feststoffen
,
Flüssigkeiten
oder
Gasen
. [EU]
Uma
canalização
para
o
transporte
de
sólidos
,
líquidos
ou
gases
.
Für
Xenopus
spp
.
eignet
sich
z. B.
eine
Röhre
aus
Steingut
oder
Kunststoff
. [EU]
Por
exemplo
,
no
caso
dos
Xenopus
spp
,
podem
ser
colocados
tubos
de
cerâmica
ou
de
plástico
.
In
der
Regel
wird
sie
als
vollständige
Röhre
auf
den
Markt
gebracht
,
was
auch
für
die
antragstellenden
Gemeinschaftshersteller
gilt
. [EU]
Habitualmente
, é
vendido
em
tubos
acabados
,
como
o
fazem
os
produtores
comunitários
que
participaram
na
denúncia
.
körperliche
Auswirkungen
des
Fliegens
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
Hypoxie
(
Sauerstoffmangel
),
Sauerstoffbedarf
;
Funktion
der
Eustachi-
Röhre
und
Barotraumata
[EU]
Efeitos
fisiológicos
do
transporte
aéreo
,
com
especial
incidência
na
falta
de
oxigénio
(hipoxia),
requisitos
em
matéria
de
oxigénio
,
função
das
trompas
de
Eustáquio
e
efeitos
da
pressão
(barotraumas);
wenn
die
Lichtstärke
in
beliebiger
Richtung
um
die
Röhre
nachse
um
nicht
mehr
als
25
%
der
durchschnittlichen
Lichtstärke
um
die
Röhre
abweicht
und
[EU]
a
intensidade
luminosa
em
qualquer
direção
em
torno
do
eixo
do
tubo
não
variar
mais
de
25
%
em
relação
à
intensidade
luminosa
média
em
torno
do
tubo
, e
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Röhre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners