A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
26 results for Pommes
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
Bei
der
Probenahme
von
Pommes
frites
in
kleinen
Verkaufsstellen
sollten
nach
Möglichkeit
jedes
Jahr
dieselben
Verkaufsstellen
gewählt
werden
. [EU]
Relativamente
à
amostragem
de
batatas
fritas
provenientes
de
pequenos
estabelecimentos
,
devem
ser
escolhidos
todos
os
anos
,
se
possível
,
os
mesmos
estabelecimentos
.
Der
Antrag
Frankreichs
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"
Pommes
des
Alpes
de
Haute
Durance"
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
und
in
Anwendung
von
Artikel
17
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
Em
conformidade
com
o
artigo
6.o, n.o 2,
primeiro
parágrafo
,
do
Regulamento
(CE) n.o
510/2006
e
nos
termos
do
artigo
17
.o, n.o 2,
do
referido
regulamento
,
foi
publicado
no
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
[2] o
pedido
de
registo
da
denominação
«
Pommes
des
Alpes
de
Haute
Durance»
,
apresentado
pela
França
.
Die
Pommes
de
terre
de
l'île
de
Ré
werden
in
dem
Gebiet
in
Verpackungen
von
höchstens
25
kg
verpackt
. [EU]
O
acondicionamento
na
área
de
produção
da
«Pomme
de
terre
de
l'île
de
Ré»
é
efectuado
em
embalagens
de
distribuição
que
não
podem
exceder
25
kg
.
Die
Proben
der
Produkte
sollten
auf
Einzelhandelsebene
(
also
etwa
in
Supermärkten
,
kleineren
Läden
,
Bäckereien
,
Pommes
-frites-Verkaufsstellen
und
Restaurants
)
genommen
werden
,
sofern
die
Rückverfolgbarkeit
gewährleistet
ist
,
oder
in
Produktionsstätten
. [EU]
A
amostragem
dos
produtos
deve
ser
realizada
ao
nível
do
mercado
(por
exemplo
,
em
supermercados
,
mercearias
,
padarias
,
revendedores
de
batatas
fritas
e
restaurantes
),
onde
houver
boa
rastreabilidade
,
ou
em
instalações
de
produção
.
Die
Produktproben
sollten
,
sofern
die
Rückverfolgbarkeit
gewährleistet
ist
,
auf
Einzelhandelsebene
(
also
etwa
in
Supermärkten
,
kleineren
Läden
,
Bäckereien
,
Pommes
-frites-Verkaufsstellen
und
Restaurants
)
oder
in
Produktionsstätten
genommen
werden
. [EU]
A
amostragem
dos
produtos
deve
ser
realizada
ao
nível
do
mercado
(por
exemplo
,
em
supermercados
,
mercearias
,
padarias
,
revendedores
de
batatas
fritas
e
restaurantes
),
onde
houver
boa
rastreabilidade
,
ou
em
instalações
de
produção
.
Erzeugnisse
aus
Knollengemüsen
(
Mehl
,
Gries
,
Flocken
,
Kartoffelpüree
und
Chips
)
einschließlich
gefrorener
Zubereitungen
wie
Pommes
frites
. [EU]
Produtos
de
tubérculos
(farinhas,
pós
,
flocos
,
purés
,
palitos
e
lascas
)
incluindo
preparações
congeladas
,
como
batatas
fritas
.
Frittierte
Pommes
frites
[EU]
Batatas
fritas
em
fritura
por
imersão
Im
Ofen
gebackene
Pommes
frites
(
Ofen-
Pommes
-frites
) [EU]
Batatas
fritas
cozinhadas
no
forno
Kartoffelscheiben/Erdäpfelscheiben
oder
Pommes
frites
[EU]
Batata
frita
Pommes
des
Alpes
de
Haute
Durance
(g.g.A.) [EU]
Pommes
des
Alpes
de
Haute
Durance
(IGP)
Pommes
frites
aus
frischen
Kartoffeln
[EU]
Batatas
fritas
fabricadas
com
batatas
frescas
Pommes
frites
aus
Kartoffelteig
[EU]
Batatas
fritas
fabricadas
com
massa
de
batata
Probenahme
zweimal
jährlich
,
März
und
November
Wird
das
Lebensmittel
aus
Kartoffelvorprodukten
(
vorfrittierten
Pommes
frites
,
Kartoffeltrockenerzeugnissen
oder
Teig
)
hergestellt
,
sind
zwei
Probenahmen
pro
Jahr
nicht
notwendig
. [EU]
Amostragem
semestral
em
Março
e
Novembro
[2]
No
caso
de
género
alimentício
ser
produzido
a
partir
de
produtos
pré-fabricados
à
base
de
batata
, a
amostragem
semestral
não
é
necessária
.
Produktkategorienummer
Nummer
der
Produktkategorie
gemäß
Anhang
I
Tabelle
1 (
Zahl
zwischen
1
und
10
,
also
etwa
(1)
für
Pommes
frites
, (2)
für
Kartoffelchips
usw
.) [EU]
Número
da
classe
do
produto
Número
da
classe
do
produto
de
acordo
com
o
anexo
I,
quadro
1 [inserir números de 1 a 10, por exemplo batatas fritas (1), batatas de pacote (2), etc.].
Spezifische
Angaben:
Ausgangsmaterial:
frische
Kartoffeln
,
vorfrittierte
Pommes
frites
oder
Kartoffeltrockenerzeugnisse
;
andere
Zutaten
[EU]
Informações
específicas
a
fornecer:
matérias-primas
,
sob
a
forma
de
batatas
frescas
ou
de
produtos
pré-fritos
à
base
de
batata
,
adição
de
outros
ingredientes
.
Spezifische
Angaben:
Ausgangsmaterial:
Kartoffeln
,
vorfrittierte
Pommes
frites
oder
Kartoffeltrockenerzeugnisse
;
andere
Zutaten
;
Angebotsform
(
frisch
oder
tiefgefroren
);
Zubereitungsempfehlung
gemäß
Anweisung
auf
der
Verpackung
. [EU]
Informações
específicas
a
fornecer:
matérias-primas
,
sob
a
forma
de
batatas
frescas
ou
de
produtos
pré-cozinhados/fritos
à
base
de
batata
,
adição
de
outros
ingredientes
,
produtos
vendidos
frescos
ou
congelados
,
condições
de
utilização
na
preparação
de
acordo
com
as
instruções
do
rótulo
.
Um
diese
günstigen
Bedingungen
zu
nutzen
,
werden
die
Pommes
de
terre
de
l'île
de
Ré
in
geringer
Tiefe
gepflanzt
. [EU]
Para
obter
o
maior
aproveitamento
possível
destas
condições
favoráveis
, a
«Pomme
de
terre
de
l'île
de
Ré»
é
plantada
a
baixa
profundidade
.
Verzehrfertige
Pommes
frites
(1) [EU]
Batatas
fritas
comercializadas
prontas
a
comer
(1)
Verzehrfertige
Pommes
frites
mit
folgenden
Unterkategorien:
[EU]
Batatas
fritas
,
comercializadas
prontas
a
comer
,
abrangendo
as
seguintes
subcategorias:
Verzehrfertige
Pommes
frites:
Probenahme
zweimal
jährlich
,
März
und
November
,
mit
der
in
der
Tabelle
angegebenen
Gesamtprobenzahl
. [EU]
Batatas
fritas
,
comercializadas
prontas
a
comer:
amostragem
semestral
em
Março
e
Novembro
[2],
perfazendo
o
número
total
de
amostras
especificadas
no
quadro
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pommes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners