Pai/mãe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Pai/mãe

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Alleinerziehende(r) mit Kind(ern) im Alter von unter 25 Jahren [EU]	Pai/mãe com filho(s) com menos de 25 anos de idade
	Diese Angabe ist ab dem Zeitpunkt des Todes des Elternteils zu machen; alle späteren Veränderungen in der Leistungshöhe sind aufzuführen. [EU]	Esta informação deve ser fornecida a partir da data de falecimento do/da pai/mãe, indicando eventuais alterações posteriores do montante.
	Paar oder Alleinerziehende(r) mit Kind(ern) im Alter von unter 25 Jahren und weiteren im Haushalt lebenden Personen [EU]	Casal ou pai/mãe com filho(s) com menos de 25 anos de idade e outras pessoas que vivem no agregado familiar
	Verwandte: sind im weitesten Sinne zu verstehen und umfassen Vater/Mutter/Kinder, Geschwister, Großeltern, Tanten, Onkel, Vettern, Basen, Neffen, Nichten und die angeheirateten Familienmitglieder. [EU]	Familiares: o termo deve ser entendido em sentido lato e deve incluir pai/mãe/filhos, irmãos, avós, tios, primos, sobrinhos e familiares por afinidade.
	** z.B. Elternteil, Vormund, Geschäftsführer [EU]	p. ex., pai/mãe**, tutor, diretor executivo
	z.B. Rechtsanwalt z.B. Elternteil, Vormund, Geschäftsführer * fakultativ [EU]	ex. advogado p. ex. pai/mãe, tutor, director executivo * facultativo
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.