Niedrigwasser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Niederwasser

niedlich

niedrig

Niedrigdruckmetamorphose

Niedrigwasser

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Der arithmetische Mittelwert von mittlerem Hochwasser und mittlerem Niedrigwasser. [EU]

A média aritmética das marés altas médias e das marés baixas médias.

Der Tiefststand der Niedrigwasser (oder eines Niedrigwassers) der Gezeiten, der halbmonatlich auftritt, wenn die Wirkung der maximalen Deklination des Mondes am größten ist. [EU]

A mais baixa das marés baixas (ou a única maré baixa) das marés que ocorrem duas vezes por mês quando a declinação da Lua atinge os valores máximos e tem uma influência mais acentuada.

Der Tiefstwasserstand der Niedrigwasser (oder eines Niedrigwassers) an einem bestimmten Tag der Gezeiten, der auf die Wirkung der Deklination A1 von Mond und Sonne zurückzuführen ist. [EU]

A mais baixa das marés baixas (ou a única maré baixa) que ocorre durante um dia lunar especificado devido aos efeitos da declinação A1 da lua e do sol.

Die mittlere Höhe der niedrigeren Niedrigwasser an einem Ort über einen Zeitraum von 19 Jahren. [EU]

A altura média da mais baixa das marés baixas num determinado sítio durante um período de 19 anos.

Die mittlere Höhe der Niedrigwasser der Nipptide. [EU]

A altura média das marés baixas mortas.

Die mittlere Höhe der Niedrigwasser von Springtiden. [EU]

A altura média das marés baixas vivas.

Die mittlere Höhe von niedrigerem Niedrigwasser bei Springtiden an einem Ort. [EU]

A altura média da mais baixa das marés baixas vivas num determinado sítio.

Durchfahrtshöhen werden meistens auf einen hohen Wasserstand bezogen, aber in manchen Fällen auch auf Niedrigwasser. [EU]

A altura livre é geralmente definida por referência ao caudal de cheia, mas por vezes recorre-se ao caudal de estiagem.

Ein Näherungswert von mittlerem Niedrigwasser, der als Standardreferenz für ein begrenztes Gebiet angenommen wurde. [EU]

Uma aproximação das marés baixas médias adoptada como padrão de referência para uma zona limitada.

Ein Näherungswert von mittlerem Niedrigwasser, der ungeachtet späterer genauerer Bestimmungen als Referenzstand für ein begrenztes Gebiet angenommen wurde. [EU]

Uma aproximação das marés baixas médias adoptada como nível de referência para uma zona limitada, independentemente de determinações posteriores melhor avalizadas.

Überwachung ungewöhnlicher Bedrohungen, wie Streiks, Niedrigwasser, für die Zuverlässigkeit des Transports [EU]

Monitorização de riscos pouco usuais (greves, descida abrupta do nível da água, etc.) que afectam a fiabilidade do transporte

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.