Pmax : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Pmax

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	"angegebene Höchstleistung (Pmax)" die vom Hersteller in seinem Antrag auf Erteilung einer Typgenehmigung angegebene Höchstleistung in EG-kW (Nutzleistung); [EU]	«Potência máxima declarada (Pmax)», a potência máxima em kW CE (potência útil) declarada pelo fabricante no seu pedido de homologação.
	"angegebene Höchstleistung (Pmax)" die vom Hersteller in seinem Antrag auf Typgenehmigung angegebene Höchstleistung in EG-kW (Nutzleistung) [EU]	«potência máxima declarada (Pmax)», a potência máxima em kW CEE (potência útil) declarada pelo fabricante no seu pedido de homologação
	'angegebene Höchstleistung (Pmax)' die vom Hersteller in seinem Antrag auf Typgenehmigung angegebene Höchstleistung in EG-kW (Nutzleistung); [EU]	"Potência máxima declarada (Pmax)", a potência máxima em kW CE (potência útil) declarada pelo fabricante no seu pedido de homologação.
	Auf Wunsch des Antragstellers und mit Zustimmung der zuständigen Behörde kann die Bremsleistung auch auf 0,4 Pmax eingestellt werden (Pmax ist die Höchstleistung des Motors). [EU]	A pedido do requerente e com o acordo da autoridade competente, a potência absorvida pode, em alternativa, ser regulada a 0,4 Pmax (Pmax é a potência máxima do motor).
	Bemessungswert der maximalen Leistungsaufnahme (Pmax) für einen bestimmten Bemessungs-Lichtstrom (Φ;) (W) [EU]	Potência efectiva máxima (Pmax) para um determinado fluxo luminoso efectivo (Φ) (W)
	Der Bemessungswert der maximalen Leistungsaufnahme (Pmax) für einen bestimmten Bemessungs-Lichtstrom (Φ;) ist aus Tabelle 1 ersichtlich. [EU]	A potência efectiva máxima (Pmax) correspondente a um determinado fluxo luminoso efectivo (Φ) é indicada no quadro 1.
	Der Wert Δ;p2σ ist die Obergrenze eines Intervalls 2σ; von (pmax –; pmin) und muss auf mindestens zehn unabhängigen und vergleichbaren Stichproben (bei einer bestimmten Messhöhe) und bei Umgebungswindgeschwindigkeiten von bis zu 2 m/s basieren. [EU]	O valor Δ;p2σ será o limite superior de um intervalo 2σ; de (pmax - pmin) baseado, no mínimo, em 10 amostras de ensaio independentes e comparáveis (a uma certa altura de medição) com velocidades do vento ambiente iguais ou inferiores a 2 m/s.
	Die nachstehenden Akzeptanzkriterien für die Genehmigung sollen hinsichtlich der von dem Rollenprüfstand aufgenommenen Leistung eingehalten sein, die, ausgehend von der Höchstleistung Pmax, auf einen Wert von 0,2 Pmax absinkt. [EU]	Os seguintes critérios de aceitação devem ser cumpridos para uma potência absorvida pelo banco de rolos variando progressivamente da potência máxima Pmax até um valor igual a 0,2 Pmax.
	Maximal technisch zulässiges Bremsmoment Cmax,e am Bremshebel (pneumatisch)/maximal technisch zulässiger Bremsleitungsdruck (pmax,e) (hydraulisch) Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Binário máximo tecnicamente admissível Cmax,e no curso da alavanca do travão (pneu)/Pressão do sistema (pmax,e) (hidráulico) [1] Riscar o que não se aplica.
	Nutzleistung (in % des Nutzungsleistungsmaximums Pmax [EU]	Potência útil (% da potência útil máxima)
	Nutzleistung [% of net Pmax] [EU]	Potência útil [% of net Pmax]
	PTEC = 0,28 ·; [Pmax + (Anzahl Festplatten ·; 5)] [EU]	PCTEE = 0,28 ·; [Max + (# HDD · 5)]
	PTEC ≤; 0,28 ·; [Pmax + (Anzahl Festplatten ·; 5)] [EU]	PCTEE ≤; 0,28 ·; [Pmax + (# HDD · 5)]
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.