A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for Portfoliogeschäfts
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Die
Mitgliedstaaten
verpflichten
die
Verwaltungsgesellschaften
,
angemessene
Vorkehrungen
für
geeignete
elektronische
Systeme
zu
treffen
,
um
eine
zeitnahe
und
ordnungsgemäße
Aufzeichnung
jedes
Portfoliogeschäfts
und
jedes
Zeichnungs-
oder
Rücknahmeauftrags
und
damit
die
Einhaltung
der
Artikel
14
und
15
zu
ermöglichen
. [EU]
Os
Estados-Membros
exigem
que
as
sociedades
gestoras
tomem
as
medidas
adequadas
em
matéria
dos
sistemas
electrónicos
necessários
para
permitir
o
registo
rápido
e
adequado
de
cada
transacção
de
carteira
ou
ordem
de
subscrição
ou
de
reembolso
,
de
modo
a
estarem
em
condições
de
cumprir
os
artigos
14
.o e
15
.o.
Die
zuständige
Behörde
muss
ohne
weiteres
auf
die
Aufzeichnungen
zugreifen
und
jede
maßgebliche
Stufe
der
Bearbeitung
jedes
einzelnen
Portfoliogeschäfts
rekonstruieren
können
[EU]
A
autoridade
competente
deve
poder
aceder
rapidamente
a
esses
registos
e
reconstituir
cada
uma
das
fases
essenciais
do
processamento
das
transacções
Unter
außergewöhnlichen
Umständen
können
die
zuständigen
Behörden
jedoch
verlangen
,
dass
die
Verwaltungsgesellschaften
alle
oder
einige
dieser
Aufzeichnungen
für
einen
längeren
,
von
der
Art
des
Instruments
oder
Portfoliogeschäfts
abhängigen
Zeitraum
aufbewahren
,
wenn
dies
notwendig
ist
,
um
der
Behörde
die
Wahrnehmung
ihrer
Aufsichtsfunktion
gemäß
der
Richtlinie
2009/65/EG
zu
ermöglichen
. [EU]
Contudo
,
as
autoridades
competentes
podem
,
em
circunstâncias
excepcionais
,
exigir
que
as
sociedades
gestoras
conservem
uma
parte
específica
ou
a
totalidade
dos
registos
durante
um
período
mais
longo
,
em
função
da
natureza
do
instrumento
ou
da
transacção
de
carteira
,
se
tal
se
revelar
necessário
para
permitir
à
autoridade
o
exercício
das
funções
de
supervisão
previstas
na
Directiva
2009/65/CE
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Portfoliogeschäfts":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners