A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Offset
Offsetdruckpapier
Offsetpapier
Oganesson
Oglio
Ognon
Oh
Oh Gott
Oh Graus
Oh Schreck
Oh doch
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11 results for Offset-
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Darüber
hinaus
legte
die
polnische
Seite
Daten
zu
den
durch
das
Vorhaben
geschaffenen
Kapazitäten
in
Bezug
auf
die
Größe
des
vereinten
Marktes
für
Druckerzeugnisse
in
Offset-
und
in
Tiefdrucktechnik
vor
(
wiederum
ohne
Unterscheidung
hinsichtlich
der
Märkte
für
Zeitschriften
und
Kataloge
),
die
mengenmäßig
[0-5] %
betragen
. [EU]
A
Polónia
também
facultou
dados
sobre
a
capacidade
criada
pelo
projecto
relativamente
à
dimensão
do
mercado
combinado
de
publicação
em
offset
e
em
rotogravura
(de
novo
sem
distinguir
entre
os
mercados
de
revistas
e
de
catálogos
),
que
se
eleva
a [0-5] %
em
termos
de
volume
.
Die
Druckkosten
weichen
je
nach
Umfang
des
Druckauftrages
erheblich
zwischen
Offset-
und
Rotationstiefdruck
ab
. [EU]
Os
custos
do
processo
de
impressão
diferem
claramente
,
conforme
se
trate
de
impressão
por
rotogravura
ou
impressão
offset
,
dependendo
do
volume
do
trabalho
a
imprimir
.
Die
oben
angeführte
Entscheidung
über
den
Unternehmenszusammenschluss
nennt
keine
konkreten
Schwellenwerte
,
weder
bezüglich
der
Größe
noch
hinsichtlich
der
Seitenzahl
,
oberhalb
oder
unterhalb
deren
hinsichtlich
des
Einsatzes
der
Offset-
oder
der
Tiefdrucktechnik
Präferenzen
bestehen
. [EU]
A
decisão
de
concentração
supramencionada
não
define
os
limiares
exactos
,
em
termos
de
volume
ou
número
de
páginas
,
acima
ou
abaixo
dos
quais
é
preferível
utilizar
a
impressão
em
offset
ou
em
rotogravura
.
Die
polnischen
Behörden
legten
Angaben
zum
verbundenen
Offset-
und
Tiefdruckmarkt
vor
,
um
nachzuweisen
,
dass
im
Bezugszeitraum
von
2001–
;2006
die
kumulative
jährliche
Wachstumsrate
(
im
Folgenden:
"CAGR"
)
in
quantitativer
Erfassung
2,54 %
betrug
und
somit
über
dem
CAGR-Wert
für
das
BIP
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
(2 %)
lag
. [EU]
A
Polónia
apresentou
dados
para
o
mercado
combinado
de
impressão
em
offset
e
rotogravura
para
mostrar
que
a
sua
taxa
de
crescimento
anual
composta
(«CAGR»)
em
volume
foi
de
2,54 %
no
período
de
referência
2001-2006
,
excedendo
,
assim
, a
CAGR
para
o
PIB
no
EEE
(2 %) [13].
Druckmaschinen
,
-apparate
und
-geräte
zum
Bedrucken
von
Spinnstoffen
(
ausgenommen
Offset-
,
Flexo-
,
Hoch-
und
Tiefdruckmaschinen
) [EU]
Máquinas
e
aparelhos
de
impressão
de
matérias
têxteis
(exceto
máquinas
de
impressão
por
offset
,
flexográficas
,
tipográficas
e
heliográficas
)
Druckmaschinen
,
-apparate
und
-geräte
zum
Bedrucken
von
Spinnstoffen
(
ausgenommen
Offset-
,
Flexo-
,
Hoch-
und
Tiefdruckmaschinen
) [EU]
Máquinas
e
aparelhos
de
impressão
de
matérias
têxteis
(expt.
máquinas
de
impressão
por
offset
,
flexográficas
,
tipográficas
e
heliográficas
)
Druckmaschinen
und
Druckapparate
,
zum
Drucken
mittels
Drucktypen
,
Klischees
,
Druckplatten
,
Druckzylindern
oder
anderen
Druckformen
der
Pos
.
8442
(
ausg
.
Hektografen
,
Schablonenvervielfältiger
,
Adressiermaschinen
und
andere
druckende
Büromaschinen
der
Pos
.
8469
bis
8472
,
Tintenstrahldruckmaschinen
sowie
Offset-
,
Flexo-
,
Hoch-
und
Tiefdruckmaschinen
) [EU]
Máquinas
e
aparelhos
para
impressão
por
meio
de
carateres
tipográficos
,
clichés
,
blocos
,
cilindros
e
outros
elementos
de
impressão
da
posição
8442
(expt.
duplicadores
hectográficos
,
duplicadores
de
matriz
de
cera
[a "stencil"],
máquinas
para
imprimir
endereços
e
outras
máquinas
de
imprimir
de
escritório
das
posições
8469
a
8472
,
máquinas
de
impressão
de
jato
de
tinta
,
bem
como
máquinas
e
aparelhos
de
impressão
por
offset
,
flexo
gráficos
,
tipográficos
e
heliográficos
)
In
diesem
Zusammenhang
ist
die
Marktanalyse
,
trotz
der
augenscheinlichen
Wettbewerbssituation
zwischen
Offset-
und
Tiefdruck
in
einigen
Marktsegmenten
des
Drucks
von
Publikationen
,
nach
Auffassung
der
Kommission
in
diesem
Fall
auf
den
Tiefdruck
nach
der
Worst-Case-Simulation
zu
beschränken
. [EU]
Assim
,
apesar
da
concorrência
aparente
em
alguns
segmentos
do
mercado
de
impressão
de
publicações
entre
as
tecnologias
de
impressão
em
offset
e
em
rotogravura
, a
Comissão
considera
que
,
neste
caso
, a
análise
do
mercado
deve
ser
limitada
à
impressão
em
rotogravura
em
sintonia
com
uma
abordagem
de
pior
cenário
.
Insbesondere
ist
in
den
Lieferverträgen
ein
(
unter
Berücksichtigung
des
Standpunkts
des
Banknotenausschusses
gesondert
vom
Direktorium
festzulegendes
)
Verfahren
vorgesehen
,
das
vor
Beginn
der
Massenproduktion
die
Erteilung
einer
Genehmigung
für
den
Beginn
der
Hauptproduktionsstufen
vorsieht
, z. B.
für
die
Papierherstellung
,
den
Offset-
sowie
den
Tiefdruck
. [EU]
Os
contratos
de
fornecimento
devem
,
em
especial
,
contemplar
um
procedimento
(a
definir
separadamente
pela
Comissão
Executiva
tendo
em
conta
o
parecer
do
Comité
de
Notas
de
Banco
)
para
autorização
-
antes
do
início
da
impressão
em
grande
escala
-
do
início
das
principais
fases
da
produção
,
como
por
exemplo
o
fabrico
do
papel
, a
impressão
em
offset
e a
impressão
em
talhe
doce
.
"Plattenherstellung"
die
Herstellung
von
Druckplatten
für
den
Offset-
oder
Tiefdruck
,
die
bei
der
Herstellung
von
Euro-Banknoten
verwendet
werden
; l) [EU]
«Fabrico
de
chapas»
, a
produção
de
chapas
para
as
tecnologias
de
impressão
offset
ou
talhe
doce
utilizadas
na
produção
de
notas
de
euro
;
Zeitungsdruckpapier
ist
maschinenglatt
oder
leicht
kalandriert
,
weiß
oder
leicht
farbig
und
wird
in
Rollen
für
Hoch-
,
Offset-
oder
Flexodruck
verwendet
. [EU]
O
papel
de
jornal
é
acabado
mecanicamente
ou
ligeiramente
calandrado
,
branco
ou
ligeiramente
corado
e é
utilizado
em
bobinas
para
impressão
tipográfica
,
por
offset
ou
flexográfica
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Offset-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners